changes for testing 1.0

13 files changed, 505 insertions, 448 deletions

diff --git a/messages.pot b/messages.pot
index 0cf17dc..fc42032 100644
--- a/messages.pot
+++ b/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-22 04:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 01:40-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -37,11 +37,11 @@ msgstr ""
 msgid "MMMM d, yyyy"
 msgstr ""
 
-#: sugar_network_webui/app.py:330
+#: sugar_network_webui/app.py:338
 msgid "Artifact has been downloaded."
 msgstr ""
 
-#: sugar_network_webui/app.py:331
+#: sugar_network_webui/app.py:339
 #, python-format
 msgid ""
 "Success!\n"
@@ -50,16 +50,16 @@ msgid ""
 "You can access it from the Journal."
 msgstr ""
 
-#: sugar_network_webui/app.py:390
+#: sugar_network_webui/app.py:398
 msgid "zero results"
 msgstr ""
 
-#: sugar_network_webui/app.py:392
+#: sugar_network_webui/app.py:400
 #, python-format
 msgid "page %(page)s of %(total)s"
 msgstr ""
 
-#: sugar_network_webui/app.py:431 sugar_network_webui/app.py:729
+#: sugar_network_webui/app.py:439 sugar_network_webui/app.py:741
 #: sugar_network_webui/templates/_browser-grid.html:5
 #: sugar_network_webui/templates/context-view.html:5
 #: sugar_network_webui/templates/context-view.html:25
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 msgid "questions"
 msgstr ""
 
-#: sugar_network_webui/app.py:434 sugar_network_webui/app.py:732
+#: sugar_network_webui/app.py:442 sugar_network_webui/app.py:744
 #: sugar_network_webui/templates/_browser-grid.html:11
 #: sugar_network_webui/templates/context-view.html:11
 #: sugar_network_webui/templates/context-view.html:31
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 msgid "problems"
 msgstr ""
 
-#: sugar_network_webui/app.py:437 sugar_network_webui/app.py:735
+#: sugar_network_webui/app.py:445 sugar_network_webui/app.py:747
 #: sugar_network_webui/templates/_browser-grid.html:8
 #: sugar_network_webui/templates/context-view.html:8
 #: sugar_network_webui/templates/context-view.html:28
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 msgid "ideas"
 msgstr ""
 
-#: sugar_network_webui/app.py:440 sugar_network_webui/app.py:664
+#: sugar_network_webui/app.py:448 sugar_network_webui/app.py:675
 #: sugar_network_webui/templates/_browser-grid.html:14
 #: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:16
 #: sugar_network_webui/templates/context-view.html:14
@@ -92,51 +92,51 @@ msgstr ""
 msgid "reviews"
 msgstr ""
 
-#: sugar_network_webui/app.py:443 sugar_network_webui/app.py:739
+#: sugar_network_webui/app.py:451 sugar_network_webui/app.py:751
 msgid "artifacts"
 msgstr ""
 
-#: sugar_network_webui/app.py:446 sugar_network_webui/app.py:742
+#: sugar_network_webui/app.py:454 sugar_network_webui/app.py:754
 msgid "resources"
 msgstr ""
 
-#: sugar_network_webui/app.py:460 sugar_network_webui/app.py:751
+#: sugar_network_webui/app.py:468 sugar_network_webui/app.py:763
 #, python-format
 msgid "browsing %(total)s %(resource_label)s"
 msgstr ""
 
-#: sugar_network_webui/app.py:488
+#: sugar_network_webui/app.py:496
 msgid "Object not found."
 msgstr ""
 
-#: sugar_network_webui/app.py:489
+#: sugar_network_webui/app.py:497
 msgid ""
 "The resource you are looking for is not available at the moment.\n"
 "\n"
 "If you are offline try connecting."
 msgstr ""
 
-#: sugar_network_webui/app.py:498
+#: sugar_network_webui/app.py:506
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: sugar_network_webui/app.py:501
+#: sugar_network_webui/app.py:509
 msgid "Server error."
 msgstr ""
 
-#: sugar_network_webui/app.py:535
+#: sugar_network_webui/app.py:543
 msgid "activities"
 msgstr ""
 
-#: sugar_network_webui/app.py:538
+#: sugar_network_webui/app.py:546
 msgid "projects"
 msgstr ""
 
-#: sugar_network_webui/app.py:542
+#: sugar_network_webui/app.py:550
 msgid "contexts"
 msgstr ""
 
-#: sugar_network_webui/app.py:557
+#: sugar_network_webui/app.py:565
 #, python-format
 msgid "browsing %(total)s %(label)s"
 msgstr ""
@@ -175,40 +175,20 @@ msgstr ""
 #: sugar_network_webui/templates/_context-comment-list.html:13
 #: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:40
 #: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:42
+#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:33
 #: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:35
-#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:37
 #: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:16
 #: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:18
 #: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:70
 #: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:72
 #: sugar_network_webui/templates/_resource-list.html:33
 #: sugar_network_webui/templates/_resource-list.html:35
-#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:31
+#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:32
+#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:34
 #, python-format
 msgid "by %(author)s on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: sugar_network_webui/templates/_artifact-list.html:49
-#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:52
-#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:52
-#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:49
-msgid "followers"
-msgstr ""
-
-#: sugar_network_webui/templates/_artifact-list.html:52
-#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:55
-#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:55
-#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:52
-msgid "comments"
-msgstr ""
-
-#: sugar_network_webui/templates/_artifact-list.html:55
-#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:58
-#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:58
-#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:55
-msgid "solutions"
-msgstr ""
-
 #: sugar_network_webui/templates/_browser-grid.html:17
 #: sugar_network_webui/templates/context-view.html:17
 #: sugar_network_webui/templates/context-view.html:40
@@ -242,6 +222,24 @@ msgstr ""
 msgid "favorite"
 msgstr ""
 
+#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:52
+#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:52
+#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:53
+msgid "followers"
+msgstr ""
+
+#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:55
+#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:55
+#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:56
+msgid "comments"
+msgstr ""
+
+#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:58
+#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:58
+#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:59
+msgid "solutions"
+msgstr ""
+
 #: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:66
 #: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:66
 #, python-format
@@ -256,7 +254,7 @@ msgstr ""
 
 #: sugar_network_webui/templates/_context-comment-list.html:35
 #: sugar_network_webui/templates/_context-comment-list.html:38
-#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:57
+#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:55
 #: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:45
 #: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:92
 msgid "comment"
@@ -271,24 +269,31 @@ msgid "collapse"
 msgstr ""
 
 #: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:83
-#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:18
+#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:16
 #: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:123
 msgid "New question, idea or problem"
 msgstr ""
 
-#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:6
-msgid "contribute a review"
+#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:5
+#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:37
+msgid "submit question"
+msgstr ""
+
+#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:7
+#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:39
+msgid "submit idea"
 msgstr ""
 
 #: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:9
-msgid "Offline contribution will be saved until synchronized."
+#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:41
+msgid "submit problem"
 msgstr ""
 
 #: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:12
-msgid "contribute a review offline"
+msgid "contribute a review"
 msgstr ""
 
-#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:23
+#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:21
 #: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:58
 #, python-format
 msgid ""
@@ -296,7 +301,7 @@ msgid ""
 "first to share with the community!"
 msgstr ""
 
-#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:47
+#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:45
 #: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:82
 msgid "edit"
 msgstr ""
@@ -330,8 +335,8 @@ msgid "Sugar Network"
 msgstr ""
 
