From df3dac1f62223b19d9933f41b3772d88002f0545 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org>
Date: Wed, 30 Jul 2008 12:25:03 +0000
Subject: Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user odon. 34 of 34 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 2bdd6fa..02ea774 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -7,17 +7,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-09 14:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-24 01:57+0000\n"
-"Last-Translator: Enkhzul <enkhzul@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-30 01:38-0400\n"
+"Last-Translator: Odontsetseg Bat-Erdene <obat-erdene@suffolk.edu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
 #: activity/activity.info:2 journalactivity.py:121 volumesmanager.py:58
 msgid "Journal"
-msgstr "Бүртгэлийн дэвтэр"
+msgstr "Журнал"
 
 #: collapsedentry.py:180 expandedentry.py:170
 msgid "Untitled"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Нэргүй"
 
 #: collapsedentry.py:262 expandedentry.py:172
 msgid " Activity"
-msgstr "Програм"
+msgstr "Үйл ажиллагаа"
 
 #: expandedentry.py:214
 msgid "No preview"
@@ -33,11 +33,11 @@ msgstr "Урьдчилан харахгүй"
 
 #: expandedentry.py:238
 msgid "Description:"
-msgstr "Тайлбар"
+msgstr "Тайлбар:"
 
 #: expandedentry.py:255
 msgid "Tags:"
-msgstr "Тэмдэглэгээнүүд"
+msgstr "Шошго:"
 
 #: journaltoolbox.py:52
 msgid "Search"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Хайлт"
 
 #: journaltoolbox.py:123
 msgid "Anytime"
-msgstr "Хэзээ ч"
+msgstr "Хэзээ"
 
 #: journaltoolbox.py:125
 msgid "Today"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Өнгөрсөн жил"
 
 #: journaltoolbox.py:140
 msgid "Anyone"
-msgstr "Хэн ч"
+msgstr "Хэн"
 
 #: journaltoolbox.py:142
 msgid "My friends"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Миний анги"
 #. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type.
 #: journaltoolbox.py:255
 msgid "Anything"
-msgstr "Юу ч "
+msgstr "Юу"
 
 #: journaltoolbox.py:303
 msgid "Backup"
@@ -93,33 +93,33 @@ msgstr "Нөөц"
 
 #: journaltoolbox.py:335
 msgid "Go back"
-msgstr "Буцаж яв"
+msgstr "Буцаж явах"
 
 #: journaltoolbox.py:347
 msgid "Erase"
-msgstr "Арилга"
+msgstr "Арилгах"
 
 #: journaltoolbox.py:362
 msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Санадаг самбар руу хуула"
+msgstr "Самбар руу хуулах"
 
 #. TRANS: Action label for resuming an activity.
 #: journaltoolbox.py:440
 msgid "Resume"
-msgstr "Сэргээ"
+msgstr "Эргэж орох"
 
 #. TRANS: Action label for starting an entry.
 #: journaltoolbox.py:443
 msgid "Start"
-msgstr "Эхлэ"
+msgstr "Эхлэх"
 
 #: misc.py:94
 msgid " and "
-msgstr ""
+msgstr "ба "
 
 #: misc.py:95
 msgid ", "
-msgstr ",_"
+msgstr ", "
 
 #: misc.py:96
 msgid "Right now"
@@ -131,46 +131,46 @@ msgstr "Огноо байхгүй"
 
 #: volumestoolbar.py:74
 msgid "Unmount"
-msgstr "Суурьгүй"
+msgstr "Салгах"
 
 #: misc.py:107
 #, python-format
 msgid "%d year"
 msgid_plural "%d years"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d жил"
+msgstr[1] "%d жил"
 
 #: misc.py:108
 #, python-format
 msgid "%d month"
 msgid_plural "%d months"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d сар"
+msgstr[1] "%d сар"
 
 #: misc.py:109
 #, python-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d долоо хоног"
+msgstr[1] "%d долоо хоног"
 
 #: misc.py:110
 #, python-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d өдөр"
+msgstr[1] "%d өдөр"
 
 #: misc.py:111
 #, python-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d цаг"
+msgstr[1] "%d цаг"
 
 #: misc.py:112
 #, python-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d минут"
+msgstr[1] "%d минут"
--
cgit v0.9.1