# Translations template for PROJECT.
# Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-31 00:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-01 17:58+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
"Generated-By: Babel 0.9.4\n"

#: runserver.py:33 runserver.py:37 sugar_network_webui/env.py:30
msgid "address to listen for Web clients"
msgstr "address to listen for Web clients"

#: runserver.py:41
msgid "address of node server to connect to"
msgstr "address of node server to connect to"

#: runserver.py:45
msgid "connect as anonymous user"
msgstr "connect as anonymous user"

#: runserver.py:66
msgid "Run application in debug mode"
msgstr "Run application in debug mode"

#: runserver.py:84
msgid "Flask server to serve Sugar Network users"
msgstr "Flask server to serve Sugar Network users"

#: runserver.py:85
msgid "See http://wiki.sugarlabs.org/go/Platform_Team/Sugar_Network/Browser."
msgstr "See http://wiki.sugarlabs.org/go/Platform_Team/Sugar_Network/Browser."

#: sugar_network_webui/app.py:98
msgid "MMMM d, yyyy"
msgstr "MMMM d, yyyy"

#: sugar_network_webui/app.py:342
msgid "Artifact has been downloaded."
msgstr "Artifact has been downloaded."

#: sugar_network_webui/app.py:343
#, python-format
#, python-format,
msgid ""
"Success!\n"
"\n"
"File %(filename)s has been copied to your Documents folder.\n"
"You can access it from the Journal."
msgstr ""
"Success!\n"
"\n"
"File %(filename)s has been copied to your Documents folder.\n"
"You can access it from the Journal."

#: sugar_network_webui/app.py:402
msgid "zero results"
msgstr "zero results"

#: sugar_network_webui/app.py:404
#, python-format
msgid "page %(page)s of %(total)s"
msgstr "page %(page)s of %(total)s"

#: sugar_network_webui/app.py:443 sugar_network_webui/app.py:751
#: sugar_network_webui/templates/_browser-grid.html:5
#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:5
#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:25
#: sugar_network_webui/templates/resource-list.html:6
msgid "questions"
msgstr "questions"

#: sugar_network_webui/app.py:446 sugar_network_webui/app.py:754
#: sugar_network_webui/templates/_browser-grid.html:11
#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:11
#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:31
#: sugar_network_webui/templates/resource-list.html:12
msgid "problems"
msgstr "problems"

#: sugar_network_webui/app.py:449 sugar_network_webui/app.py:757
#: sugar_network_webui/templates/_browser-grid.html:8
#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:8
#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:28
#: sugar_network_webui/templates/resource-list.html:9
msgid "ideas"
msgstr "ideas"

#: sugar_network_webui/app.py:452 sugar_network_webui/app.py:685
#: sugar_network_webui/templates/_browser-grid.html:14
#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:16
#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:14
#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:34
#: sugar_network_webui/templates/resource-list.html:15
msgid "reviews"
msgstr "reviews"

#: sugar_network_webui/app.py:455 sugar_network_webui/app.py:761
msgid "artifacts"
msgstr "artifacts"

#: sugar_network_webui/app.py:458 sugar_network_webui/app.py:764
msgid "resources"
msgstr "resources"

#: sugar_network_webui/app.py:472 sugar_network_webui/app.py:773
#, python-format
msgid "browsing %(total)s %(resource_label)s"
msgstr "browsing %(total)s %(resource_label)s"

#: sugar_network_webui/app.py:500
msgid "Object not found."
msgstr "Object not found."

#: sugar_network_webui/app.py:501
msgid ""
"The resource you are looking for is not available at the moment.\n"
"\n"
"If you are offline try connecting."
msgstr ""
"The resource you are looking for is not available at the moment.\n"
"\n"
"If you are offline try connecting."

#: sugar_network_webui/app.py:510
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: sugar_network_webui/app.py:513
msgid "Server error."
msgstr "Server error."

#: sugar_network_webui/app.py:547
msgid "activities"
msgstr "activities"

#: sugar_network_webui/app.py:550
msgid "projects"
msgstr "projects"

#: sugar_network_webui/app.py:554
msgid "contexts"
msgstr "contexts"

#: sugar_network_webui/app.py:569
#, python-format
msgid "browsing %(total)s %(label)s"
msgstr "browsing %(total)s %(label)s"

#: sugar_network_webui/env.py:22
msgid "start web application to serve Sugar Network content"
msgstr "start web application to serve Sugar Network content"

#: sugar_network_webui/env.py:26
msgid "hostname to bind"
msgstr "hostname to bind"

#: sugar_network_webui/feeds.py:31
msgid "Recent Contexts"
msgstr "Recent Contexts"

#: sugar_network_webui/feeds.py:53
msgid "Recent Feedback"
msgstr "Recent Feedback"

#: sugar_network_webui/templates/_artifact-list.html:6
#: sugar_network_webui/templates/_resource-list.html:7
#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:6
msgid "context resources"
msgstr "context resources"

#: sugar_network_webui/templates/_artifact-list.html:16
msgid "download artifact"
msgstr "download artifact"