 #: sugar_network_webui/templates/base.html:85
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:155
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:216
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:139
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:199
 #: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:24
 #: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:23
 #: sugar_network_webui/templates/resource-form.html:21
@@ -345,58 +350,43 @@ msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #: sugar_network_webui/templates/base.html:97
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:156
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:217
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:140
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:200
 #: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:36
 #: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:33
 #: sugar_network_webui/templates/resource-form.html:25
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:102
-#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:37
-msgid "submit question"
-msgstr ""
-
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:104
-#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:39
-msgid "submit idea"
-msgstr ""
-
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:106
-#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:41
-msgid "submit problem"
-msgstr ""
-
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:144
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:128
 msgid "Edit project"
 msgstr ""
 
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:145
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:206
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:129
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:189
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:146
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:207
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:130
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:190
 msgid "Article"
 msgstr ""
 
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:205
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:188
 msgid "Create new project"
 msgstr ""
 
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:261
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:243
 msgid "Edit resource"
 msgstr ""
 
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:406
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:387
 #: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:44
 #: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:34
 msgid "You are in offline mode"
 msgstr ""
 
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:412
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:393
 msgid "You are in online mode"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0dba7c7..7dcc4b9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,47 +2,46 @@
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-11 05:04-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-21 20:49-0500\n"
-"Last-Translator: Sebastian Silva <sebastian@sugarlabs.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 01:40-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-20 18:33-0500\n"
+"Last-Translator: lv <laura@somosazucar.org>\n"
 "Language-Team: es <LL@li.org>\n"
-"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
-"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
-#: red-azucar.py:31 red-azucar.py:35 app/env.py:30
+#: red-azucar.py:31 red-azucar.py:35 sugar_network_webui/env.py:30
 msgid "address to listen for Web clients"
 msgstr "dirección para escuchar a los clientes Web"
 
 #: red-azucar.py:57
 msgid "Run application in debug mode"
-msgstr "Correr aplicación en modo depuración"
+msgstr ""
 
 #: red-azucar.py:79
 msgid "Flask server to serve Sugar Network users"
-msgstr "Servidor  Flask para usuarios de la red Sugar."
+msgstr ""
 
 #: red-azucar.py:80
 msgid "See http://wiki.sugarlabs.org/go/Platform_Team/Sugar_Network/Browser."
-msgstr "Vea http://wiki.sugarlabs.org/go/Platform_Team/Sugar_Network/Browser."
+msgstr ""
 
-#: sugar_network_webui/app.py:89
+#: sugar_network_webui/app.py:97
 msgid "MMMM d, yyyy"
-msgstr "d 'de' MMMM 'de' 2012"
+msgstr "d 'de' MMMM 'de' yyyy"
 
-#: sugar_network_webui/app.py:366
+#: sugar_network_webui/app.py:338
 msgid "Artifact has been downloaded."
-msgstr "Se ha descargado un artefacto."
+msgstr "Se ha descargado un archivo."
 
-#: sugar_network_webui/app.py:367
+#: sugar_network_webui/app.py:339
 #, python-format
 msgid ""
 "Success!\n"
@@ -55,16 +54,16 @@ msgstr ""
 "El archivo %s ha sido copiado a tu carpeta de Documentos.\n"
 "Puedes acceder a él desde el Diario."
 
-#: sugar_network_webui/app.py:509
+#: sugar_network_webui/app.py:398
 msgid "zero results"
 msgstr "cero resultados"
 
-#: sugar_network_webui/app.py:511
+#: sugar_network_webui/app.py:400
 #, python-format
 msgid "page %(page)s of %(total)s"
 msgstr "página %(page)s de %(total)s"
 
-#: sugar_network_webui/app.py:550 sugar_network_webui/app.py:839
+#: sugar_network_webui/app.py:439 sugar_network_webui/app.py:741
 #: sugar_network_webui/templates/_browser-grid.html:5
 #: sugar_network_webui/templates/context-view.html:5
 #: sugar_network_webui/templates/context-view.html:25
@@ -72,7 +71,7 @@ msgstr "página %(page)s de %(total)s"
 msgid "questions"
 msgstr "preguntas"
 
-#: sugar_network_webui/app.py:553 sugar_network_webui/app.py:842
+#: sugar_network_webui/app.py:442 sugar_network_webui/app.py:744
 #: sugar_network_webui/templates/_browser-grid.html:11
 #: sugar_network_webui/templates/context-view.html:11
 #: sugar_network_webui/templates/context-view.html:31
@@ -80,7 +79,7 @@ msgstr "preguntas"
 msgid "problems"
 msgstr "problemas"
 
-#: sugar_network_webui/app.py:556 sugar_network_webui/app.py:845
+#: sugar_network_webui/app.py:445 sugar_network_webui/app.py:747
 #: sugar_network_webui/templates/_browser-grid.html:8
 #: sugar_network_webui/templates/context-view.html:8
 #: sugar_network_webui/templates/context-view.html:28
@@ -88,60 +87,67 @@ msgstr "problemas"
 msgid "ideas"
 msgstr "ideas"
 
-#: sugar_network_webui/app.py:559 sugar_network_webui/app.py:777
+#: sugar_network_webui/app.py:448 sugar_network_webui/app.py:675
 #: sugar_network_webui/templates/_browser-grid.html:14
+#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:16
 #: sugar_network_webui/templates/context-view.html:14
 #: sugar_network_webui/templates/context-view.html:34
 #: sugar_network_webui/templates/resource-list.html:15
 msgid "reviews"
-msgstr "reseñas"
+msgstr "comentarios"
 
-#: sugar_network_webui/app.py:562 sugar_network_webui/app.py:849
+#: sugar_network_webui/app.py:451 sugar_network_webui/app.py:751
 msgid "artifacts"
-msgstr "artefactos"
+msgstr "archivos"
 
-#: sugar_network_webui/app.py:565 sugar_network_webui/app.py:852
+#: sugar_network_webui/app.py:454 sugar_network_webui/app.py:754
 msgid "resources"
 msgstr "recursos"
 
-#: sugar_network_webui/app.py:579 sugar_network_webui/app.py:861
+#: sugar_network_webui/app.py:468 sugar_network_webui/app.py:763
 #, python-format
 msgid "browsing %(total)s %(resource_label)s"
 msgstr "navegando por %(total)s %(resource_label)s"
 
-#: sugar_network_webui/app.py:604 sugar_network_webui/app.py:613
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
-
-#: sugar_network_webui/app.py:607
+#: sugar_network_webui/app.py:496
 msgid "Object not found."
 msgstr "Objeto no encontrado."
 
-#: sugar_network_webui/app.py:616
+#: sugar_network_webui/app.py:497
+msgid ""
+"The resource you are looking for is not available at the moment.\n"
+"\n"
+"If you are offline try connecting."
+msgstr ""
+"El recurso que buscas no se encuentra disponible por el momento.\n"
+"\n"
+"Si estás offline intenta conectarte."
+
+#: sugar_network_webui/app.py:506
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
+#: sugar_network_webui/app.py:509
 msgid "Server error."
 msgstr "Error de servidor."
 
