Adding language ro via Pootle

8 files changed, 434 insertions, 154 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index eeb68fe..24ec3db 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,55 +1,53 @@
-# translation of journal-activity.master.po to Arabic
+# translation of journal-activity.po to Arabic
+# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2007.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: journal-activity.master\n"
+"Project-Id-Version: journal-activity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-30 21:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-28 21:48+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-19 20:46+0000\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && n<=10 ? 2 : "
-"3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n>=3 && "
+"n<=10 ? 3 : n>=11 && n<=99 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2 journalactivity.py:45 volumesmanager.py:55
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "اليوميات"
 
 #: collapsedentry.py:171 expandedentry.py:162
 msgid "Untitled"
-msgstr ""
+msgstr "بدون عنوان"
 
 #: collapsedentry.py:249 expandedentry.py:165
 msgid " Activity "
-msgstr ""
+msgstr " نشاط "
 
 #: expandedentry.py:207
 msgid "No preview"
-msgstr "لا يوجد معاينة"
+msgstr "لا توجد معاينة"
 
 #: expandedentry.py:231
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "الوصف:"
 
 #: expandedentry.py:248
 msgid "Tags:"
-msgstr ""
+msgstr "وسوم:"
 
 #: journaltoolbox.py:51
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "ابحث"
 
 #: journaltoolbox.py:122
-#, fuzzy
 msgid "Anytime"
-msgstr "أي تاريخ"
+msgstr "أي وقت"
 
 #: journaltoolbox.py:124
 msgid "Today"
@@ -61,25 +59,22 @@ msgstr "منذ أمس"
 
 #. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days.
 #: journaltoolbox.py:128
-#, fuzzy
 msgid "Past week"
-msgstr "هذا الأسبوع"
+msgstr "الأسبوع الماضي"
 
 #. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days.
 #: journaltoolbox.py:130
-#, fuzzy
 msgid "Past month"
-msgstr "هذا الشهر"
+msgstr "الشهر الماضي"
 
 #. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days.
 #: journaltoolbox.py:132
-#, fuzzy
 msgid "Past year"
-msgstr "هذا العام"
+msgstr "العام الماضي"
 
 #: journaltoolbox.py:139
 msgid "Anyone"
-msgstr ""
+msgstr "أي شخص"
 
 #: journaltoolbox.py:141
 msgid "My friends"
@@ -95,21 +90,20 @@ msgid "Anything"
 msgstr "أي شيء"
 
 #: journaltoolbox.py:295
-#, fuzzy
 msgid "Backup"
-msgstr "للخلف"
+msgstr "احفظ احتياطيا"
 
 #: journaltoolbox.py:327
 msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "عُد للخلف"
 
 #: journaltoolbox.py:339
 msgid "Erase"
-msgstr ""
+msgstr "امسح"
 
 #: journaltoolbox.py:354
 msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "انسخ إلى لحافظة"
 
 #. TRANS: Action label for resuming or starting an entry.
 #: journaltoolbox.py:365
@@ -118,95 +112,98 @@ msgstr "استكمل"
 
 #. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
 #: misc.py:74
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
+#, python-format
 msgid "%d year"
-msgstr "هذا العام"
+msgstr "%d عام"
 
 #: misc.py:74
 #, python-format
 msgid "%d years"
-msgstr ""
+msgstr "%d أعوام"
 
 #: misc.py:75
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
+#, python-format
 msgid "%d month"
-msgstr "هذا الشهر"
+msgstr "%d شهر"
 
 #: misc.py:75
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
+#, python-format
 msgid "%d months"
-msgstr "هذا الشهر"
+msgstr "%d شهور"
 
 #: misc.py:76
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
+#, python-format
 msgid "%d week"
-msgstr "هذا الأسبوع"
+msgstr "%d أسبوع"
 
 #: misc.py:76
 #, python-format
 msgid "%d weeks"
-msgstr ""
+msgstr "%d أسابيع"
 
