From 4f5d61c61ed93a9c24d22f153549ab07a8c0e739 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org>
Date: Sun, 08 Mar 2009 04:59:32 +0000
Subject: Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user cjl. 6 of 6 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index be6255a..a7f4325 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-04 00:09+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-05 10:40-0500\n"
-"Last-Translator: Angela Hernandez <alegna226@aol.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-07 23:55-0500\n"
+"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,23 +17,23 @@ msgstr ""
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Jukebox"
-msgstr "máquina de discos"
+msgstr "Máquina de discos"
 
 #: ViewToolbar.py:45
 msgid "Fit to window"
-msgstr "concordar con ventana"
+msgstr "Concordar con ventana"
 
 #: ViewToolbar.py:51
 msgid "Original size"
-msgstr "tamaño original"
+msgstr "Tamaño original"
 
 #: ViewToolbar.py:63 ControlToolbar.py:104
 msgid "Fullscreen"
-msgstr "pantalla completa"
+msgstr "Pantalla completa"
 
 #: jukeboxactivity.py:53
 msgid "Jukebox Activity"
-msgstr "actividad de la máquina de discos o tocadiscos"
+msgstr "Actividad de la máquina de discos o tocadiscos"
 
 #: jukeboxactivity.py:60
 msgid "Play"
--
cgit v0.9.1