-#: sugar_network_webui/app.py:649
+#: sugar_network_webui/app.py:543
 msgid "activities"
 msgstr "actividades"
 
-#: sugar_network_webui/app.py:652
+#: sugar_network_webui/app.py:546
 msgid "projects"
 msgstr "proyectos"
 
-#: sugar_network_webui/app.py:656
+#: sugar_network_webui/app.py:550
 msgid "contexts"
 msgstr "contextos"
 
-#: sugar_network_webui/app.py:671
+#: sugar_network_webui/app.py:565
 #, python-format
 msgid "browsing %(total)s %(label)s"
 msgstr "navegando por %(total)s %(label)s"
 
-#: sugar_network_webui/dialogs.py:68
-msgid "Synchronization in progress..."
-msgstr ""
-
 #: sugar_network_webui/env.py:22
 msgid "start web application to serve Sugar Network content"
 msgstr "iniciar la aplicación para servir contenido de la Red Azúcar"
@@ -151,54 +157,45 @@ msgid "hostname to bind"
 msgstr "nombre de host"
 
 #: sugar_network_webui/templates/_artifact-list.html:6
-#: sugar_network_webui/templates/_resource-list.html:6
+#: sugar_network_webui/templates/_resource-list.html:7
+#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:6
 msgid "context resources"
 msgstr "recursos del contexto"
 
 #: sugar_network_webui/templates/_artifact-list.html:16
 msgid "download artifact"
-msgstr "descargar artefacto"
+msgstr "descargar archivo"
 
 #: sugar_network_webui/templates/_artifact-list.html:22
 #: sugar_network_webui/templates/_artifact-list.html:27
-#: sugar_network_webui/templates/_resource-list.html:22
-#: sugar_network_webui/templates/_resource-list.html:27
+#: sugar_network_webui/templates/_resource-list.html:23
+#: sugar_network_webui/templates/_resource-list.html:28
+#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:22
+#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:27
 msgid "see more"
 msgstr "ver más"
 
 #: sugar_network_webui/templates/_artifact-list.html:31
-#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:39
-#: sugar_network_webui/templates/_context-comment-list.html:9
-#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:39
-#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:34
-#: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:14
-#: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:63
-#: sugar_network_webui/templates/_resource-list.html:31
+#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:40
+#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:42
+#: sugar_network_webui/templates/_context-comment-list.html:11
+#: sugar_network_webui/templates/_context-comment-list.html:13
+#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:40
+#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:42
+#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:33
+#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:35
+#: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:16
+#: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:18
+#: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:70
+#: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:72
+#: sugar_network_webui/templates/_resource-list.html:33
+#: sugar_network_webui/templates/_resource-list.html:35
+#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:32
+#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:34
 #, python-format
 msgid "by %(author)s on %(date)s"
 msgstr "por %(author)s el %(date)s"
 
-#: sugar_network_webui/templates/_artifact-list.html:49
-#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:48
-#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:48
-#: sugar_network_webui/templates/_resource-list.html:49
-msgid "followers"
-msgstr "seguidores"
-
-#: sugar_network_webui/templates/_artifact-list.html:52
-#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:51
-#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:51
-#: sugar_network_webui/templates/_resource-list.html:52
-msgid "comments"
-msgstr "comentarios"
-
-#: sugar_network_webui/templates/_artifact-list.html:55
-#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:54
-#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:54
-#: sugar_network_webui/templates/_resource-list.html:55
-msgid "solutions"
-msgstr "soluciones"
-
 #: sugar_network_webui/templates/_browser-grid.html:17
 #: sugar_network_webui/templates/context-view.html:17
 #: sugar_network_webui/templates/context-view.html:40
@@ -211,7 +208,7 @@ msgstr "todos los recursos"
 #: sugar_network_webui/templates/context-view.html:37
 #: sugar_network_webui/templates/resource-list.html:21
 msgid "artifact gallery"
-msgstr "galería de artefactos"
+msgstr "galería de archivos"
 
 #: sugar_network_webui/templates/_browser-grid.html:24
 #: sugar_network_webui/templates/context-view.html:42
@@ -232,8 +229,26 @@ msgstr "disponible sin conexión"
 msgid "favorite"
 msgstr "favorito"
 
-#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:62
-#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:62
+#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:52
+#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:52
+#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:53
+msgid "followers"
+msgstr "seguidores"
+
+#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:55
+#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:55
+#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:56
+msgid "comments"
+msgstr "comentarios"
+
+#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:58
+#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:58
+#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:59
+msgid "solutions"
+msgstr "soluciones"
+
+#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:66
+#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:66
 #, python-format
 msgid ""
 "No %(resource)s have been shared yet for this context.<br><br>Be the "
@@ -242,41 +257,53 @@ msgstr ""
 "Aún no se han compartido %(resource)s en este contexto.<br><br>¡Se el "
 "primero en aportar a la comunidad!"
 
-#: sugar_network_webui/templates/_context-comment-list.html:11
+#: sugar_network_webui/templates/_context-comment-list.html:17
 msgid "delete"
 msgstr "borrar"
 
-#: sugar_network_webui/templates/_context-comment-list.html:29
-#: sugar_network_webui/templates/_context-comment-list.html:32
-#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:53
-#: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:40
-#: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:82
+#: sugar_network_webui/templates/_context-comment-list.html:35
+#: sugar_network_webui/templates/_context-comment-list.html:38
+#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:55
+#: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:45
+#: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:92
 msgid "comment"
 msgstr "comentar"
 
-#: sugar_network_webui/templates/_context-comment-list.html:32
+#: sugar_network_webui/templates/_context-comment-list.html:38
 msgid "can't comment in offline mode yet"
-msgstr "aún no se puede comentar sin conexión"
+msgstr "no se puede comentar sin conexión"
 
-#: sugar_network_webui/templates/_context-comment-list.html:36
+#: sugar_network_webui/templates/_context-comment-list.html:42
 msgid "collapse"
 msgstr "colapsar"
 
-#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:6
-msgid "contribute a review"
-msgstr "aportar una reseña"
+#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:83
+#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:16
+#: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:123
+msgid "New question, idea or problem"
+msgstr "Nueva pregunta, idea o problema"
+
+#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:5
+#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:37
+msgid "submit question"
+msgstr "enviar pregunta"
+
+#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:7
+#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:39
+msgid "submit idea"
+msgstr "enviar idea"
 
 #: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:9
-msgid "Offline contribution will be saved until synchronized."
-msgstr ""
+#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:41
+msgid "submit problem"
+msgstr "enviar problema"
 
 #: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:12
-#, fuzzy
-msgid "contribute a review offline"
-msgstr "aportar una reseña"
+msgid "contribute a review"
+msgstr "aportar un comentario"
 
-#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:23
-#: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:52
+#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:21
+#: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:58
 #, python-format
 msgid ""
 "No %(resource)s have been shared yet for this context.<br><br>Be the "
@@ -285,21 +312,21 @@ msgstr ""
 "Aún no se han compartido %(resource)s en este contexto.<br><br>¡Se el "
 "primero en compartir con la comunidad!"
 
-#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:43
-#: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:72
+#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:45
+#: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:82
 msgid "edit"
 msgstr "editar"
 
-#: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:103
+#: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:114
 msgid "contribute a solution"
 msgstr "aportar una solución"
 
-#: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:107
-#, fuzzy
+#: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:118
 msgid "contribute a solution in offline mode"
-msgstr "aportar una solución"
+msgstr "aportar una solución \"offline\""
 
-#: sugar_network_webui/templates/_resource-list.html:16
+#: sugar_network_webui/templates/_resource-list.html:17
+#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:16
 #, python-format
 msgid "context %(resource)s"
 msgstr "%(resource)s del contexto"
@@ -308,82 +335,75 @@ msgstr "%(resource)s del contexto"
 msgid "Welcome to Sugar Network"
 msgstr "Bienvenido(a) a Red Azúcar"
 
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:70
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:74
 msgid "New resource"
 msgstr "Nuevo recurso"
 
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:70
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:74
 #: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:18
 #: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:13
 msgid "Sugar Network"
 msgstr "Red Azúcar"
 
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:81
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:151
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:212
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:85
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:139
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:199
 #: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:24
 #: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:23
 #: sugar_network_webui/templates/resource-form.html:21
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:89
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:93
 #: sugar_network_webui/templates/context-view.html:83
 #: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:32
 msgid "Summary"
 msgstr "Resumen"
 
