ofs | hex dump | ascii |
---|
0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 20 00 00 00 1c 00 00 00 1c 01 00 00 2b 00 00 00 1c 02 00 00 00 00 00 00 | ....................+........... |
0020 | c8 02 00 00 40 00 00 00 c9 02 00 00 0d 00 00 00 0a 03 00 00 09 00 00 00 18 03 00 00 22 00 00 00 | ....@......................."... |
0040 | 22 03 00 00 0c 00 00 00 45 03 00 00 08 00 00 00 52 03 00 00 09 00 00 00 5b 03 00 00 37 00 00 00 | ".......E.......R.......[...7... |
0060 | 65 03 00 00 04 00 00 00 9d 03 00 00 04 00 00 00 a2 03 00 00 08 00 00 00 a7 03 00 00 2d 00 00 00 | e...........................-... |
0080 | b0 03 00 00 31 00 00 00 de 03 00 00 2c 00 00 00 10 04 00 00 31 00 00 00 3d 04 00 00 0b 00 00 00 | ....1.......,.......1...=....... |
00a0 | 6f 04 00 00 04 00 00 00 7b 04 00 00 4f 00 00 00 80 04 00 00 07 00 00 00 d0 04 00 00 06 00 00 00 | o.......{...O................... |
00c0 | d8 04 00 00 28 00 00 00 df 04 00 00 1a 00 00 00 08 05 00 00 10 00 00 00 23 05 00 00 16 00 00 00 | ....(...................#....... |
00e0 | 34 05 00 00 04 00 00 00 4b 05 00 00 0f 00 00 00 50 05 00 00 0e 00 00 00 60 05 00 00 0f 00 00 00 | 4.......K.......P.......`....... |
0100 | 6f 05 00 00 0e 00 00 00 7f 05 00 00 04 00 00 00 8e 05 00 00 04 00 00 00 93 05 00 00 44 01 00 00 | o...........................D... |
0120 | 98 05 00 00 42 00 00 00 dd 06 00 00 10 00 00 00 20 07 00 00 0a 00 00 00 31 07 00 00 24 00 00 00 | ....B...................1...$... |
0140 | 3c 07 00 00 10 00 00 00 61 07 00 00 07 00 00 00 72 07 00 00 08 00 00 00 7a 07 00 00 3e 00 00 00 | <.......a.......r.......z...>... |
0160 | 83 07 00 00 04 00 00 00 c2 07 00 00 04 00 00 00 c7 07 00 00 0a 00 00 00 cc 07 00 00 33 00 00 00 | ............................3... |
0180 | d7 07 00 00 36 00 00 00 0b 08 00 00 33 00 00 00 42 08 00 00 36 00 00 00 76 08 00 00 0a 00 00 00 | ....6.......3...B...6...v....... |
01a0 | ad 08 00 00 04 00 00 00 b8 08 00 00 53 00 00 00 bd 08 00 00 04 00 00 00 11 09 00 00 05 00 00 00 | ............S................... |
01c0 | 16 09 00 00 32 00 00 00 1c 09 00 00 22 00 00 00 4f 09 00 00 16 00 00 00 72 09 00 00 1a 00 00 00 | ....2......."...O.......r....... |
01e0 | 89 09 00 00 03 00 00 00 a4 09 00 00 0e 00 00 00 a8 09 00 00 15 00 00 00 b7 09 00 00 12 00 00 00 | ................................ |
0200 | cd 09 00 00 15 00 00 00 e0 09 00 00 04 00 00 00 f6 09 00 00 05 00 00 00 fb 09 00 00 01 00 00 00 | ................................ |
0220 | 10 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 07 00 00 00 11 00 00 00 05 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
0240 | 19 00 00 00 04 00 00 00 1c 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 1f 00 00 00 14 00 00 00 02 00 00 00 | ................................ |
0260 | 0a 00 00 00 15 00 00 00 00 00 00 00 1a 00 00 00 0f 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
