From 8db96a045549fec17ae69e69860216e5118053d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Sat, 17 Sep 2011 08:11:47 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user samybt.: 15 of 17 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'po/fr.po')

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1daf24f..9e91770 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,60 +7,61 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-13 16:13+NPT\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-17 10:11+0200\n"
+"Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 "Generated-By: html2po.py 1.0\n"
 
 #: ../../js/ui.kHeader.js:63
 msgctxt "$.ui.kHeader"
 msgid "Lesson Plan"
-msgstr ""
+msgstr "PLan de la leçon"
 
 #: ../../js/ui.kHeader.js:71
 msgctxt "$.ui.kHeader"
 msgid "Teacher's Note"
-msgstr ""
+msgstr "Note du professeur"
 
 #: ../../js/ui.kFooter.js:193
 msgctxt "$.ui.kFooter"
 msgid "Score"
-msgstr ""
+msgstr "Résultat"
 
 #: ../../js/ui.kFooter.js:198
 msgctxt "$.ui.kFooter"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #: ../../js/ui.kFooter.js:211
 msgctxt "$.ui.kFooter"
 msgid "Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Chronomètre"
 
 #: ../../js/ui.kFooter.js:235
 msgctxt "$.ui.kFooter"
 msgid "Play Again"
-msgstr ""
+msgstr "Recommencer"
 
 #: ../../js/ui.kFooter.js:250
 msgctxt "$.ui.kFooter"
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Pause"
 
 #: ../../js/ui.kFooter.js:265
 msgctxt "$.ui.kFooter"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Démarrer"
 
 #. var i = 0;
 #. $.each(k.image, function (img){
@@ -69,33 +70,33 @@ msgstr ""
 #. });
 #: js/lesson.js:54
 msgid "bear"
-msgstr ""
+msgstr "ours"
 
 #: js/lesson.js:54
 msgid "goat"
-msgstr ""
+msgstr "chèvre"
 
 #: js/lesson.js:55
 msgid "tiger"
-msgstr ""
+msgstr "tigre"
 
 #: js/lesson.js:55
 msgid "elephant"
-msgstr ""
+msgstr "éléphant"
 
 #: js/lesson.js:56
 msgid "horse"
-msgstr ""
+msgstr "cheval"
 
 #: js/lesson.js:56
 msgid "cow"
-msgstr ""
+msgstr "vache"
 
 msgid " Help text here"
-msgstr ""
+msgstr " Emplacement du texte d'aide"
 
 msgid "English_Animal Identification"
-msgstr ""
+msgstr "Français_Identifier l'animal"
 
 msgid "What is this?"
-msgstr ""
+msgstr "Qu'est-ce que c'est ?"
--
cgit v0.9.1