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:93
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:152
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:213
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:97
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:140
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:200
 #: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:36
 #: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:33
 #: sugar_network_webui/templates/resource-form.html:25
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:98
-#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:37
-#, fuzzy
-msgid "submit question"
-msgstr "preguntas"
-
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:100
-#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:39
-msgid "submit idea"
-msgstr ""
-
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:102
-#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:41
-#, fuzzy
-msgid "submit problem"
-msgstr "problemas"
-
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:140
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:128
 msgid "Edit project"
 msgstr "Editar proyecto"
 
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:141
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:202
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:129
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:189
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:142
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:203
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:130
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:190
 msgid "Article"
 msgstr "Artículo"
 
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:201
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:188
 msgid "Create new project"
 msgstr "Crear nuevo proyecto"
 
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:257
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:243
 msgid "Edit resource"
 msgstr "Editar recurso"
 
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:387
+#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:44
+#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:34
+msgid "You are in offline mode"
+msgstr "Estas en modo \"offline\""
+
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:393
+msgid "You are in online mode"
+msgstr "Estas en modo \"online\""
+
 #: sugar_network_webui/templates/browser-view.html:72
 #: sugar_network_webui/templates/browser-view.html:80
-#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:237
+#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:243
 #: sugar_network_webui/templates/resource-list.html:111
 msgid "page '+new_page+' of"
 msgstr "página '+new_page+' de"
@@ -400,53 +420,75 @@ msgstr "Licencia"
 msgid "Work in progress."
 msgstr "En construcción."
 
+#: sugar_network_webui/templates/dialog_about.html:5
+msgid "Terms of Use"
+msgstr "Términos de Uso"
+
+#: sugar_network_webui/templates/dialog_about.html:11
+msgid "terms_of_use.html"
+msgstr "terminos_de_uso.html"
+
+#: sugar_network_webui/templates/dialog_about.html:16
+msgid ""
+"Except where otherwise noted, content on this service is licensed under "
+"the\n"
+"<b>Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 or any later "
+"version</b>."
+msgstr ""
+"Salvo que se especifique de otra manera, el contenido en este servicio "
+"está licenciado bajo la\n"
+" <b> Licencia Creative Commons Reconocimiento Compartir-Igual v3.0 o "
+"cualquier versión posterior</b>. "
+
+#: sugar_network_webui/templates/dialog_about.html:19
+msgid ""
+"Likewise, Sugar Network software modules are licensed under the\n"
+"<b>General Public License v3.0 or any later version</b>."
+msgstr ""
+"De la misma manera, el software de los módulos de la Red Azúcar están "
+"licenciados bajo la\n"
+"<b>Licencia Pública General GPL v3.0 o cualquier versión posterior."
+
 #: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:6
-#, fuzzy
 msgid "Creating new project"
-msgstr "Crear nuevo proyecto"
+msgstr "Creando nuevo proyecto"
 
 #: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:8
-#, fuzzy
 msgid "Editing project"
-msgstr "Editar proyecto"
-
-#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:44
-#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:32
-#, fuzzy
-msgid "You are in offline mode"
-msgstr "aún no se puede aportar sin conexión"
+msgstr "Editando proyecto"
 
 #: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:46
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You need to be connected to the Internet or to a Sugar Network Node in "
 "order to upload a project."
-msgstr "¡Por ahora es necesario tener conexión para aportar!"
+msgstr ""
+"Necesitas tener conección a Internet o a un nodo de la red Azúcar para "
+"crear un proyecto."
 
 #: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:48
-#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:37
+#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:39
 msgid "Try to connect"
-msgstr ""
+msgstr "Intentar conectar"
 
 #: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:54
 msgid "Must fill all fields."
-msgstr ""
+msgstr "Es necesario llenar todos los campos."
 
 #: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:57
 #: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:48
-#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:22
+#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:24
 msgid "cc-by-sa-full.png"
-msgstr ""
+msgstr "cc-by-sa-full.png"
 
 #: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:58
 #: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:49
-#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:23
+#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:25
 msgid "<b>Creative Commons Attribution Share-Alike License</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Licencia Creative Commons Reconocimiento Compartir Igual</b>"
 
 #: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:59
 #: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:50
-#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:24
+#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:26
 #: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:27
 msgid ""
 "Please note that all contributions to Sugar Labs are considered to be "
@@ -454,23 +496,29 @@ msgid ""
 "writing to be edited and redistributed at will, then do not submit it "
 "here."
 msgstr ""
+"Por favor nota que todas las contribuciones a Laboratorios Azúcar se "
+"consideran publicadas bajo la Licencia CC Reconocimiento y Compartir "
+"Igual 3.0 Internacional. Si no es tu intención permitir que tu obra pueda"
+" ser modificada y distribuida libremente, por favor no las publiques "
+"aquí. "
 
 #: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:61
 #: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:52
-#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:26
+#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:28
 msgid ""
 "You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from"
 " a public domain or similar free resource."
 msgstr ""
+"Tambien nos aseguras que tu escribiste esto, o lo copiaste de un dominio "
+"público u otro recurso libre similar."
 
 #: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:6
 msgid "Creating new resource: Question, Idea or Problem"
-msgstr ""
+msgstr "Creando nuevo recurso: Pregunta, Idea or Problema"
 
 #: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:8
-#, fuzzy
 msgid "Editing "
-msgstr "editar"
+msgstr "Editando"
 
 #: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:18
 #: sugar_network_webui/templates/resource-form.html:13
@@ -480,31 +528,27 @@ msgstr "Contexto"
 
 #: sugar_network_webui/templates/please_wait.html:5
 msgid "Please wait"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor espera"
 
 #: sugar_network_webui/templates/report-form.html:5
 msgid "Report to developers: Activity failed to start!"
 msgstr "Reporte a desarrolladores: ¡La Actividad falló al iniciar!"
 
-#: sugar_network_webui/templates/report-form.html:13
+#: sugar_network_webui/templates/report-form.html:12
 msgid "You may also add a comment regarding failure conditions."
 msgstr "Si lo deseas, deja un comentario sobre las condiciones del fallo."
 
-#: sugar_network_webui/templates/report-form.html:20
+#: sugar_network_webui/templates/report-form.html:19
 msgid "Report"
 msgstr "Reportar"
 
-#: sugar_network_webui/templates/report-form.html:27
-#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:40
-msgid "Alpha Version"
-msgstr "Versión Alfa"
+#: sugar_network_webui/templates/report-form.html:25
+msgid "Sugar Network is in offline mode"
+msgstr "Estás en modo \"offline\""
 
-#: sugar_network_webui/templates/report-form.html:29
-#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:42
-msgid ""
-"For the time being you need to be connected to the Internet in order to "
-"contribute!"
-msgstr "¡Por ahora es necesario tener conexión para aportar!"
+#: sugar_network_webui/templates/report-form.html:27
+msgid "Your report will be queued for upload."
+msgstr "Tu reporte de fallo será enviando con próxima sincronización"
 
 #: sugar_network_webui/templates/resource-form.html:5
 msgid "Improve the system"
@@ -512,113 +556,114 @@ msgstr "Mejorar el sistema"
 
 #: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:5
 msgid "Sugar Network Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronización de la Red Azúcar"
 
 #: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:11
 msgid "The following resources are queued for sharing."
-msgstr ""
+msgstr "Los siguientes recursos esperan ser enviados."
 
