XGETTEXT_OPTIONS = --keyword=_ --keyword=N_ --keyword=C_:1c,2 --keyword=NC_:1c,2 --keyword=Q_ --keyword=g_dgettext:2 --keyword=g_dngettext:2,3 --keyword=g_dpgettext:2 --keyword=g_dpgettext2=2c,3 --keyword=pgettext:1c,2