0280 | 06 00 00 00 1d 00 00 00 03 00 00 00 1b 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 | ................................ |
02a0 | 00 00 00 00 0b 00 00 00 17 00 00 00 0e 00 00 00 13 00 00 00 08 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
02c0 | 20 00 00 00 00 00 00 00 00 41 67 65 3a 0a 25 28 64 61 79 73 29 2e 30 66 20 64 61 79 73 2c 20 25 | .........Age:.%(days).0f.days,.% |
02e0 | 28 68 6f 75 72 73 29 2e 30 66 20 68 6f 75 72 73 2c 20 25 28 6d 69 6e 75 74 65 73 29 2e 30 66 20 | (hours).0f.hours,.%(minutes).0f. |
0300 | 6d 69 6e 75 74 65 73 0a 0a 00 46 69 72 73 74 20 51 75 61 72 74 65 72 00 46 75 6c 6c 20 4d 6f 6f | minutes...First.Quarter.Full.Moo |
0320 | 6e 00 4a 75 6c 69 61 6e 20 44 61 74 65 3a 0a 25 2e 32 66 20 28 61 73 74 72 6f 6e 6f 6d 69 63 61 | n.Julian.Date:.%.2f.(astronomica |
0340 | 6c 29 0a 0a 00 4c 61 73 74 20 51 75 61 72 74 65 72 00 4c 61 74 69 74 75 64 65 00 4c 6f 6e 67 69 | l)...Last.Quarter.Latitude.Longi |
0360 | 74 75 64 65 00 4c 75 6e 61 74 69 6f 6e 3a 0a 25 28 70 68 61 73 65 29 2e 32 66 25 25 20 74 68 72 | tude.Lunation:.%(phase).2f%%.thr |
0380 | 6f 75 67 68 20 6c 75 6e 61 74 69 6f 6e 20 25 28 6c 75 6e 61 74 69 6f 6e 29 64 0a 0a 00 4d 6f 6f | ough.lunation.%(lunation)d...Moo |
03a0 | 6e 00 4e 53 45 57 00 4e 65 77 20 4d 6f 6f 6e 00 4e 65 78 74 20 46 75 6c 6c 20 4d 6f 6f 6e 3a 0a | n.NSEW.New.Moon.Next.Full.Moon:. |
03c0 | 25 28 64 61 74 65 29 73 20 69 6e 20 25 28 64 61 79 73 29 2e 30 66 20 64 61 79 73 0a 0a 00 4e 65 | %(date)s.in.%(days).0f.days...Ne |
03e0 | 78 74 20 4c 75 6e 61 72 20 65 63 6c 69 70 73 65 3a 0a 25 28 64 61 74 65 29 73 20 69 6e 20 25 28 | xt.Lunar.eclipse:.%(date)s.in.%( |
0400 | 64 61 79 73 29 2e 30 66 20 64 61 79 73 0a 0a 00 4e 65 78 74 20 4e 65 77 20 4d 6f 6f 6e 3a 0a 25 | days).0f.days...Next.New.Moon:.% |
0420 | 28 64 61 74 65 29 73 20 69 6e 20 25 28 64 61 79 73 29 2e 30 66 20 64 61 79 73 0a 0a 00 4e 65 78 | (date)s.in.%(days).0f.days...Nex |
0440 | 74 20 53 6f 6c 61 72 20 65 63 6c 69 70 73 65 3a 0a 25 28 64 61 74 65 29 73 20 69 6e 20 25 28 64 | t.Solar.eclipse:.%(date)s.in.%(d |
0460 | 61 79 73 29 2e 30 66 20 64 61 79 73 0a 0a 00 50 68 61 73 65 3a 0a 25 73 0a 0a 00 53 4e 57 45 00 | ays).0f.days...Phase:.%s...SNWE. |
0480 | 53 65 6c 65 6e 6f 67 72 61 70 68 69 63 20 54 65 72 6d 69 6e 61 74 6f 72 20 4c 6f 6e 67 69 74 75 | Selenographic.Terminator.Longitu |
04a0 | 64 65 3a 0a 25 28 64 65 67 29 2e 31 66 cb 9a 25 28 77 65 73 74 4f 72 45 61 73 74 29 73 20 28 25 | de:.%(deg).1f..%(westOrEast)s.(% |
04c0 | 28 72 69 73 65 4f 72 53 65 74 29 73 29 0a 0a 00 53 75 6e 72 69 73 65 00 53 75 6e 73 65 74 00 53 | (riseOrSet)s)...Sunrise.Sunset.S |
04e0 | 75 72 66 61 63 65 20 56 69 73 69 62 69 6c 69 74 79 3a 0a 25 2e 30 66 25 25 20 28 65 73 74 69 6d | urface.Visibility:.%.0f%%.(estim |