 #: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:13
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Retroalimentación"
 
 #: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:15
-#, fuzzy
 msgid "Solutions"
-msgstr "soluciones"
+msgstr "Soluciones"
 
-#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:19
+#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:17
+#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:57
+#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:70
+msgid "Reviews"
+msgstr "Comentarios"
+
+#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:21
 #: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:24
 msgid "Upload and share"
 msgstr "Cargar y compartir"
 
-#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:34
-#, fuzzy
+#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:36
 msgid ""
 "You need to be connected to the Internet or to a Sugar Network Node in "
 "order to sync."
-msgstr "¡Por ahora es necesario tener conexión para aportar!"
+msgstr ""
+"Necesitas estar conectado a Internet o a un nodo de la Red Azúcar para "
+"poder sincronizar."
 
 #: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:8
-#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:46
+#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:43
 msgid "Activities"
 msgstr "Actividades"
 
 #: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:9
-#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:47
+#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:44
 msgid "Projects"
 msgstr "Proyectos"
 
 #: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:10
-#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:49
-#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:62
-#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:75
+#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:46
+#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:59
+#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:72
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
 #: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:18
-msgid "connect with"
-msgstr "conectar con"
+msgid "toggle connected"
+msgstr "Red Azúcar"
 
-#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:41
+#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:38
 msgid "context grid"
 msgstr "grilla de contextos"
 
-#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:53
+#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:50
 msgid "resources list"
 msgstr "lista de recursos"
 
-#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:57
-#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:70
+#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:54
+#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:67
 msgid "Questions"
 msgstr "Preguntas"
 
-#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:58
-#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:71
+#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:55
+#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:68
 msgid "Ideas"
 msgstr "Ideas"
 
-#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:59
-#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:72
+#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:56
+#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:69
 msgid "Problems"
 msgstr "Problemas"
 
-#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:60
-#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:73
-msgid "Reviews"
-msgstr "Reseñas"
-
-#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:66
+#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:63
 msgid "artifacts list"
-msgstr "galería de artefactos"
+msgstr "galería de archivos"
 
-#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:79
+#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:76
 msgid "synchronize"
-msgstr ""
+msgstr "sincronizar"
 
-#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:86
+#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:83
 msgid "type to search contexts"
 msgstr "escribe para buscar contextos"
 
-#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:91
+#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:88
 msgid "create new resource"
 msgstr "crear nuevo recurso"
 
-#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:96
+#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:94
+msgid "reload"
+msgstr "recargar"
+
+#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:99
 msgid "create new context"
 msgstr "crear nuevo proyecto"
 
-#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:101
+#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:104
 msgid "about"
-msgstr ""
-
-#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:107
-msgid "reload"
-msgstr "recargar"
+msgstr "Acerca de"
 
 #: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:5
 msgid "Upload an artifact: Share your work!"
-msgstr "Carga un artefacto: ¡Comparte tu trabajo!"
+msgstr "Carga un archivo: ¡Comparte tu trabajo!"
 
 #: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:17
 msgid "Please add a short description."
@@ -626,7 +671,7 @@ msgstr "Porfavor incluye una breve descripción."
 
 #: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:29
 msgid "cc-by-sa.png"
-msgstr ""
+msgstr "cc-by-sa.png"
 
 #: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:31
 msgid ""
@@ -634,3 +679,25 @@ msgid ""
 " a public domain or similar free resource. <b>Do not submit copyrighted "
 "work without permission!</b>"
 msgstr ""
+"Tambien nos aseguras que tu escribiste esto, o lo copiaste de un dominio "
+"público u otro recurso similar libre.<b> Por favor no envies material con"
+" licencias no libres!</b>"
+
+#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:40
+msgid "Alpha Version"
+msgstr "Versión Alfa"
+
+#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:42
+msgid ""
+"For the time being you need to be connected to the Internet in order to "
+"contribute!"
+msgstr "¡Por ahora es necesario tener conexión para contribuir!"
+
+#~ msgid "Offline contribution will be saved until synchronized."
+#~ msgstr ""
+#~ "Contribuciones \"offline\" serán guardadas "
+#~ "hasta próxima sincronización."
+
+#~ msgid "contribute a review offline"
+#~ msgstr "aportar un comentario \"offline\""
+
diff --git a/sugar_network_webui/app.py b/sugar_network_webui/app.py
index 5c0f317..c464dfa 100644
--- a/sugar_network_webui/app.py
+++ b/sugar_network_webui/app.py
@@ -61,14 +61,16 @@ AboutView.register(app)
 
 def event_stream():
     global _pull_events
-    for event in _pull_events:
-        yield 'data: %s\n\n' % simplejson.dumps(_pull_events.pop(0))
+    while True:
+        for event in _pull_events:
+            yield 'data: %s\n\n' % simplejson.dumps(_pull_events.pop(0))
+        gevent.sleep(1)
 
 
 @babel.localeselector
 def get_locale():
     global WWW
-    if str(request.remote_addr)=='127.0.0.1':
+    if 'localhost' in request.host:
         # we're probably embedded, get locale from env
         lang = locale.getdefaultlocale()[0].split('_')[0]
         logging.debug('Locale from env: %s' % lang)
@@ -99,12 +101,20 @@ def get_colors():
     from .client import commands_processor
     if commands_processor._offline:
         return ('#000000', '#000000')
-    import gconf
+
+    try:
+        import gconf
+    except ImportError:
+        return ('#000000', '#000000')
+
     conf = gconf.client_get_default()
     return conf.get_string('/desktop/sugar/user/color').split(',')
 
 def get_user():
-    import gconf
+    try:
+        import gconf
+    except ImportError:
+        return 'demo' 
     conf = gconf.client_get_default()
     return conf.get_string('/desktop/sugar/user/nick')
 
@@ -189,7 +199,7 @@ def incoming(event):
     return None
 _pull_listener = Client.connect(incoming)
 
-@app.route('/my_event_source')
+@app.route('/event_source')
 def sse_request():
     return Response(
             event_stream(),
@@ -582,6 +592,11 @@ def del_comment(resource_guid):
     g.client.Comment.delete(resource_guid)
     return "true"
 
+@app.route('/_artifacts/<resource_guid>', methods=['DELETE'])
+def del_comment(resource_guid):
+    g.client.Artifact.delete(resource_guid)
+    return "true"
+
 
 @app.route('/_comments/<resource_guid>')
 def comments_browser(resource_guid=None):
@@ -668,6 +683,7 @@ def reviews_browser(resource_guid=None, review_guid=None):
 @app.route('/question/<resource_guid>')
 @app.route('/idea/<resource_guid>')
 @app.route('/problem/<resource_guid>')
+@app.route('/feedback/<resource_guid>')
 def solution_browser(resource_guid=None):
     resource_type = split(request.path, "/")[1]
     if resource_type == 'question':
@@ -867,7 +883,7 @@ def new_context():
         g.Contexts._reset()
     else:
         abort(500)
-    return redirect(url_for('context_grid', page=1, type='project'))
+    return redirect(url_for('project_browser', context_guid=context['guid']))
 
 
 @app.route('/submit_solution', methods=['POST'])
diff --git a/sugar_network_webui/dialogs.py b/sugar_network_webui/dialogs.py
index 9c20324..fcc5fe6 100644
--- a/sugar_network_webui/dialogs.py
+++ b/sugar_network_webui/dialogs.py
@@ -10,7 +10,9 @@ class FeedbackView(FlaskView):
         context_guid = flask.request.args.get('context') or \
                             flask.session.get('last_context') or \
                             'sugar-network'
+        title = flask.request.args.get('title')
         return flask.render_template('dialog_resource.html',
+                    title=title,
                     context=context_guid,
                     mode='new')
 
diff --git a/sugar_network_webui/static/css/browser.css b/sugar_network_webui/static/css/browser.css
index 056de9e..b0c6cc7 100644
--- a/sugar_network_webui/static/css/browser.css
+++ b/sugar_network_webui/static/css/browser.css
@@ -468,6 +468,9 @@ img.action-button:hover {
     background-color: #808080;
     cursor:pointer;
     }
+span.delete-artifact-button {
+    float:right;
+    }
 
 div.meta-column {
     padding-top: 20px;
@@ -944,9 +947,7 @@ textarea.resource-inputarea {
     }
 
