Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user rangertr. 31 of 31 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b41d1c1..08203f1 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-19 17:19-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-28 07:49-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-26 06:36-0400\n"
 "Last-Translator: abdullah kocabas <abdullah.kocabas@abcdizustu.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,133 +17,133 @@ msgstr ""
 
 #: activity/activity.info:2 journalactivity.py:123 volumesmanager.py:58
 msgid "Journal"
-msgstr "günlük"
+msgstr "Günlük"
 
 #: collapsedentry.py:248 expandedentry.py:180 palettes.py:54
 msgid "Untitled"
-msgstr "isimsiz"
+msgstr "İsimsiz"
 
 #: detailview.py:121
 msgid "Back"
-msgstr "geri"
+msgstr "Geri"
 
 #: expandedentry.py:225
 msgid "No preview"
-msgstr "önizlemesiz"
+msgstr "Ön izleme yok"
 
 #: expandedentry.py:244
 msgid "Participants:"
-msgstr "katılımcılar"
+msgstr "Katılımcılar"
 
 #: expandedentry.py:269
 msgid "Description:"
-msgstr "tanım"
+msgstr "Tanım"
 
 #: expandedentry.py:294
 msgid "Tags:"
-msgstr "etiket"
+msgstr "Etiketler:"
 
 #: journaltoolbox.py:51
 msgid "Search"
-msgstr "arama"
+msgstr "Arama"
 
 #: journaltoolbox.py:118
 msgid "Anytime"
-msgstr "herhangi bir zaman"
+msgstr "Herhangi bir zaman"
 
 #: journaltoolbox.py:120
 msgid "Today"
-msgstr "bugün"
+msgstr "Bugün"
 
 #: journaltoolbox.py:122
 msgid "Since yesterday"
-msgstr "dünden beri"
+msgstr "Dünden beri"
 
 #. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days.
 #: journaltoolbox.py:124
 msgid "Past week"
-msgstr "geçmiş hafta"
+msgstr "Geçen hafta"
 
 #. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days.
 #: journaltoolbox.py:126
 msgid "Past month"
-msgstr "geçmiş ay"
+msgstr "Geçen ay"
 
 #. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days.
 #: journaltoolbox.py:128
 msgid "Past year"
-msgstr "geçmiş yıl"
+msgstr "Geçen yıl"
 
 #: journaltoolbox.py:135
 msgid "Anyone"
-msgstr "herhangi biri"
+msgstr "Herhangi biri"
 
 #: journaltoolbox.py:137
 msgid "My friends"
-msgstr "arkadaşlarım"
+msgstr "Arkadaşlarım"
 
 #: journaltoolbox.py:138
 msgid "My class"
-msgstr "sınıfım"
+msgstr "Sınıfım"
 
 # TRANS: Item in a combo box that filters by entry type.
 #. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type.
 #: journaltoolbox.py:254
 msgid "Anything"
-msgstr "herhangi birşey"
+msgstr "Herhangi birşey"
 
 #: journaltoolbox.py:320 palettes.py:70
 msgid "Copy"
-msgstr "kopyalayınız."
+msgstr "Kopyala"
 
 #: journaltoolbox.py:330 palettes.py:78
 msgid "Erase"
-msgstr "siliniz."
+msgstr "Sil"
 
 #. TRANS: Action label for resuming an activity.
 #: journaltoolbox.py:394 palettes.py:60
 msgid "Resume"
-msgstr "yeniden başlayınız."
+msgstr "Devam et"
 
 #. TRANS: Action label for starting an entry.
 #: journaltoolbox.py:397 palettes.py:62
 msgid "Start"
-msgstr "başlayınız."
+msgstr "Başla"
 
 #: listview.py:39
 msgid "Your Journal is empty"
-msgstr "günlüğünüz boş."
+msgstr "Günlüğünüz boş"
 
 #: listview.py:40
 msgid "No matching entries "
-msgstr "eşleşen giriş yoktur."
+msgstr "Eşleşen giriş yok"
 
 #: misc.py:93
 msgid "No date"
-msgstr "tarih yoktur."
+msgstr "Tarih yok"
 
 #: modalalert.py:59
 msgid "Your Journal is full"
-msgstr "günlüğünüz doludur."
+msgstr "Günlüğünüz dolu"
 
 #: modalalert.py:63
 msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones."
 msgstr ""
-"lütfen yeni günlük kaydı yapılabilmesi için eski kayıtların bir kısmını "
+"Lütfen yeni günlük kaydı yapılabilmesi için eski kayıtların bir kısmını "
 "siliniz."
 
 #: modalalert.py:75
 msgid "Show Journal"
-msgstr "günlüğü gösteriniz."
+msgstr "Günlüğü göster"
 
 #: objectchooser.py:134
 msgid "Choose an object"
-msgstr "bir nesne seçiniz."
+msgstr "Bir nesne seçiniz."
 
 #: objectchooser.py:139
 msgid "Close"
-msgstr "kapatınız."
+msgstr "Kapat"
 
 #: volumestoolbar.py:93
 msgid "Unmount"
-msgstr "bağlantıyı kaldırınız."
+msgstr "Bağlantıyı kaldırınız."