Web   ·   Wiki   ·   Activities   ·   Blog   ·   Lists   ·   Chat   ·   Meeting   ·   Bugs   ·   Git   ·   Translate   ·   Archive   ·   People   ·   Donate
summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorPootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>2013-10-30 23:18:58 (GMT)
committer Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>2013-10-30 23:18:58 (GMT)
commit584d4006a0dbe9152f06588450bb44d9b53e240d (patch)
tree64663e5a87c6b0d256d27fb6101dd72dfa807564
parent4e21c2a694ab71d80f8a30eaff4117cae8e33bad (diff)
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 62 of 63 messages translated (0 fuzzy).
-rw-r--r--po/pap.po36
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/po/pap.po b/po/pap.po
index b9ade48..b6414ff 100644
--- a/po/pap.po
+++ b/po/pap.po
@@ -35,19 +35,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-13 20:50+0200\n"
-"Last-Translator: Jiehua <jiehuahe@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-30 23:28+0200\n"
+"Last-Translator: June <juneleonora@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: pap\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#: activity/activity.info:2
msgid "Jigsaw Puzzle"
-msgstr "Jigsaw Púzel"
+msgstr "Jigsaw Pùzel"
#: JigsawPuzzleActivity.py:188
#, python-format
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Selekta imagen y primi tekla pa kuminsa e Wega..."
#: JigsawPuzzleUI.py:320
msgid "Waiting for Puzzle image to be chosen..."
-msgstr "Wardando riba imagen di Pùzelpa skohe..."
+msgstr "Wardando riba imágen di Pùzel pa skohe..."
#: JigsawPuzzleUI.py:322 JigsawPuzzleUI.py:368
msgid "Buddies"
@@ -106,19 +106,19 @@ msgstr "Wega ta koriendo"
#: JigsawPuzzleUI.py:358
msgid "Start Game"
-msgstr "Kuminsa Wega"
+msgstr "Kuminsá wega"
#: JigsawPuzzleUI.py:388
msgid "Choose a Subject"
-msgstr "Skohe un Suheto"
+msgstr "Skohe un tópiko"
#: JigsawPuzzleUI.py:441
msgid "Puzzle Solved!"
-msgstr "Púzel Resolbé!"
+msgstr "Púzel resolvé!"
#: JigsawPuzzleUI.py:443
msgid "Press Stop on the Toolbar to Exit Activity!"
-msgstr "Primi Stòp rina riba e Toolbar pa sali for di e aktividat!"
+msgstr "Primi stòp riba e Toolbar pa sali for di e aktividat!"
#: JigsawPuzzleUI.py:478
msgid "Jigsaw Puzzle Activity"
@@ -126,15 +126,15 @@ msgstr "Aktividat Jigsaw Pùzel"
#: JigsawPuzzleUI.py:513
msgid "Close Lesson"
-msgstr "Sera Lès"
+msgstr "Sera lès"
#: JigsawPuzzleUI.py:583
msgid "Game Started!"
-msgstr "Wega a kuminsa!"
+msgstr "Wega a kuminsá!"
#: JigsawPuzzleUI.py:585
msgid "Waiting for Puzzle image to be transferred..."
-msgstr "Wardando riba imagen di Púzel pa traspasá..."
+msgstr "Wardando riba imágen di Púzel pa traspasá..."
#: i18n_misc_strings.py:1
msgid "Overview"
@@ -162,23 +162,23 @@ msgstr "Státús"
#: mmm_modules/buddy_panel.py:62
msgid "Play Time"
-msgstr "Tempy di wega"
+msgstr "Tempu di wega"
#: mmm_modules/buddy_panel.py:69
msgid "Joined at"
-msgstr "Djòin na"
+msgstr "A djòin na"
#: mmm_modules/buddy_panel.py:101
msgid "synchronizing"
-msgstr "sinkronisándo"
+msgstr "sinkronisando"
#: mmm_modules/buddy_panel.py:115
msgid "Playing"
-msgstr "Tokando"
+msgstr "Hungando"
#: mmm_modules/buddy_panel.py:115
msgid "Paused"
-msgstr "Pousa"
+msgstr "A pousa"
#: mmm_modules/buddy_panel.py:117
msgid "Finished"