Commit from Pootle by user sayamindu. 43 of 43 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 76 insertions, 58 deletions

diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 77abb2e..7260f16 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -2,200 +2,218 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Update1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-30 21:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 15:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-20 03:08+0600\n"
+"Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam <suzan229@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bengali <core@bengalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Poedit-Language: Bengali\n"
+"X-Poedit-Country: BANGLADESH\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: activity/activity.info:2 journalactivity.py:45 volumesmanager.py:55
+#: activity/activity.info:2
+#: journalactivity.py:111
+#: volumesmanager.py:58
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "জার্নাল"
 
-#: collapsedentry.py:171 expandedentry.py:162
+#: collapsedentry.py:178
+#: expandedentry.py:170
 msgid "Untitled"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনামহীন"
 
-#: collapsedentry.py:249 expandedentry.py:165
+#: collapsedentry.py:249
+#: expandedentry.py:165
 msgid " Activity "
-msgstr ""
+msgstr "সক্রিয়তা"
 
-#: expandedentry.py:207
+#: expandedentry.py:214
 msgid "No preview"
-msgstr ""
+msgstr "প্রিভিউ নেই"
 
-#: expandedentry.py:231
+#: expandedentry.py:238
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "বিবরণ:"
 
-#: expandedentry.py:248
+#: expandedentry.py:255
 msgid "Tags:"
-msgstr ""
+msgstr "ট্যাগ:"
 
 #: journaltoolbox.py:51
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "অনুসন্ধান"
 
 #: journaltoolbox.py:122
 msgid "Anytime"
-msgstr ""
+msgstr "যে কোন সময়"
 
 #: journaltoolbox.py:124
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "আজ"
 
 #: journaltoolbox.py:126
 msgid "Since yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "গতকাল পর্যন্ত"
 
 #. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days.
 #: journaltoolbox.py:128
 msgid "Past week"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্ব সপ্তাহ"
 
 #. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days.
 #: journaltoolbox.py:130
 msgid "Past month"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্ব মাস"
 
 #. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days.
 #: journaltoolbox.py:132
 msgid "Past year"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্ব বছর"
 
 #: journaltoolbox.py:139
 msgid "Anyone"
-msgstr ""
+msgstr "যে কেউ"
 
 #: journaltoolbox.py:141
 msgid "My friends"
-msgstr ""
+msgstr "আমার বন্ধুরা"
 
 #: journaltoolbox.py:142
 msgid "My class"
-msgstr ""
+msgstr "আমার ক্লাস"
 
 #. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type.
-#: journaltoolbox.py:252
+#: journaltoolbox.py:254
 msgid "Anything"
-msgstr ""
+msgstr "যে কোন কিছু"
 
 #: journaltoolbox.py:295
 msgid "Backup"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যাকআপ"
 
 #: journaltoolbox.py:327
 msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "পেছনে যাও"
 
 #: journaltoolbox.py:339
 msgid "Erase"
-msgstr ""
+msgstr "মোছো"
 
 #: journaltoolbox.py:354
 msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "ক্লিপবোর্ডে কপি করো"
 
 #. TRANS: Action label for resuming or starting an entry.
-#: journaltoolbox.py:365
+#. TRANS: Action label for resuming an activity.
+#: journaltoolbox.py:432
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "পুনরায় আরম্ভ"
 
 #. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
 #: misc.py:74
 #, python-format
 msgid "%d year"
-msgstr ""
+msgstr "%d বছর"
 
 #: misc.py:74
 #, python-format
 msgid "%d years"
-msgstr ""
+msgstr "%d বছর"
 
 #: misc.py:75
 #, python-format
 msgid "%d month"
-msgstr ""
+msgstr "%d মাস"
 
 #: misc.py:75
 #, python-format
 msgid "%d months"
-msgstr ""
+msgstr "%d মাস"
 
 #: misc.py:76
 #, python-format
 msgid "%d week"
-msgstr ""
+msgstr "%d সপ্তাহ"
 
 #: misc.py:76
 #, python-format
 msgid "%d weeks"
-msgstr ""
+msgstr "%d সপ্তাহ"
 
 #: misc.py:77
 #, python-format
 msgid "%d day"
-msgstr ""
+msgstr "%d দিন"
 
 #: misc.py:77
 #, python-format
 msgid "%d days"
-msgstr ""
+msgstr "%d দিন"
 
 #: misc.py:78
 #, python-format
 msgid "%d hour"
-msgstr ""
+msgstr "%d ঘন্টা"
 
 #: misc.py:78
 #, python-format
 msgid "%d hours"
-msgstr ""
+msgstr "%d ঘন্টা"
 
 #: misc.py:79
 #, python-format
 msgid "%d minute"
-msgstr ""
+msgstr "%d মিনিট"
 
 #: misc.py:79
 #, python-format
 msgid "%d minutes"
-msgstr ""
+msgstr "%d মিনিট"
 
 #: misc.py:80
 #, python-format
 msgid "%d second"
-msgstr ""
+msgstr "%d সেকেন্ড"
 
 #: misc.py:80
 #, python-format
 msgid "%d seconds"
-msgstr ""
+msgstr "%d সেকেন্ড"
 
-#: misc.py:82
+#: misc.py:84
 msgid " and "
-msgstr ""
+msgstr " এবং "
 
-#: misc.py:83
+#: misc.py:85
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ","
 
-#: misc.py:84
+#: misc.py:86
 msgid "Right now"
-msgstr ""
+msgstr "এই মুহুর্তে"
 
 #: misc.py:123
 msgid "No date"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ নেই"
 
 #: volumestoolbar.py:74
 msgid "Unmount"
-msgstr ""
+msgstr "আনমাউন্ট"
+
+#: collapsedentry.py:260
+#: expandedentry.py:172
+msgid " Activity"
+msgstr "সক্রিয়তা"
+
+#. TRANS: Action label for starting an entry.
+#: journaltoolbox.py:435
+msgid "Start"
+msgstr "শুরু"
+