 #: misc.py:77
 #, python-format
 msgid "%d day"
-msgstr ""
+msgstr "%d يوم"
 
 #: misc.py:77
 #, python-format
 msgid "%d days"
-msgstr ""
+msgstr "%d أيام"
 
 #: misc.py:78
 #, python-format
 msgid "%d hour"
-msgstr ""
+msgstr "%d ساعة"
 
 #: misc.py:78
 #, python-format
 msgid "%d hours"
-msgstr ""
+msgstr "%d ساعات"
 
 #: misc.py:79
 #, python-format
 msgid "%d minute"
-msgstr ""
+msgstr "%d دقيقة"
 
 #: misc.py:79
 #, python-format
 msgid "%d minutes"
-msgstr ""
+msgstr "%d دقائق"
 
 #: misc.py:80
 #, python-format
 msgid "%d second"
-msgstr ""
+msgstr "%d ثانية"
 
 #: misc.py:80
 #, python-format
 msgid "%d seconds"
-msgstr ""
+msgstr "%d ثوان"
 
 #: misc.py:82
 msgid " and "
-msgstr ""
+msgstr " و "
 
 #: misc.py:83
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr "، و "
 
 #: misc.py:84
 msgid "Right now"
-msgstr ""
+msgstr "الآن"
 
 #: misc.py:123
-#, fuzzy
 msgid "No date"
-msgstr "أي تاريخ"
+msgstr "لا تاريخ"
 
 #: volumestoolbar.py:74
 msgid "Unmount"
-msgstr ""
+msgstr "افصل"
 
 #~ msgid "Preview:"
 #~ msgstr "معاينة:"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7f7e6fa..548759d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,6 +1,5 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>, 2007.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: journal\n"
@@ -12,6 +11,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 
 #: activity/activity.info:2 journalactivity.py:45 volumesmanager.py:55
@@ -115,6 +116,7 @@ msgstr "Wiederaufnehmen"
 #. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
 #: misc.py:74
 #, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%d year"
 msgstr "Dieses Jahr"
 
@@ -125,16 +127,19 @@ msgstr ""
 
 #: misc.py:75
 #, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%d month"
 msgstr "Diesen Monat"
 
 #: misc.py:75
 #, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%d months"
 msgstr "Diesen Monat"
 
 #: misc.py:76
 #, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%d week"
 msgstr "Diese Woche"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index bc8811a..64a23a2 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -2,7 +2,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Simos Xenitellis <simos.lists@googlemail.com>, 2007.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Journal activity\n"
@@ -14,6 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2 journalactivity.py:45 volumesmanager.py:55
 msgid "Journal"
@@ -116,6 +117,7 @@ msgstr "Συνέχιση"
 #. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
 #: misc.py:74
 #, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%d year"
 msgstr "Αυτό το χρόνο"
 
@@ -126,16 +128,19 @@ msgstr ""
 
 #: misc.py:75
 #, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%d month"
 msgstr "Αυτό το μήνα"
 
 #: misc.py:75
 #, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%d months"
 msgstr "Αυτό το μήνα"
 
 #: misc.py:76
 #, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%d week"
 msgstr "Αυτήν την εβδομάδα"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 93e8241..bdbceea 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,55 +5,58 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: journal-activity\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-30 21:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-24 12:41-0300\n"
-"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 17:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-19 20:58+0000\n"
+"Last-Translator: Xavier Alvarez <xavi.alvarez@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
 #: activity/activity.info:2 journalactivity.py:45 volumesmanager.py:55
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Diario"
 
 #: collapsedentry.py:171 expandedentry.py:162
 msgid "Untitled"
-msgstr ""
+msgstr "Sin título"
 
 #: collapsedentry.py:249 expandedentry.py:165
 msgid " Activity "
-msgstr ""
+msgstr " Actividad "
 
-#: expandedentry.py:207
+#: expandedentry.py:168
 msgid "No preview"
 msgstr "Sin vista previa"
 
