diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-11-12 12:01:09 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-11-12 12:01:09 (GMT) |
| commit | 42880cd22128624dc07d3c8468307289508f9f32 (patch) | |
| tree | 4344925a87e8b16430e67b28357bd6f11187388a | |
| parent | 5f8c2eedb1a593e8cc811abb8ea619793b7d9015 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 21 of 21 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/it.po | 19 |
1 files changed, 12 insertions, 7 deletions
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-11 16:05+0200\n" -"Last-Translator: maux77 <dreadlock@hotmail.it>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-07 09:38+0200\n" +"Last-Translator: arosella <arosella@yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -35,6 +35,8 @@ msgid "" "This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a " "complicated program on the computer." msgstr "" +"Questa è una attività pensata per chiunque voglia risolvere qualche " +"intricato problema di un programma del computer." #: logviewer.py:93 msgid "Log Files" @@ -66,7 +68,7 @@ msgstr "Errore: Non posso aprire il file '%s'\n" #: logviewer.py:405 msgid "Show list of files" -msgstr "" +msgstr "Mostra la lista dei files" #: logviewer.py:415 msgid "Word Wrap" @@ -103,23 +105,26 @@ msgid "" "and running processes to a journal entry.\n" "Use this to improve a problem report." msgstr "" +"Questo serve per catturare le informazioni del sistema\n" +"e dei processi in corso in una rige del diario.\n" +"Si usa per migliorare la reportistica di un problema." #: logviewer.py:545 msgid "Capture information" -msgstr "" +msgstr "Cattura informazioni" #: logviewer.py:567 msgid "Logs not captured" -msgstr "" +msgstr "Log non catturati" #: logviewer.py:568 msgid "The logs could not be captured." -msgstr "" +msgstr "I log non possono essere catturati" #: logviewer.py:578 #, python-format msgid "log-%s" -msgstr "" +msgstr "log-%s" #~ msgid "Tools" #~ msgstr "Strumenti" |