# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-15 00:32-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-15 08:20+0200\n"
"Last-Translator: nirajpaudel <niraj.paudel@olenepal.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ne\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Jukebox"
msgstr "ज्युकबक्स"

#: ControlToolbar.py:43
msgid "Fullscreen"
msgstr "पुरै स्क्रिन"

#: ControlToolbar.py:50
msgid "Show Playlist"
msgstr "प्लेलिस्ट देखाउ"

#: ControlToolbar.py:77
msgid "Remove selected track from the playlist"
msgstr "चुनिंदा ट्रयाक सुचिबाट प्लेलिस्ट हटाऊ"

#: ControlToolbar.py:84
msgid "Previous"
msgstr "पहिलाको"

#: ControlToolbar.py:105
msgid "Next"
msgstr "यसपछिको"

#: jukeboxactivity.py:72
msgid "Jukebox Activity"
msgstr "ज्युकबक्स क्रियाकलाप"

#: jukeboxactivity.py:82
msgid "Play"
msgstr "सुरु गर"

#: jukeboxactivity.py:91
msgid "View"
msgstr "हेर"

#: jukeboxactivity.py:350
msgid "Choose document"
msgstr "कागजात छान"

#: jukeboxactivity.py:399
msgid "Jukebox playlist"
msgstr "ज्युकबक्स प्लेलिस्ट"

#: widgets.py:46
msgid "No."
msgstr "नम्बर"

#: widgets.py:53
msgid "Play List"
msgstr "प्लेलिस्ट"

#~ msgid "Fit to window"
#~ msgstr "यो सञ्झ्यालमा अटाऊ"

#~ msgid "Original size"
#~ msgstr "प्रारम्भिक आकार"