#  SOME DESCRIPTIVE TITLE.
#  Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
#  This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#  FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-15 00:32-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-15 23:23+0200\n"
"Last-Translator: Irma  <sankaypillo@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: quz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#  "Máquina de discos"
#: activity/activity.info:2
msgid "Jukebox"
msgstr "Takichina"

#  "Pantalla completa"
#: ControlToolbar.py:43
msgid "Fullscreen"
msgstr "Hunt'asqa pantalla"

#  "Mostrar Lista de Reproducción"
#: ControlToolbar.py:50
msgid "Show Playlist"
msgstr "Takiykunata rikuchiy"

#  "Eliminar la pista seleccionada de la lista de reproducción"
#: ControlToolbar.py:77
msgid "Remove selected track from the playlist"
msgstr ""

#  "Anterior"
#: ControlToolbar.py:84
msgid "Previous"
msgstr "Qhipa"

#  "Siguiente"
#: ControlToolbar.py:105
msgid "Next"
msgstr "Hamuq"

#  "Actividad máquina de discos"
#: jukeboxactivity.py:72
msgid "Jukebox Activity"
msgstr "Takichinap ruwanankuna"

#  "Reproducir"
#: jukeboxactivity.py:82
msgid "Play"
msgstr "Takichiy"

#  "Ver"
#: jukeboxactivity.py:91
msgid "View"
msgstr "Qhaway"

#  "Elegir documento"
#: jukeboxactivity.py:350
msgid "Choose document"
msgstr "Qillqa-khiputa akllay"

#  "Lista de reproducción de Jukebox"
#: jukeboxactivity.py:399
msgid "Jukebox playlist"
msgstr "Takiykuna"

# abreviación de número
#: widgets.py:46
msgid "No."
msgstr ""

# "Lista de reproducción"
#: widgets.py:53
msgid "Play List"
msgstr "Takiykunata takichiy"