diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-09-30 18:09:18 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-09-30 18:09:18 (GMT) |
| commit | 7930d6d3ed2a229f0944c01472aa9cb67fe5ed88 (patch) | |
| tree | 730465340d7e095d024c2d44e1b66f013db48bb8 /po | |
| parent | 47756ec69d5ff9544b1f693d8778e10b43b4d3a0 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 29 of 32 messages translated (0 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/sw.po | 33 |
1 files changed, 20 insertions, 13 deletions
@@ -43,15 +43,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-07-06 00:30-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-20 11:32+0200\n" -"Last-Translator: Christian <kryskaka@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-30 20:08+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sw\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #: activity/activity.info:2 moon.py:68 msgid "Moon" @@ -79,7 +79,9 @@ msgstr "kuona" msgid "" "Today's Moon Information\n" "\n" -msgstr "habari za mwezi leo" +msgstr "" +"habari za mwezi leo\n" +"\n" #: moon.py:261 #, python-format @@ -101,6 +103,7 @@ msgid "" msgstr "" "tarehe ya julian:\n" "%.2f (angani)\n" +"\n" #: moon.py:263 #, python-format @@ -110,7 +113,8 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "umri:\n" -" %(ma siku).0f Masiku, %(Saa).0f Saa, %(dakika).of dakika\n" +"%(days).0f Masiku, %(hours).0f Saa, %(minutes).0f dakika\n" +"\n" #: moon.py:264 #, python-format @@ -120,7 +124,8 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "lunation:\n" -"%(awamu).2f%%katika lunation%(lunation)d\n" +"%(phase).2f%%katika lunation%(lunation)d\n" +"\n" #: moon.py:265 #, python-format @@ -140,16 +145,17 @@ msgid "" "%(deg).1f°%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)\n" "\n" msgstr "" -"selenographic Terminator longitud :\n" -"%(deg).1f%(Magharibi au mashariki)(%(kupanda au kuweka))\n" +"Selenographic Terminator Longitud:\n" +"%(deg).1f°%(westOrEast)s(%(riseOrSet)s)\n" +"\n" #: moon.py:267 -#, python-format +#, python-format, msgid "" "Next Full Moon:\n" "%(date)s in %(days).0f days\n" "\n" -msgstr "mwezi kamili ujao" +msgstr "" #: moon.py:268 #, python-format @@ -159,7 +165,8 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "mwezi kamili ujao:\n" -"%(siku)skatika %(siku).0f siku\n" +"%(date)s skatika %(days).0f siku\n" +"\n" #: moon.py:269 #, python-format @@ -169,7 +176,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "ecclipse mwandamo ujao:\n" -"%(siku) katika %(siku).0f siku\n" +"%(date)s katika %(days).0f siku\n" "\n" #: moon.py:270 @@ -178,7 +185,7 @@ msgid "" "Next Solar eclipse:\n" "%(date)s in %(days).0f days\n" "\n" -msgstr "ecclipse mwandamo ujao" +msgstr "" #: moon.py:363 msgid "SNWE" |