 #: expandedentry.py:231
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción:"
 
 #: expandedentry.py:248
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
 #: journaltoolbox.py:51
+#, fuzzy
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar"
 
 #: journaltoolbox.py:122
 #, fuzzy
 msgid "Anytime"
-msgstr "Cualquier día"
+msgstr "Cualquier momento"
 
-#: journaltoolbox.py:124
+#: filtertoolbar.py:62
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
-#: journaltoolbox.py:126
+#: filtertoolbar.py:64
 msgid "Since yesterday"
 msgstr "Desde ayer"
 
@@ -76,126 +79,136 @@ msgid "Past year"
 msgstr "Este año"
 
 #: journaltoolbox.py:139
+#, fuzzy
 msgid "Anyone"
-msgstr ""
+msgstr "Cualquiera"
 
-#: journaltoolbox.py:141
+#: filtertoolbar.py:106
 msgid "My friends"
 msgstr "Mis amigos"
 
-#: journaltoolbox.py:142
+#: filtertoolbar.py:108
 msgid "My class"
 msgstr "Mi clase"
 
 #. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type.
-#: journaltoolbox.py:252
+#: filtertoolbar.py:77
 msgid "Anything"
 msgstr "Cualquiera"
 
 #: journaltoolbox.py:295
-#, fuzzy
 msgid "Backup"
-msgstr "Volver"
+msgstr "Copia de respaldo"
 
 #: journaltoolbox.py:327
 msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "Volver"
 
 #: journaltoolbox.py:339
 msgid "Erase"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar"
 
 #: journaltoolbox.py:354
 msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar al portapapel"
 
 #. TRANS: Action label for resuming or starting an entry.
-#: journaltoolbox.py:365
+#: expandedentry.py:117
 msgid "Resume"
 msgstr "Retomar"
 
 #. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
 #: misc.py:74
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
+#, python-format
 msgid "%d year"
-msgstr "Este año"
+msgstr "%d año"
 
 #: misc.py:74
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
+#, python-format
 msgid "%d years"
-msgstr "Este año"
+msgstr "%d años"
 
 #: misc.py:75
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
+#, python-format
 msgid "%d month"
-msgstr "Este mes"
+msgstr "%d mes"
 
 #: misc.py:75
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
+#, python-format
 msgid "%d months"
-msgstr "Este mes"
+msgstr "%d meses"
 
 #: misc.py:76
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
+#, python-format
 msgid "%d week"
-msgstr "Esta semana"
+msgstr "%d semana"
 
 #: misc.py:76
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
+#, python-format
 msgid "%d weeks"
-msgstr "Esta semana"
+msgstr "%d semanas"
 
 #: misc.py:77
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
+#, python-format
 msgid "%d day"
-msgstr "Este año"
+msgstr "%d día"
 
 #: misc.py:77
 #, python-format
 msgid "%d days"
-msgstr ""
+msgstr "%d días"
 
 #: misc.py:78
 #, python-format
 msgid "%d hour"
-msgstr ""
+msgstr "%d hora"
 
 #: misc.py:78
 #, python-format
 msgid "%d hours"
-msgstr ""
+msgstr "%d horas"
 
 #: misc.py:79
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
+#, python-format
 msgid "%d minute"
-msgstr "Este mes"
+msgstr "%d minuto"
 
 #: misc.py:79
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
+#, python-format
 msgid "%d minutes"
-msgstr "Este mes"
+msgstr "%d minutos"
 
 #: misc.py:80
 #, python-format
 msgid "%d second"
-msgstr ""
+msgstr "%d segundo"
 
 #: misc.py:80
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
+#, python-format
 msgid "%d seconds"
-msgstr "Este mes"
+msgstr "%d segundos"
 
 #: misc.py:82
 msgid " and "
-msgstr ""
+msgstr " y "
 
 #: misc.py:83
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
 
 #: misc.py:84
 msgid "Right now"
-msgstr ""
+msgstr "Ahora"
 
