From 749a9f292c29bb4dead5b77f34e21256dcd404f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Thu, 12 Apr 2012 21:56:35 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user HoboPrimate.: 32 of 32 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'po')

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 4859883..b8dca38 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-15 05:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 23:56+0200\n"
 "Last-Translator: Eduardo H. <hoboprimate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Lua"
 #: moon.py:60
 #, python-format
 msgid "%c"
-msgstr ""
+msgstr "%c"
 
 #: moon.py:92 moon.py:118
 msgid "Toggle Grid View"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "Lunação:\n"
-"%(phase).2f%% atravás da lunação %(lunation)d\n"
+"%(phase).2f%% através da lunação %(lunation)d\n"
 "\n"
 
 #: moon.py:255
@@ -137,6 +137,9 @@ msgid ""
 "%(deg).1f°%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Longitude Selenográfica do Terminador:\n"
+"%(deg).1f°%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)\n"
+"\n"
 
 #: moon.py:257
 #, python-format
@@ -145,6 +148,9 @@ msgid ""
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Próxima Lua Cheia:\n"
+"%(date)s em %(days).0f dias\n"
+"\n"
 
 #: moon.py:258
 #, python-format
@@ -153,6 +159,9 @@ msgid ""
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Próxima Lua Nova::\n"
+"%(date)s em %(days).0f dias\n"
+"\n"
 
 #: moon.py:259
 #, python-format
@@ -161,6 +170,9 @@ msgid ""
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Próximo eclipse Lunar:\n"
+"%(date)s em %(days).0f dias\n"
+"\n"
 
 #: moon.py:260
 #, python-format
@@ -169,6 +181,9 @@ msgid ""
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Próximo eclipse Solar:\n"
+"%(date)s em %(days).0f dias\n"
+"\n"
 
 #: moon.py:353
 msgid "SNWE"
--
cgit v0.9.1