 #submit-buttons {
-    #padding: 0px 20px;
     position: relative;
-    margin-top: 20px;
     }
 
 #submit-buttons input:hover {
@@ -1016,6 +1017,8 @@ img.button_selected {
 }
 #review-form {
     padding-left: 110px;
+    padding-top: 10px;
+    padding-bottom: 10px;
     background-image: url(/static/icons/button-review.png);
     background-color: #d7ebf2;
     background-position: 40px 30px;
@@ -1030,6 +1033,7 @@ img.button_selected {
     margin-top:10px;
     width: 400px;
     height: 100px;
+    float: left;
 }
 
 #textarea-comment {
diff --git a/sugar_network_webui/static/docs/terminos_de_uso.html b/sugar_network_webui/static/docs/terminos_de_uso.html
index 79f6465..6006711 100644
--- a/sugar_network_webui/static/docs/terminos_de_uso.html
+++ b/sugar_network_webui/static/docs/terminos_de_uso.html
@@ -60,7 +60,7 @@
 	<LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 0.6cm; widows: 2; orphans: 2">
 	<FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="DejaVu Sans, sans-serif"><FONT SIZE=3 STYLE="font-size: 11pt">El
 	incumplimiento de los términos de uso podrá significar la
-	suspención del acceso a la Red y/o la eliminación del contendio
+	suspensión del acceso a la Red y/o la eliminación del contenido
 	publicado.</FONT></FONT></FONT></P>
 </OL>
 <P STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
diff --git a/sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html b/sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html
index 6395aa4..332d26f 100644
--- a/sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html
+++ b/sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html
@@ -41,6 +41,12 @@
                             {% else %}
                                 {{_('by %(author)s on %(date)s', author=sugar_nick, date=item['mtime']|timedelta)}} 
                             {% endif %}
+                            {%- if item.is_author -%}
+                            <span class="delete-artifact-button has_tooltip" title="{{_('delete')}}" data-guid="{{item['guid']}}">
+                                <img class="action-button" src="/static/icons/edit-delete.png"
+                                    onclick="delete_artifact('{{item['guid']}}')" ></img>
+                            </span>
+                            {%- endif -%}
                         </div>
                         <div class="resource-meta">
                         {%- for tag in item['tags'] %}
diff --git a/sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html b/sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html
index 4fc0fe2..5cae03d 100644
--- a/sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html
+++ b/sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html
@@ -1,17 +1,15 @@
                 <br /><form id="review-form" method="POST" data-guid="{{context['guid']}}" action="/submit_review">
                     <input type="hidden" name="resource_guid" value="{{context['guid']}}" />
-        {%- if (session['connected'] or False) -%}
                     <textarea id="textarea-solution" name="review"></textarea>
+                    <!-- span id="submit-buttons">
+                        <input name="question" value=" " type="button" class="question-button submit_button button has_tooltip" title="{{_('submit question')}}" />
+                        <br />
+                        <input name="idea" value=" " type="button" class="idea-button submit_button button has_tooltip" src="/static/icons/button-idea.png" title="{{_('submit idea')}}" />
+                        <br />
+                        <input name="problem" value=" " type="button" class="problem-button submit_button button has_tooltip" src="/static/icons/button-problem.png" title="{{_('submit problem')}}" />
+                    </span -->
                     <br />
                     <input id="contribute-button" class="sugar-button" type="submit" value="{{_('contribute a review')}}" />
-        {%- else -%}
-                    <br />
-                    {{_('Offline contribution will be saved until synchronized.')}}
-                    <textarea id="textarea-solution" name="review"></textarea>
-                    <br />
-                    <input id="contribute-button" class="sugar-button" type="submit" value="{{_('contribute a review offline')}}" />
-                    <br /><br />
-        {%- endif -%}
                 </form>
                 <div id="mejorar-sistema">
                 <!--img onclick="location='/new/resource?cursor_offset={{context_offset}}'" class="toolbar-icon white-button" src="/static/icons/list-add.png" /-->
diff --git a/sugar_network_webui/templates/base.html b/sugar_network_webui/templates/base.html
index 4be0cdf..0041b39 100644
--- a/sugar_network_webui/templates/base.html
+++ b/sugar_network_webui/templates/base.html
@@ -98,22 +98,6 @@
             <textarea id="edit-content" name="content" class="resource-inputarea" ></textarea>
         </div>
         </form>
-        <div id="submit-buttons">
-            <img class="question-button button has_tooltip" src="/static/icons/emblem-question.png" title="{{_('submit question')}}" />
-            <br />
-            <img class="idea-button button has_tooltip" src="/static/icons/emblem-charging.png" title="{{_('submit idea')}}" />
-            <br />
-            <img class="problem-button button has_tooltip" src="/static/icons/emblem-notification.png" title="{{_('submit problem')}}" />
-        </div>
-        {#%- else -%}
-        <div class="resource-form-field">
-            <br/>
-            <br/>
-            <b>{{_('Alpha Version')}}</b>
-            <br/>
-            {{_('For the time being you need to be connected to the Internet in order to contribute!')}}
-        </div>
-        {%- endif -%#}
     </div>
     <script type="text/javascript">
     {%- block script %}
@@ -171,7 +155,6 @@
             $('input#href').val(location.href);
             $('input#title').focus();
 
-            $('#submit-buttons').hide();
             $('#accept-button').show();
             if (title==false) {
                 $('input.resource-input').parent().hide();
@@ -233,7 +216,6 @@
             $('input#title').focus();
             $('textarea.edit-content').val(content);
 
-            $('#submit-buttons').hide();
             $('#accept-button').show();
             if (title==false) {
                 $('input.resource-input').parent().hide();
@@ -273,7 +255,6 @@
             $('input#title').focus();
             $('textarea.resource-inputarea').val(content);
 
-            $('#submit-buttons').hide();
             $('#accept-button').show();
             if (title==false) {
                 $('input.resource-input').parent().hide();
diff --git a/sugar_network_webui/templates/context-view.html b/sugar_network_webui/templates/context-view.html
index d81bf7a..e02a525 100644
--- a/sugar_network_webui/templates/context-view.html
+++ b/sugar_network_webui/templates/context-view.html
@@ -93,6 +93,17 @@
     {%- block script %}
         {{ super() }}
 
