Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user korakurider. 31 of 31 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 26 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0c552d3..56a5019 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-19 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-12 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-19 17:10-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-21 12:51-0400\n"
 "Last-Translator: korakurider <korakurider@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,11 +15,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 journalactivity.py:117 volumesmanager.py:58
+#: activity/activity.info:2 journalactivity.py:123 volumesmanager.py:58
 msgid "Journal"
 msgstr "ジャーナル"
 
-#: collapsedentry.py:225 expandedentry.py:180 palettes.py:54
+#: collapsedentry.py:248 expandedentry.py:180 palettes.py:54
 msgid "Untitled"
 msgstr "タイトル無し"
 
@@ -31,15 +31,15 @@ msgstr "戻る"
 msgid "No preview"
 msgstr "プレビュー無し"
 
-#: expandedentry.py:242
+#: expandedentry.py:244
 msgid "Participants:"
 msgstr "参加者:"
 
-#: expandedentry.py:267
+#: expandedentry.py:269
 msgid "Description:"
 msgstr "説明:"
 
-#: expandedentry.py:292
+#: expandedentry.py:294
 msgid "Tags:"
 msgstr "タグ:"
 
@@ -91,28 +91,28 @@ msgstr "私のクラス"
 
 # TRANS: Item in a combo box that filters by entry type.
 #. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type.
-#: journaltoolbox.py:250
+#: journaltoolbox.py:254
 msgid "Anything"
 msgstr "すべての種類"
 
-#: journaltoolbox.py:316 palettes.py:70
+#: journaltoolbox.py:320 palettes.py:70
 msgid "Copy"
 msgstr "コピー"
 
-#: journaltoolbox.py:326 palettes.py:78
+#: journaltoolbox.py:330 palettes.py:78
 msgid "Erase"
 msgstr "消す"
 
 # TRANS: Action label for resuming an activity.
 #. TRANS: Action label for resuming an activity.
-#: journaltoolbox.py:390 palettes.py:60
+#: journaltoolbox.py:394 palettes.py:60
 msgid "Resume"
 msgstr "再開"
 
 # the action of beginning
 # TRANS: Action label for starting an entry.
 #. TRANS: Action label for starting an entry.
-#: journaltoolbox.py:393 palettes.py:62
+#: journaltoolbox.py:397 palettes.py:62
 msgid "Start"
 msgstr "始める"
 
@@ -128,11 +128,23 @@ msgstr "あてはまるものが無いです"
 msgid "No date"
 msgstr "日付無し"
 
-#: objectchooser.py:130
+#: modalalert.py:59
+msgid "Your Journal is full"
+msgstr "ジャーナルが満杯です"
+
+#: modalalert.py:63
+msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones."
+msgstr "新しいものが入るよう、ジャーナルの中身の古いものをどれか削除してください"
+
+#: modalalert.py:75
+msgid "Show Journal"
+msgstr "ジャーナルを表示"
+
+#: objectchooser.py:134
 msgid "Choose an object"
 msgstr "オブジェクトを選ぶ"
 
-#: objectchooser.py:135
+#: objectchooser.py:139
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"