0500 | 61 74 65 64 29 0a 0a 00 54 6f 64 61 79 27 73 20 4d 6f 6f 6e 20 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e | ated)...Today's.Moon.Information |
0520 | 0a 0a 00 54 6f 67 67 6c 65 20 47 72 69 64 20 56 69 65 77 00 54 6f 67 67 6c 65 20 48 65 6d 69 73 | ...Toggle.Grid.View.Toggle.Hemis |
0540 | 70 68 65 72 65 20 56 69 65 77 00 56 69 65 77 00 57 61 6e 69 6e 67 20 43 72 65 73 63 65 6e 74 00 | phere.View.View.Waning.Crescent. |
0560 | 57 61 6e 69 6e 67 20 47 69 62 62 6f 75 73 00 57 61 78 69 6e 67 20 43 72 65 73 63 65 6e 74 00 57 | Waning.Gibbous.Waxing.Crescent.W |
0580 | 61 78 69 6e 67 20 47 69 62 62 6f 75 73 00 65 61 73 74 00 77 65 73 74 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d | axing.Gibbous.east.west.Project- |
05a0 | 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 50 41 43 4b 41 47 45 20 56 45 52 53 49 4f 4e 0a 52 65 70 6f | Id-Version:.PACKAGE.VERSION.Repo |
05c0 | 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d | rt-Msgid-Bugs-To:..POT-Creation- |
05e0 | 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 38 2d 30 33 2d 31 34 20 31 36 3a 30 32 2b 30 30 30 30 0a 50 4f 2d 52 | Date:.2008-03-14.16:02+0000.PO-R |
0600 | 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 38 2d 30 39 2d 31 39 20 48 4f 3a 4d 49 2d 30 | evision-Date:.2008-09-19.HO:MI-0 |
0620 | 33 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 47 61 62 72 69 65 6c 20 4d 65 6e | 300.Last-Translator:.Gabriel.Men |
0640 | 69 6e 69 20 3c 67 61 62 72 69 65 6c 2e 6d 65 6e 69 6e 69 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c | ini.<gabriel.menini@gmail.com>.L |
0660 | 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 53 70 61 6e 69 73 68 20 3c 4c 4c 40 6c 69 2e 6f 72 67 | anguage-Team:.Spanish.<LL@li.org |
0680 | 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 | >.MIME-Version:.1.0.Content-Type |
06a0 | 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 | :.text/plain;.charset=UTF-8.Cont |
06c0 | 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 00 45 64 61 | ent-Transfer-Encoding:.8bit..Eda |
06e0 | 64 3a 0a 25 28 64 61 79 73 29 2e 30 66 20 64 c3 ad 61 73 2c 20 25 28 68 6f 75 72 73 29 2e 30 66 | d:.%(days).0f.d..as,.%(hours).0f |
0700 | 20 68 6f 72 61 73 2c 20 25 28 6d 69 6e 75 74 65 73 29 2e 30 66 20 6d 69 6e 75 74 65 73 0a 0a 00 | .horas,.%(minutes).0f.minutes... |
0720 | 43 75 61 72 74 6f 20 43 72 65 63 69 65 6e 74 65 00 4c 75 6e 61 20 4c 6c 65 6e 61 00 46 65 63 68 | Cuarto.Creciente.Luna.Llena.Fech |
0740 | 61 20 4a 75 6c 69 61 6e 61 3a 0a 25 2e 32 66 20 28 61 73 74 72 6f 6e 6f 6d 69 63 61 6c 29 0a 0a | a.Juliana:.%.2f.(astronomical).. |
0760 | 00 43 75 61 72 74 6f 20 4d 65 6e 67 75 61 6e 74 65 00 4c 61 74 69 74 75 64 00 4c 6f 6e 67 69 74 | .Cuarto.Menguante.Latitud.Longit |
