# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-24 00:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-09 07:30+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Log"
msgstr "บันทึก"

#: logviewer.py:86
msgid "Log Files"
msgstr "ไฟล์ที่ทำการบันทึกไว้"

#: logviewer.py:94
msgid "Other"
msgstr "อื่นๆ"

#: logviewer.py:200
#, python-format
msgid "ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'."
msgstr "ข้อผิดพลาด: ค้นหาไฟล์ ใน in '%(path)s' ไม่พบ"

#: logviewer.py:216
#, python-format
msgid "ERROR: File '%(file)s' does not exist."
msgstr "ข้อผิดพลาด : ไฟล์ '%(file)s' ไม่มี"

#: logviewer.py:221
#, python-format
msgid "ERROR: Unable to read file '%(file)s'."
msgstr "ข้อผิดพลาด : ไม่สามารถอ่านไฟล์ '%(file)s' ได้"

#: logviewer.py:342
#, python-format
msgid "Error: Can't open file '%s'\n"
msgstr "ข้อผิดพลาด : ไม่สามารถเปิดไฟล์ '%s'\n"

#: logviewer.py:382
msgid "Word Wrap"
msgstr "ตัดคำขึ้นบรรทัดใหม่"

#: logviewer.py:398
msgid "Previous"
msgstr "ก่อนหน้า"

#: logviewer.py:403
msgid "Next"
msgstr "ถัดไป"

#: logviewer.py:417
msgid "Delete Log File"
msgstr "ลบไฟล์ log"

#: logviewer.py:474
msgid "Error"
msgstr "ข้อผิดพลาด"

#: logviewer.py:475
#, python-format
#, python-format, 
msgid "%(error)s when deleting %(file)s"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาด %(error)s เมื่อลบไฟล์ %(file)s"

#: logviewer.py:486
msgid "Log Collector: Capture information"
msgstr "การสะสมข้อมูล: ข้อมูลที่เก็บไว้"

#: logviewer.py:493
msgid ""
"This captures information about the system\n"
"and running processes to a journal entry.\n"
"Use this to improve a problem report."
msgstr ""
"จัดเก็บข้อมูลเกี่ยวกับระบบ \n"
"และการทำงานลงใน Journal \n"
"ใช้ข้อมูลนี้เพื่อปรับปรังปัญหา"

#: logviewer.py:497
msgid "Capture information"
msgstr "เก็บข้อมูล"

#: logviewer.py:519
msgid "Logs not captured"
msgstr "log ที่ไม่ได้จัดเก็บ"

#: logviewer.py:520
msgid "The logs could not be captured."
msgstr "log ที่ไม่สามารถจัดเก็บได้"

#: logviewer.py:530
#, python-format
msgid "log-%s"
msgstr "log-%s"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "เครื่องมือ"