From 57f83fdb85ccebe6e91343906bb7829d58999683 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle User <translate@rt.laptop.org>
Date: Fri, 30 Nov 2007 18:27:23 +0000
Subject: Commit from Pootle by user shankar. 41 of 41 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 5d07502..5d2caab 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-30 21:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-25 18:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-30 18:18+0000\n"
 "Last-Translator: Shankar Pokharel <memshankar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,9 +15,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
+# as suggested by the HLCIT glossary
 #: activity/activity.info:2 journalactivity.py:45 volumesmanager.py:55
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "खाता"
 
 #: collapsedentry.py:171 expandedentry.py:162
 msgid "Untitled"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "वर्णनः"
 
 #: expandedentry.py:248
 msgid "Tags:"
-msgstr ""
+msgstr "चिन्हहरु:"
 
 #: journaltoolbox.py:51
 msgid "Search"
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "कुनैपनि"
 
 #: journaltoolbox.py:295
 msgid "Backup"
-msgstr ""
+msgstr "जगेडा गर"
 
 #: journaltoolbox.py:327
 msgid "Go back"
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "मेटाऊ"
 
 #: journaltoolbox.py:354
 msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "क्लिपबोर्डमा राख"
 
 #. TRANS: Action label for resuming or starting an entry.
 #: journaltoolbox.py:365
@@ -197,4 +198,4 @@ msgstr "मिति बिना"
 
 #: volumestoolbar.py:74
 msgid "Unmount"
-msgstr ""
+msgstr "अनमाउन्ट गर"
--
cgit v0.9.1