0780 | 75 64 00 52 65 76 6f 6c 75 63 69 c3 b3 6e 3a 0a 25 28 70 68 61 73 65 29 2e 32 66 25 25 20 68 61 | ud.Revoluci..n:.%(phase).2f%%.ha |
07a0 | 73 74 61 20 6c 61 20 72 65 76 6f 6c 75 63 69 c3 b3 6e 20 25 28 6c 75 6e 61 74 69 6f 6e 29 64 0a | sta.la.revoluci..n.%(lunation)d. |
07c0 | 0a 00 4c 75 6e 61 00 4e 53 45 57 00 4c 75 6e 61 20 4e 75 65 76 61 00 50 72 c3 b3 78 69 6d 61 20 | ..Luna.NSEW.Luna.Nueva.Pr..xima. |
07e0 | 4c 75 6e 61 20 4c 6c 65 6e 61 3a 0a 25 28 64 61 74 65 29 73 20 65 6e 20 25 28 64 61 79 73 29 2e | Luna.Llena:.%(date)s.en.%(days). |
0800 | 30 66 20 64 c3 ad 61 73 0a 0a 00 50 72 c3 b3 78 69 6d 6f 20 45 63 6c 69 70 73 65 20 4c 75 6e 61 | 0f.d..as...Pr..ximo.Eclipse.Luna |
0820 | 72 3a 0a 25 28 64 61 74 65 29 73 20 65 6e 20 25 28 64 61 79 73 29 2e 30 66 20 64 c3 ad 61 73 0a | r:.%(date)s.en.%(days).0f.d..as. |
0840 | 0a 00 50 72 c3 b3 78 69 6d 61 20 4c 75 6e 61 20 4e 75 65 76 61 3a 0a 25 28 64 61 74 65 29 73 20 | ..Pr..xima.Luna.Nueva:.%(date)s. |
0860 | 65 6e 20 25 28 64 61 79 73 29 2e 30 66 20 64 c3 ad 61 73 0a 0a 00 50 72 c3 b3 78 69 6d 6f 20 45 | en.%(days).0f.d..as...Pr..ximo.E |
0880 | 63 6c 69 70 73 65 20 53 6f 6c 61 72 3a 0a 25 28 64 61 74 65 29 73 20 65 6e 20 25 28 64 61 79 73 | clipse.Solar:.%(date)s.en.%(days |
08a0 | 29 2e 30 66 20 64 c3 ad 61 73 0a 0a 00 46 61 73 65 3a 0a 25 73 0a 0a 00 53 4e 57 45 00 4c 6f 6e | ).0f.d..as...Fase:.%s...SNWE.Lon |
08c0 | 67 69 74 75 64 20 64 65 6c 20 54 65 72 6d 69 6e 61 64 6f 72 20 53 65 6c 65 6e 6f 67 72 c3 a1 66 | gitud.del.Terminador.Selenogr..f |
08e0 | 69 63 6f 3a 0a 25 28 64 65 67 29 2e 31 66 cb 9a 25 28 77 65 73 74 4f 72 45 61 73 74 29 73 20 28 | ico:.%(deg).1f..%(westOrEast)s.( |
0900 | 25 28 72 69 73 65 4f 72 53 65 74 29 73 29 0a 0a 00 41 6c 62 61 00 4f 63 61 73 6f 00 56 69 73 69 | %(riseOrSet)s)...Alba.Ocaso.Visi |
0920 | 62 69 6c 69 64 61 64 20 64 65 20 6c 61 20 53 75 70 65 72 66 69 63 69 65 3a 0a 25 2e 30 66 25 25 | bilidad.de.la.Superficie:.%.0f%% |
0940 | 20 28 65 73 74 69 6d 61 74 65 64 29 0a 0a 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c | .(estimated)...Informaci..n.de.l |
0960 | 61 20 4c 75 6e 61 20 70 61 72 61 20 48 6f 79 0a 0a 00 43 61 6d 62 69 61 72 20 61 20 56 69 73 74 | a.Luna.para.Hoy...Cambiar.a.Vist |
0980 | 61 20 47 72 69 6c 6c 61 00 43 61 6d 62 69 61 72 20 61 20 56 69 73 74 61 20 48 65 6d 69 73 66 65 | a.Grilla.Cambiar.a.Vista.Hemisfe |
09a0 | 72 69 6f 00 56 65 72 00 4c 75 6e 61 20 4d 65 6e 67 75 61 6e 74 65 00 4c 75 6e 61 20 47 69 62 61 | rio.Ver.Luna.Menguante.Luna.Giba |
09c0 | 64 61 20 4d 65 6e 67 75 61 6e 74 65 00 4c 75 6e 61 20 4e 75 65 76 61 20 56 69 73 69 62 6c 65 00 | da.Menguante.Luna.Nueva.Visible. |
09e0 | 4c 75 6e 61 20 47 69 62 61 64 61 20 43 72 65 63 69 65 6e 74 65 00 65 73 74 65 00 6f 65 73 74 65 | Luna.Gibada.Creciente.este.oeste |
0a00 | 00 | . |