From cb713808f2e176197e795a5ff2b8319abffe2a47 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Mon, 01 Jul 2013 02:52:03 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 22 of 33 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'po')

diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 8ffe89a..5ca215b 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-28 13:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-29 12:35+0200\n"
 "Last-Translator: andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -62,18 +62,17 @@ msgstr ""
 #: moon.py:60
 #, python-format
 msgid "%c"
-msgstr ""
+msgstr "%c"
 
 #: moon.py:92 moon.py:118
 msgid "Toggle Grid View"
-msgstr ""
+msgstr "Jungkitkan Tampilan Kisi"
 
 #: moon.py:98 moon.py:124
 msgid "Toggle Hemisphere View"
-msgstr ""
+msgstr "Jungkitkan Tampilan Hemisfer"
 
 #: moon.py:130
-#, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "Tampilan"
 
@@ -82,6 +81,8 @@ msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Informasi Bulan Hari Ini\n"
+"\n"
 
 #: moon.py:252
 #, python-format
@@ -90,6 +91,9 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Fase:\n"
+"%s\n"
+"\n"
 
 #: moon.py:253
 #, python-format
@@ -106,6 +110,9 @@ msgid ""
 "%(days).0f days, %(hours).0f hours, %(minutes).0f minutes\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Umur\n"
+"%(days).0f hari, %(hours).0f jam, %(minutes).0f menit\n"
+"\n"
 
 #: moon.py:255
 #, python-format
@@ -122,6 +129,9 @@ msgid ""
 "%.0f%% (estimated)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Kenampakan Permukaan:\n"
+"%.0f%% (diperkirakan)\n"
+"\n"
 
 #: moon.py:257
 #, python-format
@@ -138,6 +148,9 @@ msgid ""
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Bulan Purnama Selanjutnya:\n"
+"%(date)s dalam %(days).0f hari\n"
+"\n"
 
 #: moon.py:259
 #, python-format
@@ -146,6 +159,9 @@ msgid ""
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Bulan Baru Selanjutnya:\n"
+"%(date)s dalam %(days).0f hari\n"
+"\n"
 
 #: moon.py:260
 #, python-format
@@ -154,6 +170,8 @@ msgid ""
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Gerhana Bulan Selanjutnya:\n"
+"%(date)s dalam %(days).0f hari\n"
 
 #: moon.py:261
 #, python-format
@@ -162,6 +180,9 @@ msgid ""
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Gerhana Matahari Selanjutnya:\n"
+"%(date)s dalam %(days).0f hari\n"
+"\n"
 
 #: moon.py:354
 msgid "SNWE"
@@ -173,35 +194,35 @@ msgstr ""
 
 #: moon.py:409
 msgid "Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "Lintang"
 
 #: moon.py:411
 msgid "Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "Bujur"
 
 #: moon.py:522
 msgid "west"
-msgstr ""
+msgstr "barat"
 
 #: moon.py:524
 msgid "east"
-msgstr ""
+msgstr "timur"
 
 #: moon.py:527
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "Matahari terbenam"
 
 #: moon.py:529
 msgid "Sunrise"
-msgstr ""
+msgstr "Matahari terbit"
 
 #: moon.py:545 moon.py:561
 msgid "New Moon"
-msgstr ""
+msgstr "Bulan Baru"
 
 #: moon.py:547
 msgid "Waxing Crescent"
-msgstr ""
+msgstr "Bulan Sabit"
 
 #: moon.py:549
 msgid "First Quarter"
@@ -213,7 +234,7 @@ msgstr ""
 
 #: moon.py:553
 msgid "Full Moon"
-msgstr ""
+msgstr "Bulan Purnama"
 
 #: moon.py:555
 msgid "Waning Gibbous"
--
cgit v0.9.1