#: sugar_network_webui/templates/_artifact-list.html:22
#: sugar_network_webui/templates/_artifact-list.html:27
#: sugar_network_webui/templates/_resource-list.html:23
#: sugar_network_webui/templates/_resource-list.html:28
#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:22
#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:27
msgid "see more"
msgstr "see more"

#: sugar_network_webui/templates/_artifact-list.html:31
#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:40
#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:42
#: sugar_network_webui/templates/_context-comment-list.html:11
#: sugar_network_webui/templates/_context-comment-list.html:13
#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:40
#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:42
#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:33
#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:35
#: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:16
#: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:18
#: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:70
#: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:72
#: sugar_network_webui/templates/_resource-list.html:33
#: sugar_network_webui/templates/_resource-list.html:35
#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:32
#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:34
#, python-format
msgid "by %(author)s on %(date)s"
msgstr "by %(author)s on %(date)s"

#: sugar_network_webui/templates/_browser-grid.html:17
#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:17
#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:40
#: sugar_network_webui/templates/resource-list.html:18
msgid "all resources"
msgstr "all resources"

#: sugar_network_webui/templates/_browser-grid.html:20
#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:20
#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:37
#: sugar_network_webui/templates/resource-list.html:21
msgid "artifact gallery"
msgstr "artifact gallery"

#: sugar_network_webui/templates/_browser-grid.html:24
#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:42
msgid "launch"
msgstr "launch"

#: sugar_network_webui/templates/_browser-grid.html:27
msgid "see"
msgstr "see"

#: sugar_network_webui/templates/_browser-grid.html:35
#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:54
msgid "available offline"
msgstr "available offline"

#: sugar_network_webui/templates/_browser-grid.html:42
#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:61
msgid "favorite"
msgstr "favorite"

#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:45
#: sugar_network_webui/templates/_context-comment-list.html:17
msgid "delete"
msgstr "delete"

#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:58
#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:52
#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:53
msgid "followers"
msgstr "followers"

#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:61
#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:55
#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:56
msgid "comments"
msgstr "comments"

#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:64
#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:58
#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:59
msgid "solutions"
msgstr "solutions"

#: sugar_network_webui/templates/_context-artifact-list.html:72
#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:66
#, python-format
msgid ""
"No %(resource)s have been shared yet for this context.<br><br>Be the "
"first to contribute with the community!"
msgstr ""
"No %(resource)s have been shared yet for this context.<br><br>Be the first "
"to contribute with the community!"

#: sugar_network_webui/templates/_context-comment-list.html:35
#: sugar_network_webui/templates/_context-comment-list.html:38
#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:55
#: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:45
#: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:92
msgid "comment"
msgstr "comment"

#: sugar_network_webui/templates/_context-comment-list.html:38
msgid "can't comment in offline mode yet"
msgstr "can't comment in offline mode yet"

#: sugar_network_webui/templates/_context-comment-list.html:42
msgid "collapse"
msgstr "collapse"

#: sugar_network_webui/templates/_context-resource-list.html:83
#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:16
#: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:123
msgid "New question, idea or problem"
msgstr "New question, idea or problem"

#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:5
#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:37
msgid "submit question"
msgstr "submit question"

#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:7
#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:39
msgid "submit idea"
msgstr "submit idea"

#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:9
#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:41
msgid "submit problem"
msgstr "submit problem"

#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:12
msgid "contribute a review"
msgstr "contribute a review"

#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:21
#: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:58
#, python-format
msgid ""
"No %(resource)s have been shared yet for this context.<br><br>Be the "
"first to share with the community!"
msgstr ""
"No %(resource)s have been shared yet for this context.<br><br>Be the first "
"to share with the community!"

#: sugar_network_webui/templates/_context-review-list.html:45
#: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:82
msgid "edit"
msgstr "edit"

#: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:114
msgid "contribute a solution"
msgstr "contribute a solution"

#: sugar_network_webui/templates/_context-solution-list.html:118
msgid "contribute a solution in offline mode"
msgstr "contribute a solution in offline mode"

#: sugar_network_webui/templates/_resource-list.html:17
#: sugar_network_webui/templates/_review-list.html:16
#, python-format
msgid "context %(resource)s"
msgstr "context %(resource)s"

#: sugar_network_webui/templates/base.html:4
msgid "Welcome to Sugar Network"
msgstr "Welcome to Sugar Network"

#: sugar_network_webui/templates/base.html:74
msgid "New resource"
msgstr "New resource"

#: sugar_network_webui/templates/base.html:74
#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:18
#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:12
msgid "Sugar Network"
msgstr "Sugar Network"

#: sugar_network_webui/templates/base.html:85
#: sugar_network_webui/templates/base.html:139
#: sugar_network_webui/templates/base.html:199
#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:21
#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:23
#: sugar_network_webui/templates/resource-form.html:21
msgid "Title"
msgstr "Title"

#: sugar_network_webui/templates/base.html:93
#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:73
#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:29
msgid "Summary"
msgstr "Summary"

