diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-03-25 04:04:44 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-03-25 04:04:44 (GMT) |
| commit | 8d8ec24f1189be47c7ea4f2a2b39c241dda37b8a (patch) | |
| tree | ead7d9e6e843fb7206d117bdb96fe8840a546557 | |
| parent | 2e471f380db4366a3588b678b599f6cb377c240a (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 19 of 19 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 18 |
1 files changed, 10 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 5173237..f0f3b0b 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-11-24 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-29 21:32+0200\n" -"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-25 06:04+0200\n" +"Last-Translator: Xin <dram.wang@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -83,9 +83,8 @@ msgid "%(error)s when deleting %(file)s" msgstr "删除文件 %(file)s 时发生 %(error)s 错误" #: logviewer.py:486 -#, fuzzy msgid "Log Collector: Capture information" -msgstr "日志收集器： 发送XO资料" +msgstr "日志收集器：收集信息" #: logviewer.py:493 msgid "" @@ -93,23 +92,26 @@ msgid "" "and running processes to a journal entry.\n" "Use this to improve a problem report." msgstr "" +"将收集系统及正在运行进程的信息，\n" +"并保存到日志中。\n" +"可以用来提升问题汇报质量。" #: logviewer.py:497 msgid "Capture information" -msgstr "" +msgstr "收集信息" #: logviewer.py:519 msgid "Logs not captured" -msgstr "" +msgstr "没有收集的日志" #: logviewer.py:520 msgid "The logs could not be captured." -msgstr "" +msgstr "无法收集这些日志。" #: logviewer.py:530 #, python-format msgid "log-%s" -msgstr "" +msgstr "日志-%s" #~ msgid "Tools" #~ msgstr "工具" |