diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-05-16 22:17:46 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-05-16 22:17:46 (GMT) |
| commit | c926813bf3b6456a4ddf2a6fd8eb8dcf60ef9c5b (patch) | |
| tree | 32998874ed7a1fd5c70841ed5d26eac32e501353 | |
| parent | 8a6f4cc23f42099e2f5ee23249438376a178e590 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 12 of 12 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/es.po | 53 |
1 files changed, 34 insertions, 19 deletions
@@ -26,42 +26,38 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-05 10:50-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-29 20:08+0200\n" -"Last-Translator: Gonzalo <godiard@sugarlabs.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-24 00:40+0200\n" +"Last-Translator: AlanJAS <alanjas@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: \n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Jukebox" msgstr "Máquina de discos" -#: ControlToolbar.py:44 ViewToolbar.py:63 +#: ControlToolbar.py:43 msgid "Fullscreen" msgstr "Pantalla completa" -#: ControlToolbar.py:68 +#: ControlToolbar.py:50 +msgid "Show Playlist" +msgstr "Mostrar Lista de Reproducción" + +#: ControlToolbar.py:77 msgid "Previous" msgstr "Anterior" -#: ControlToolbar.py:89 +#: ControlToolbar.py:98 msgid "Next" msgstr "Siguiente" -#: ViewToolbar.py:45 -msgid "Fit to window" -msgstr "Concordar con ventana" - -#: ViewToolbar.py:51 -msgid "Original size" -msgstr "Tamaño original" - -#: jukeboxactivity.py:72 +#: jukeboxactivity.py:71 msgid "Jukebox Activity" msgstr "Actividad máquina de discos" @@ -69,10 +65,29 @@ msgstr "Actividad máquina de discos" msgid "Play" msgstr "Reproducir" -#: jukeboxactivity.py:87 +#: jukeboxactivity.py:89 msgid "View" msgstr "Ver" -#: jukeboxactivity.py:302 +#: jukeboxactivity.py:348 msgid "Choose document" msgstr "Elegir documento" + +#: jukeboxactivity.py:398 jukeboxactivity.py:399 +msgid "Jukebox playlist" +msgstr "Lista de reproducción de Jukebox" + +# abreviación de número? +#: widgets.py:46 +msgid "No." +msgstr "Nº." + +#: widgets.py:53 +msgid "Play List" +msgstr "Lista de reproducción" + +#~ msgid "Fit to window" +#~ msgstr "Concordar con ventana" + +#~ msgid "Original size" +#~ msgstr "Tamaño original" |