 #: misc.py:123
 #, fuzzy
@@ -204,7 +217,7 @@ msgstr "Cualquier día"
 
 #: volumestoolbar.py:74
 msgid "Unmount"
-msgstr ""
+msgstr "Desmontar"
 
 #~ msgid "Preview:"
 #~ msgstr "Vista previa:"
@@ -229,3 +242,55 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Filter"
 #~ msgstr "Filtrar"
+
+#: detailview.py:49
+msgid "Back"
+msgstr "Volver"
+
+#: expandedentry.py:138
+msgid "Preview:"
+msgstr "Vista previa:"
+
+#: expandedentry.py:181
+msgid "I drew with:"
+msgstr "Dibujado con:"
+
+#: expandedentry.py:228
+msgid "Share with:"
+msgstr "Compartir con:"
+
+#: filtertoolbar.py:60
+msgid "Any date"
+msgstr "Cualquier día"
+
+#: filtertoolbar.py:65
+msgid "This week"
+msgstr "Esta semana"
+
+#: filtertoolbar.py:66
+msgid "This month"
+msgstr "Este mes"
+
+#: filtertoolbar.py:67
+msgid "This year"
+msgstr "Este año"
+
+#: filtertoolbar.py:85
+msgid "Pictures"
+msgstr "Dibujos"
+
+#: filtertoolbar.py:86
+msgid "Texts"
+msgstr "Textos"
+
+#: filtertoolbar.py:87
+msgid "Links"
+msgstr "Enlaces"
+
+#: filtertoolbar.py:102
+msgid "Everybody"
+msgstr "Todos"
+
+#: journalactivity.py:50
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtrar"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 40d5faf..8f81585 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,32 +1,32 @@
 # translation of journal-activity.master.po to Français
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
 # Gauthier Ancelin <gauthier.ancelin@laposte.net>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: journal-activity.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-30 21:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-03 23:57+0200\n"
-"Last-Translator: Gauthier Ancelin <gauthier.ancelin@laposte.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-19 20:16+0000\n"
+"Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
 "Language-Team: Français <fedora-trans-fr@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2 journalactivity.py:45 volumesmanager.py:55
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Journal"
 
 #: collapsedentry.py:171 expandedentry.py:162
 msgid "Untitled"
-msgstr ""
+msgstr "Sans titre"
 
 #: collapsedentry.py:249 expandedentry.py:165
 msgid " Activity "
-msgstr ""
+msgstr " Activité "
 
 #: expandedentry.py:207
 msgid "No preview"
@@ -34,18 +34,17 @@ msgstr "Pas de prévisualisation"
 
 #: expandedentry.py:231
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Description :"
 
 #: expandedentry.py:248
 msgid "Tags:"
-msgstr ""
+msgstr "Étiquettes :"
 
 #: journaltoolbox.py:51
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Rechercher"
 
 #: journaltoolbox.py:122
-#, fuzzy
 msgid "Anytime"
 msgstr "N'importe quand"
 
@@ -59,25 +58,22 @@ msgstr "Depuis hier"
 
 #. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days.
 #: journaltoolbox.py:128
-#, fuzzy
 msgid "Past week"
 msgstr "Cette semaine"
 
 #. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days.
 #: journaltoolbox.py:130
-#, fuzzy
 msgid "Past month"
 msgstr "Ce mois-ci"
 
 #. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days.
 #: journaltoolbox.py:132
-#, fuzzy
 msgid "Past year"
 msgstr "Cette année"
 
 #: journaltoolbox.py:139
 msgid "Anyone"
-msgstr ""
+msgstr "Tout le monde"
 
 #: journaltoolbox.py:141
 msgid "My friends"
@@ -93,21 +89,20 @@ msgid "Anything"
 msgstr "Tout"
 
 #: journaltoolbox.py:295
-#, fuzzy
 msgid "Backup"
-msgstr "Reculer"
+msgstr "Sauvegarde"
 
