# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-03 00:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-18 19:35+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"

#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "Log"
msgstr "Bản ghi"

#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a "
"complicated program on the computer."
msgstr ""

#: logviewer.py:91
msgid "Log Files"
msgstr "Tập tin ghi lưu"

#: logviewer.py:99
msgid "Other"
msgstr "Khác"

#: logviewer.py:203
#, python-format
msgid "ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'."
msgstr "LỖI: không tìm được tập tin trên đường dẫn « %(path)s »."

#: logviewer.py:219
#, python-format
msgid "ERROR: File '%(file)s' does not exist."
msgstr "LỖI: tập tin « %(file)s » không tồn tại."

#: logviewer.py:224
#, python-format
msgid "ERROR: Unable to read file '%(file)s'."
msgstr "LỖI: không thể đọc tập tin « %(file)s »."

#: logviewer.py:356
#, python-format
msgid "Error: Can't open file '%s'\n"
msgstr "Lỗi: không thể mở tập tin « %s »\n"

#: logviewer.py:400
msgid "Word Wrap"
msgstr "Cuộn từ"

#: logviewer.py:416
msgid "Previous"
msgstr "Lùi"

#: logviewer.py:421
msgid "Next"
msgstr "Tiếp"

#: logviewer.py:435
msgid "Delete Log File"
msgstr "Xoá tập tin ghi lưu"

#: logviewer.py:501
msgid "Error"
msgstr "Lỗi"

#: logviewer.py:502
#, python-format
msgid "%(error)s when deleting %(file)s"
msgstr "%(error)s khi xoá %(file)s"

#: logviewer.py:513
#, fuzzy
msgid "Log Collector: Capture information"
msgstr "Thu thập bản ghi: gửi thông tin XO"

#: logviewer.py:520
msgid ""
"This captures information about the system\n"
"and running processes to a journal entry.\n"
"Use this to improve a problem report."
msgstr ""

#: logviewer.py:524
msgid "Capture information"
msgstr ""

#: logviewer.py:546
msgid "Logs not captured"
msgstr ""

#: logviewer.py:547
msgid "The logs could not be captured."
msgstr ""

#: logviewer.py:557
#, python-format
msgid "log-%s"
msgstr ""

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "Công cụ"

#~ msgid ""
#~ "Log collector sends information about the system\n"
#~ "and running processes to a central server.  Use\n"
#~ "this option if you want to report a problem."
#~ msgstr ""
#~ "Chức năng thu thập bản ghi thì gửi thông tin\n"
#~ "về hệ thống và các tiến trình đang chạy cho\n"
#~ "một trình phục vụ trung tâm.  Hãy bật tùy chọn này\n"
#~ "nếu bạn muốn thông báo một vấn đề."

#~ msgid "Send information"
#~ msgstr "Gửi thông tin"

#~ msgid "Logs sent"
#~ msgstr "Đã ghi các bản ghi"

#~ msgid "The logs were uploaded to the server."
#~ msgstr "Các bản ghi đã được tải lên máy phục vụ."

#~ msgid "Logs not sent"
#~ msgstr "Chưa gửi bản ghi"

#~ msgid ""
#~ "The logs could not be uploaded to the server. Please check your network "
#~ "connection."
#~ msgstr "Không thể tải bản ghi lên máy phục vụ. Hãy kiểm tra lại kết nối mạng."

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Sửa"