blob: 40498d7f3e56b2e4b6f5c68714dc924665ccebe0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
|
ROOT=../../
xgettext --from-code=UTF-8 -c ../../js/ui.kHeader.js ../../js/ui.kFooter.js js/lesson.js -o po/messages.js.pot
sed -i 's/charset=CHARSET/charset=UTF-8/g' po/messages.js.pot
# mark strings to translate
../../i18n/html2po.py index.html
mv messages.po po/messages.html.pot
xgettext --from-code=UTF-8 -c ui.kHeader.js -o messages.js.pot
# this cmd discards any messages that aren't unique and concatenates
# the rest into output file
msgcat -u po/messages.js.pot po/messages.html.pot -o po/messages.pot
msginit -l es -i po/messages.pot -o po/messages.es.po
# go translate the stuff!
msgfmt po/messages.es.po -o po/messages.es.mo
# this works after i fixed the charset
../../i18n/translate-html.py -o index.es.html
#convert messages.es.mo to messages.js
../../i18n/mo2js.py po/messages.es.mo po/messages.es.js
#edit index.es.html
|