 #: journaltoolbox.py:327
 msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "Précédent"
 
 #: journaltoolbox.py:339
 msgid "Erase"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer"
 
 #: journaltoolbox.py:354
 msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copier vers le presse-papier"
 
 #. TRANS: Action label for resuming or starting an entry.
 #: journaltoolbox.py:365
@@ -116,95 +111,98 @@ msgstr "Reprendre"
 
 #. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
 #: misc.py:74
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
+#, python-format
 msgid "%d year"
-msgstr "Cette année"
+msgstr "%d année"
 
 #: misc.py:74
 #, python-format
 msgid "%d years"
-msgstr ""
+msgstr "%d années"
 
 #: misc.py:75
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
+#, python-format
 msgid "%d month"
-msgstr "Ce mois-ci"
+msgstr "%d mois"
 
 #: misc.py:75
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
+#, python-format
 msgid "%d months"
-msgstr "Ce mois-ci"
+msgstr "%d mois"
 
 #: misc.py:76
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
+#, python-format
 msgid "%d week"
-msgstr "Cette semaine"
+msgstr "%d semaine"
 
 #: misc.py:76
 #, python-format
 msgid "%d weeks"
-msgstr ""
+msgstr "%d semaines"
 
 #: misc.py:77
 #, python-format
 msgid "%d day"
-msgstr ""
+msgstr "%d jour"
 
 #: misc.py:77
 #, python-format
 msgid "%d days"
-msgstr ""
+msgstr "%d jours"
 
 #: misc.py:78
 #, python-format
 msgid "%d hour"
-msgstr ""
+msgstr "%d heure"
 
 #: misc.py:78
 #, python-format
 msgid "%d hours"
-msgstr ""
+msgstr "%d heures"
 
 #: misc.py:79
 #, python-format
 msgid "%d minute"
-msgstr ""
+msgstr "%d minute"
 
 #: misc.py:79
 #, python-format
 msgid "%d minutes"
-msgstr ""
+msgstr "%d minutes"
 
 #: misc.py:80
 #, python-format
 msgid "%d second"
-msgstr ""
+msgstr "%d seconde"
 
 #: misc.py:80
 #, python-format
 msgid "%d seconds"
-msgstr ""
+msgstr "%d secondes"
 
 #: misc.py:82
 msgid " and "
-msgstr ""
+msgstr " et "
 
 #: misc.py:83
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
 
 #: misc.py:84
 msgid "Right now"
-msgstr ""
+msgstr "Maintenant"
 
 #: misc.py:123
-#, fuzzy
 msgid "No date"
-msgstr "N'importe quand"
+msgstr "Sans date"
 
 #: volumestoolbar.py:74
 msgid "Unmount"
-msgstr ""
+msgstr "Démonter"
 
 #~ msgid "Preview:"
 #~ msgstr "Prévisualisation :"
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 3f4f697..f3d7e34 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -1,7 +1,6 @@
 # translation of journal-activity.master.po to Macedonian
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
 # Arangel Angov <arangel@linux.net.mk>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,6 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: activity/activity.info:2 journalactivity.py:45 volumesmanager.py:55
@@ -117,6 +117,7 @@ msgstr "Продолжи"
 #. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
 #: misc.py:74
 #, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%d year"
 msgstr "Оваа година"
 
@@ -127,16 +128,19 @@ msgstr ""
 
 #: misc.py:75
 #, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%d month"
 msgstr "Овој месец"
 
 #: misc.py:75
 #, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%d months"
 msgstr "Овој месец"
 
 #: misc.py:76
 #, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%d week"
 msgstr "Оваа недела"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c7ad766..048245d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,7 +1,6 @@
 # translation of pt_BR.po to Brazilian Portuguese
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
 # Diego Búrigo Zacarão <diegobz@gmail.com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,6 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: activity/activity.info:2 journalactivity.py:45 volumesmanager.py:55
@@ -117,6 +117,7 @@ msgstr "Resumo"
 #. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
 #: misc.py:74
 #, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%d year"
 msgstr "Este ano"
 