+        function delete_artifact (guid) {
+            $(this).parent().parent().fadeOut();
+            $.ajax({
+                url: '/_artifacts/'+guid,
+                type: 'DELETE',
+                success: function(result) {
+                        location.reload();
+                    }
+                });
+        }
+
         function initComments () {
             var guid = $(this).data('guid');
             $('#throbber_'+guid).slideDown();
diff --git a/sugar_network_webui/templates/dialog_project.html b/sugar_network_webui/templates/dialog_project.html
index 287381b..ecd1ead 100644
--- a/sugar_network_webui/templates/dialog_project.html
+++ b/sugar_network_webui/templates/dialog_project.html
@@ -9,12 +9,9 @@
     {%- endif -%}
     <div class="window-buttons">
         <img id="cancel-button" class="button window-button" src="/static/icons/dialog-cancel.png" />
-        {%- if (session['connected'] or False) -%}
         <img id="accept-button" class="button window-button" src="/static/icons/dialog-ok.png" />
-        {%- endif -%}
     </div>
     </div>
-    {%- if (session['connected'] or False) -%}
     {%- if mode=='new' -%}
     <form id="resource-form1" method="POST" action="/submit_context">
     {%- elif mode=='edit' -%}
@@ -37,19 +34,6 @@
             <textarea id="edit-content" name="content" class="resource-inputarea" >{{content|special_str or ''}}</textarea>
         </div>
     </form>
-    {% else %}
-        <div class="resource-form-field">
-            <br/>
-            <br/>
-            <b>{{_('You are in offline mode')}}</b>
-            <br/>
-            {{_('You need to be connected to the Internet or to a Sugar Network Node in order to upload a project.')}}
-            <div class="resource-form-field">
-            <input class="sugar-button" type="button" id="go_ahead" value="{{_('Try to connect')}}" onclick="location='/_toggle_connect/project/new/?returnto=returnto|special_str'" />
-    </div>
-        </div>
-    {% endif %}
-
     <div class="resource-form-field warning" id="warning" style="display: none">
         {{_('Must fill all fields.')}}
     </div>
diff --git a/sugar_network_webui/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo b/sugar_network_webui/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
index d699021..e163cff 100644
--- a/sugar_network_webui/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/sugar_network_webui/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/sugar_network_webui/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/sugar_network_webui/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 72d7dca..7dcc4b9 100644
--- a/sugar_network_webui/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/sugar_network_webui/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-22 04:18-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-13 12:34-0500\n"
-"Last-Translator: Sebastian Silva <sebastian@somosazucar.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 01:40-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-20 18:33-0500\n"
+"Last-Translator: lv <laura@somosazucar.org>\n"
 "Language-Team: es <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,11 +37,11 @@ msgstr ""
 msgid "MMMM d, yyyy"
 msgstr "d 'de' MMMM 'de' yyyy"
 
-#: sugar_network_webui/app.py:330
+#: sugar_network_webui/app.py:338
 msgid "Artifact has been downloaded."
-msgstr "Se ha descargado un artefacto."
+msgstr "Se ha descargado un archivo."
 
-#: sugar_network_webui/app.py:331
+#: sugar_network_webui/app.py:339
 #, python-format
 msgid ""
 "Success!\n"
@@ -54,16 +54,16 @@ msgstr ""
 "El archivo %s ha sido copiado a tu carpeta de Documentos.\n"
 "Puedes acceder a él desde el Diario."
 
-#: sugar_network_webui/app.py:390
+#: sugar_network_webui/app.py:398
 msgid "zero results"
 msgstr "cero resultados"
 
-#: sugar_network_webui/app.py:392
+#: sugar_network_webui/app.py:400
 #, python-format
 msgid "page %(page)s of %(total)s"
 msgstr "página %(page)s de %(total)s"
 
-#: sugar_network_webui/app.py:431 sugar_network_webui/app.py:729
+#: sugar_network_webui/app.py:439 sugar_network_webui/app.py:741
 #: sugar_network_webui/templates/_browser-grid.html:5
 #: sugar_network_webui/templates/context-view.html:5
 #: sugar_network_webui/templates/context-view.html:25
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "página %(page)s de %(total)s"
 msgid "questions"
 msgstr "preguntas"
 
-#: sugar_network_webui/app.py:434 sugar_network_webui/app.py:732
+#: sugar_network_webui/app.py:442 sugar_network_webui/app.py:744
 #: sugar_network_webui/templates/_browser-grid.html:11
 #: sugar_network_webui/templates/context-view.html:11
 #: sugar_network_webui/templates/context-view.html:31
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "preguntas"
 msgid "problems"
 msgstr "problemas"
 
-#: sugar_network_webui/app.py:437 sugar_network_webui/app.py:735
+#: sugar_network_webui/app.py:445 sugar_network_webui/app.py:747
 #: sugar_network_webui/templates/_browser-grid.html:8
 #: sugar_network_webui/templates/context-view.html:8
 #: sugar_network_webui/templates/context-view.html:28
@@ -87,33 +87,33 @@ msgstr "problemas"
 msgid "ideas"
 msgstr "ideas"
 
-#: sugar_network_webui/app.py:440 sugar_network_webui/app.py:664
+#: sugar_network_webui/app.py:448 sugar_network_webui/app.py:675
 #: sugar_network_webui/templates/_browser-grid.html:14
 #: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:16
 #: sugar_network_webui/templates/context-view.html:14
 #: sugar_network_webui/templates/context-view.html:34
 #: sugar_network_webui/templates/resource-list.html:15
 msgid "reviews"
-msgstr "reseñas"
+msgstr "comentarios"
 
-#: sugar_network_webui/app.py:443 sugar_network_webui/app.py:739
+#: sugar_network_webui/app.py:451 sugar_network_webui/app.py:751
 msgid "artifacts"
-msgstr "artefactos"
+msgstr "archivos"
 
-#: sugar_network_webui/app.py:446 sugar_network_webui/app.py:742
+#: sugar_network_webui/app.py:454 sugar_network_webui/app.py:754
 msgid "resources"
 msgstr "recursos"
 
-#: sugar_network_webui/app.py:460 sugar_network_webui/app.py:751
+#: sugar_network_webui/app.py:468 sugar_network_webui/app.py:763
 #, python-format
 msgid "browsing %(total)s %(resource_label)s"
 msgstr "navegando por %(total)s %(resource_label)s"
 
-#: sugar_network_webui/app.py:488
+#: sugar_network_webui/app.py:496
 msgid "Object not found."
 msgstr "Objeto no encontrado."
 
-#: sugar_network_webui/app.py:489
+#: sugar_network_webui/app.py:497
 msgid ""
 "The resource you are looking for is not available at the moment.\n"
 "\n"
@@ -123,27 +123,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Si estás offline intenta conectarte."
 
-#: sugar_network_webui/app.py:498
+#: sugar_network_webui/app.py:506
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: sugar_network_webui/app.py:501
+#: sugar_network_webui/app.py:509
 msgid "Server error."
 msgstr "Error de servidor."
 
-#: sugar_network_webui/app.py:535
+#: sugar_network_webui/app.py:543
 msgid "activities"
 msgstr "actividades"
 
-#: sugar_network_webui/app.py:538
+#: sugar_network_webui/app.py:546
 msgid "projects"
 msgstr "proyectos"
 
-#: sugar_network_webui/app.py:542
+#: sugar_network_webui/app.py:550
 msgid "contexts"
 msgstr "contextos"
 
-#: sugar_network_webui/app.py:557
+#: sugar_network_webui/app.py:565
 #, python-format
 msgid "browsing %(total)s %(label)s"
 msgstr "navegando por %(total)s %(label)s"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "recursos del contexto"
 
 #: sugar_network_webui/templates/_artifact-list.html:16
 msgid "download artifact"
-msgstr "descargar artefacto"
+msgstr "descargar archivo"
 
 #: sugar_network_webui/templates/_artifact-list.html:22
 #: sugar_network_webui/templates/_artifact-list.html:27
@@ -182,40 +182,20 @@ msgstr "ver más"
 #: sugar_network_webui/templates/_context-comment-list.html:13
 #: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:40
 #: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:42
+#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:33
 #: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:35
-#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:37
 #: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:16
 #: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:18
 #: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:70
 #: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:72
 #: sugar_network_webui/templates/_resource-list.html:33
 #: sugar_network_webui/templates/_resource-list.html:35
-#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:31
+#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:32
+#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:34
 #, python-format
 msgid "by %(author)s on %(date)s"
 msgstr "por %(author)s el %(date)s"
 
