Adding new translations from Pootle

4 files changed, 16 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index fd93239..5b73100 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-11 15:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-22 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: Xavier Alvarez <xavi.alvarez@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-18 16:13+0000\n"
+"Last-Translator: Reynaldo H. Verdejo Pinochet <reynaldo@opendot.cl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -267,9 +267,9 @@ msgstr "Filtrar"
 #: collapsedentry.py:260 expandedentry.py:172
 #, fuzzy
 msgid " Activity"
-msgstr " Actividad "
+msgstr " Actividad"
 
 #. TRANS: Action label for starting an entry.
 #: journaltoolbox.py:435
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Empezar"
diff --git a/po/fa_AF.po b/po/fa_AF.po
index 2e60f61..a2350f6 100644
--- a/po/fa_AF.po
+++ b/po/fa_AF.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-11 15:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-21 07:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-22 10:48+0000\n"
 "Last-Translator: Sohaib Obaidi <ebtihaj_obaidi@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "بدون عنوان"
 
 #: collapsedentry.py:260 expandedentry.py:172
 msgid " Activity"
-msgstr "فعالیت"
+msgstr " فعالیت"
 
 #: expandedentry.py:214
 msgid "No preview"
@@ -115,11 +115,11 @@ msgstr "شروع"
 
 #: misc.py:84
 msgid " and "
-msgstr "_و_"
+msgstr " و "
 
 #: misc.py:85
 msgid ", "
-msgstr "_،_"
+msgstr "، "
 
 #: misc.py:86
 msgid "Right now"
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index 63a94c4..b2d08e8 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-11 15:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-20 13:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-22 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: usman mansoor ansari <jalalkut@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,11 +29,11 @@ msgstr "چارندتیا"
 
 #: expandedentry.py:214
 msgid "No preview"
-msgstr "مخلید-نشته"
+msgstr "مخلید نشته"
 
 #: expandedentry.py:238
 msgid "Description:"
-msgstr "سپړاوي برسیر:"
+msgstr "تشرېح:"
 
 #: expandedentry.py:255
 msgid "Tags:"
@@ -115,11 +115,11 @@ msgstr "پیل"
 
 #: misc.py:84
 msgid " and "
-msgstr "ـاوـ"
+msgstr " او"
 
 #: misc.py:85
 msgid ", "
-msgstr "،ـ"
+msgstr ", "
 
 #: misc.py:86
 msgid "Right now"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 67c352f..3308126 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-11 15:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-20 17:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-27 15:39-0500\n"
 "Last-Translator: Juliano Bittencourt <juliano@laptop.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -99,7 +99,9 @@ msgstr "Voltar"
 msgid "Erase"
 msgstr "Apagar"
 
+# Considerando o documento http://wiki.laptop.org/go/OLPC_Human_Interface_Guidelines/The_Laptop_Experience/The_Frame, imagino se a palavra prancheta é a mais adequada para descrever essa parte da interface.
 #: journaltoolbox.py:354
+#, fuzzy
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar para a prancheta"