@@ -127,16 +128,19 @@ msgstr ""
 
 #: misc.py:75
 #, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%d month"
 msgstr "Este mês"
 
 #: misc.py:75
 #, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%d months"
 msgstr "Este mês"
 
 #: misc.py:76
 #, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%d week"
 msgstr "Esta semana"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
new file mode 100644
index 0000000..9fe9531
--- /dev/null
+++ b/po/ro.po
@@ -0,0 +1,202 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-30 21:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+
+#: activity/activity.info:2 journalactivity.py:45 volumesmanager.py:55
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+#: collapsedentry.py:171 expandedentry.py:162
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#: collapsedentry.py:249 expandedentry.py:165
+msgid " Activity "
+msgstr ""
+
+#: expandedentry.py:207
+msgid "No preview"
+msgstr ""
+
+#: expandedentry.py:231
+msgid "Description:"
+msgstr ""
+
+#: expandedentry.py:248
+msgid "Tags:"
+msgstr ""
+
+#: journaltoolbox.py:51
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: journaltoolbox.py:122
+msgid "Anytime"
+msgstr ""
+
+#: journaltoolbox.py:124
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: journaltoolbox.py:126
+msgid "Since yesterday"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days.
+#: journaltoolbox.py:128
+msgid "Past week"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days.
+#: journaltoolbox.py:130
+msgid "Past month"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days.
+#: journaltoolbox.py:132
+msgid "Past year"
+msgstr ""
+
+#: journaltoolbox.py:139
+msgid "Anyone"
+msgstr ""
+
+#: journaltoolbox.py:141
+msgid "My friends"
+msgstr ""
+
+#: journaltoolbox.py:142
+msgid "My class"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type.
+#: journaltoolbox.py:252
+msgid "Anything"
+msgstr ""
+
+#: journaltoolbox.py:295
+msgid "Backup"
+msgstr ""
+
+#: journaltoolbox.py:327
+msgid "Go back"
+msgstr ""
+
+#: journaltoolbox.py:339
+msgid "Erase"
+msgstr ""
+
+#: journaltoolbox.py:354
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Action label for resuming or starting an entry.
+#: journaltoolbox.py:365
+msgid "Resume"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
+#: misc.py:74
+#, python-format
+msgid "%d year"
+msgstr ""
+
+#: misc.py:74
+#, python-format
+msgid "%d years"
+msgstr ""
+
+#: misc.py:75
+#, python-format
+msgid "%d month"
+msgstr ""
+
+#: misc.py:75
+#, python-format
+msgid "%d months"
+msgstr ""
+
+#: misc.py:76
+#, python-format
+msgid "%d week"
+msgstr ""
+
+#: misc.py:76
+#, python-format
+msgid "%d weeks"
+msgstr ""
+
+#: misc.py:77
+#, python-format
+msgid "%d day"
+msgstr ""
+
+#: misc.py:77
+#, python-format
+msgid "%d days"
+msgstr ""
+
+#: misc.py:78
+#, python-format
+msgid "%d hour"
+msgstr ""
+
+#: misc.py:78
+#, python-format
+msgid "%d hours"
+msgstr ""
+
+#: misc.py:79
+#, python-format
+msgid "%d minute"
+msgstr ""
+
+#: misc.py:79
+#, python-format
+msgid "%d minutes"
+msgstr ""
+
+#: misc.py:80
+#, python-format
+msgid "%d second"
+msgstr ""
+
+#: misc.py:80
+#, python-format
+msgid "%d seconds"
+msgstr ""
+
+#: misc.py:82
+msgid " and "
+msgstr ""
+
+#: misc.py:83
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#: misc.py:84
+msgid "Right now"
+msgstr ""
+
+#: misc.py:123
+msgid "No date"
+msgstr ""
+
+#: volumestoolbar.py:74
+msgid "Unmount"
+msgstr ""