-#: sugar_network_webui/templates/_artifact-list.html:49
-#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:52
-#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:52
-#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:49
-msgid "followers"
-msgstr "seguidores"
-
-#: sugar_network_webui/templates/_artifact-list.html:52
-#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:55
-#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:55
-#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:52
-msgid "comments"
-msgstr "comentarios"
-
-#: sugar_network_webui/templates/_artifact-list.html:55
-#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:58
-#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:58
-#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:55
-msgid "solutions"
-msgstr "soluciones"
-
 #: sugar_network_webui/templates/_browser-grid.html:17
 #: sugar_network_webui/templates/context-view.html:17
 #: sugar_network_webui/templates/context-view.html:40
@@ -228,7 +208,7 @@ msgstr "todos los recursos"
 #: sugar_network_webui/templates/context-view.html:37
 #: sugar_network_webui/templates/resource-list.html:21
 msgid "artifact gallery"
-msgstr "galería de artefactos"
+msgstr "galería de archivos"
 
 #: sugar_network_webui/templates/_browser-grid.html:24
 #: sugar_network_webui/templates/context-view.html:42
@@ -249,6 +229,24 @@ msgstr "disponible sin conexión"
 msgid "favorite"
 msgstr "favorito"
 
+#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:52
+#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:52
+#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:53
+msgid "followers"
+msgstr "seguidores"
+
+#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:55
+#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:55
+#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:56
+msgid "comments"
+msgstr "comentarios"
+
+#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:58
+#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:58
+#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:59
+msgid "solutions"
+msgstr "soluciones"
+
 #: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:66
 #: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:66
 #, python-format
@@ -265,7 +263,7 @@ msgstr "borrar"
 
 #: sugar_network_webui/templates/_context-comment-list.html:35
 #: sugar_network_webui/templates/_context-comment-list.html:38
-#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:57
+#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:55
 #: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:45
 #: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:92
 msgid "comment"
@@ -280,24 +278,31 @@ msgid "collapse"
 msgstr "colapsar"
 
 #: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:83
-#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:18
+#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:16
 #: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:123
 msgid "New question, idea or problem"
 msgstr "Nueva pregunta, idea o problema"
 
-#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:6
-msgid "contribute a review"
-msgstr "aportar una reseña"
+#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:5
+#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:37
+msgid "submit question"
+msgstr "enviar pregunta"
+
+#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:7
+#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:39
+msgid "submit idea"
+msgstr "enviar idea"
 
 #: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:9
-msgid "Offline contribution will be saved until synchronized."
-msgstr "Contribuciones \"offline\" serán guardadas hasta próxima sincronización."
+#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:41
+msgid "submit problem"
+msgstr "enviar problema"
 
 #: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:12
-msgid "contribute a review offline"
-msgstr "aportar una reseña \"offline\""
+msgid "contribute a review"
+msgstr "aportar un comentario"
 
-#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:23
+#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:21
 #: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:58
 #, python-format
 msgid ""
@@ -307,7 +312,7 @@ msgstr ""
 "Aún no se han compartido %(resource)s en este contexto.<br><br>¡Se el "
 "primero en compartir con la comunidad!"
 
-#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:47
+#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:45
 #: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:82
 msgid "edit"
 msgstr "editar"
@@ -341,8 +346,8 @@ msgid "Sugar Network"
 msgstr "Red Azúcar"
 
 #: sugar_network_webui/templates/base.html:85
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:155
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:216
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:139
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:199
 #: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:24
 #: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:23
 #: sugar_network_webui/templates/resource-form.html:21
@@ -356,58 +361,43 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Resumen"
 
 #: sugar_network_webui/templates/base.html:97
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:156
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:217
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:140
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:200
 #: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:36
 #: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:33
 #: sugar_network_webui/templates/resource-form.html:25
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:102
-#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:37
-msgid "submit question"
-msgstr "enviar pregunta"
-
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:104
-#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:39
-msgid "submit idea"
-msgstr "enviar idea"
-
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:106
-#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:41
-msgid "submit problem"
-msgstr "enviar problema"
-
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:144
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:128
 msgid "Edit project"
 msgstr "Editar proyecto"
 
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:145
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:206
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:129
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:189
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:146
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:207
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:130
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:190
 msgid "Article"
 msgstr "Artículo"
 
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:205
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:188
 msgid "Create new project"
 msgstr "Crear nuevo proyecto"
 
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:261
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:243
 msgid "Edit resource"
 msgstr "Editar recurso"
 
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:406
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:387
 #: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:44
 #: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:34
 msgid "You are in offline mode"
 msgstr "Estas en modo \"offline\""
 
-#: sugar_network_webui/templates/base.html:412
+#: sugar_network_webui/templates/base.html:393
 msgid "You are in online mode"
 msgstr "Estas en modo \"online\""
 
@@ -457,7 +447,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "De la misma manera, el software de los módulos de la Red Azúcar están "
 "licenciados bajo la\n"
-"<b>Licencia Pública General  GPL v3.0 o cualquier versión posterior."
+"<b>Licencia Pública General GPL v3.0 o cualquier versión posterior."
 
 #: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:6
 msgid "Creating new project"
@@ -473,7 +463,7 @@ msgid ""
 "order to upload a project."
 msgstr ""
 "Necesitas tener conección a Internet o a un nodo de la red Azúcar para "
-"enviar un proyecto."
+"crear un proyecto."
 
 #: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:48
 #: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:39
@@ -506,7 +496,7 @@ msgid ""
 "writing to be edited and redistributed at will, then do not submit it "
 "here."
 msgstr ""
-"Por favor note que todas las contribuciones a Laboratorios Azúcar se "
+"Por favor nota que todas las contribuciones a Laboratorios Azúcar se "
 "consideran publicadas bajo la Licencia CC Reconocimiento y Compartir "
 "Igual 3.0 Internacional. Si no es tu intención permitir que tu obra pueda"
 " ser modificada y distribuida libremente, por favor no las publiques "
@@ -584,7 +574,7 @@ msgstr "Soluciones"
 #: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:57
 #: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:70
 msgid "Reviews"
-msgstr "Reseñas"
+msgstr "Comentarios"
 
 #: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:21
 #: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:24
@@ -645,7 +635,7 @@ msgstr "Problemas"
 
 #: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:63
 msgid "artifacts list"
-msgstr "galería de artefactos"
+msgstr "galería de archivos"
 
 #: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:76
 msgid "synchronize"
@@ -673,7 +663,7 @@ msgstr "Acerca de"
 
 #: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:5
 msgid "Upload an artifact: Share your work!"
-msgstr "Carga un artefacto: ¡Comparte tu trabajo!"
+msgstr "Carga un archivo: ¡Comparte tu trabajo!"
 
 #: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:17
 msgid "Please add a short description."
@@ -690,8 +680,8 @@ msgid ""
 "work without permission!</b>"
 msgstr ""
 "Tambien nos aseguras que tu escribiste esto, o lo copiaste de un dominio "
-"público u otro recurso libre similar.<b> Por favor envies material con "
-"licencias no libres sin permiso!</b>"
+"público u otro recurso similar libre.<b> Por favor no envies material con"
+" licencias no libres!</b>"
 
 #: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:40
 msgid "Alpha Version"
@@ -701,5 +691,13 @@ msgstr "Versión Alfa"
 msgid ""
 "For the time being you need to be connected to the Internet in order to "
 "contribute!"
-msgstr "¡Por ahora es necesario tener conexión para aportar!"
+msgstr "¡Por ahora es necesario tener conexión para contribuir!"
+
+#~ msgid "Offline contribution will be saved until synchronized."
+#~ msgstr ""
+#~ "Contribuciones \"offline\" serán guardadas "
+#~ "hasta próxima sincronización."
+
+#~ msgid "contribute a review offline"
+#~ msgstr "aportar un comentario \"offline\""