#: sugar_network_webui/templates/base.html:97
#: sugar_network_webui/templates/base.html:140
#: sugar_network_webui/templates/base.html:200
#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:33
#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:33
#: sugar_network_webui/templates/resource-form.html:25
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: sugar_network_webui/templates/base.html:128
msgid "Edit project"
msgstr "Edit project"

#: sugar_network_webui/templates/base.html:129
#: sugar_network_webui/templates/base.html:189
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: sugar_network_webui/templates/base.html:130
#: sugar_network_webui/templates/base.html:190
msgid "Article"
msgstr "Article"

#: sugar_network_webui/templates/base.html:188
msgid "Create new project"
msgstr "Create new project"

#: sugar_network_webui/templates/base.html:243
msgid "Edit resource"
msgstr "Edit resource"

#: sugar_network_webui/templates/base.html:387
#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:34
msgid "You are in offline mode"
msgstr "You are in offline mode"

#: sugar_network_webui/templates/base.html:393
msgid "You are in online mode"
msgstr "You are in online mode"

#: sugar_network_webui/templates/browser-view.html:72
#: sugar_network_webui/templates/browser-view.html:80
#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:258
#: sugar_network_webui/templates/resource-list.html:111
msgid "page '+new_page+' of"
msgstr "page '+new_page+' of"

#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:76
msgid "Author(s)"
msgstr "Author(s)"

#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:90
msgid "License"
msgstr "License"

#: sugar_network_webui/templates/context-view.html:91
msgid "Work in progress."
msgstr "Work in progress."

#: sugar_network_webui/templates/dialog_about.html:5
msgid "Terms of Use"
msgstr "Terms of Use"

#: sugar_network_webui/templates/dialog_about.html:11
msgid "terms_of_use.html"
msgstr "terms_of_use.html"

#: sugar_network_webui/templates/dialog_about.html:16
msgid ""
"Except where otherwise noted, content on this service is licensed under "
"the\n"
"<b>Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 or any later "
"version</b>."
msgstr ""
"Except where otherwise noted, content on this service is licensed under the\n"
"<b>Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 or any later "
"version</b>."

#: sugar_network_webui/templates/dialog_about.html:19
msgid ""
"Likewise, Sugar Network software modules are licensed under the\n"
"<b>General Public License v3.0 or any later version</b>."
msgstr ""
"Likewise, Sugar Network software modules are licensed under the\n"
"<b>General Public License v3.0 or any later version</b>."

#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:6
msgid "Creating new project"
msgstr "Creating new project"

#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:8
msgid "Editing project"
msgstr "Editing project"

#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:38
msgid "Must fill all fields."
msgstr "Must fill all fields."

#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:41
#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:48
#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:24
#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:28
msgid "cc-by-sa-full.png"
msgstr "cc-by-sa-full.png"

#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:42
#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:49
#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:25
msgid "<b>Creative Commons Attribution Share-Alike License</b>"
msgstr "<b>Creative Commons Attribution Share-Alike License</b>"

#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:43
#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:50
#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:26
#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:26
msgid ""
"Please note that all contributions to Sugar Labs are considered to be "
"released under the Attribution 3.0 Unported. If you do not want your "
"writing to be edited and redistributed at will, then do not submit it "
"here."
msgstr ""
"Please note that all contributions to Sugar Labs are considered to be "
"released under the Attribution 3.0 Unported. If you do not want your writing "
"to be edited and redistributed at will, then do not submit it here."

#: sugar_network_webui/templates/dialog_project.html:45
#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:52
#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:28
msgid ""
"You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from"
" a public domain or similar free resource."
msgstr ""
"You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a "
"public domain or similar free resource."

#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:6
msgid "Creating new resource: Question, Idea or Problem"
msgstr "Creating new resource: Question, Idea or Problem"

#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:8
msgid "Editing "
msgstr "Editing "

#: sugar_network_webui/templates/dialog_resource.html:18
#: sugar_network_webui/templates/resource-form.html:13
#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:12
msgid "Context"
msgstr "Context"

#: sugar_network_webui/templates/please_wait.html:5
msgid "Please wait"
msgstr "Please wait"

#: sugar_network_webui/templates/report-form.html:5
msgid "Report to developers: Activity failed to start!"
msgstr "Report to developers: Activity failed to start!"

#: sugar_network_webui/templates/report-form.html:12
msgid "You may also add a comment regarding failure conditions."
msgstr "You may also add a comment regarding failure conditions."

#: sugar_network_webui/templates/report-form.html:19
msgid "Report"
msgstr "Report"

#: sugar_network_webui/templates/report-form.html:25
msgid "Sugar Network is in offline mode"
msgstr "Sugar Network is in offline mode"

#: sugar_network_webui/templates/report-form.html:27
msgid "Your report will be queued for upload."
msgstr "Your report will be queued for upload."

#: sugar_network_webui/templates/resource-form.html:5
msgid "Improve the system"
msgstr "Improve the system"

#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:5
msgid "Sugar Network Synchronization"
msgstr "Sugar Network Synchronization"

#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:11
msgid "The following resources are queued for sharing."
msgstr "The following resources are queued for sharing."

#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:13
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:15
msgid "Solutions"
msgstr "Solutions"

#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:17
#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:57
#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:70
msgid "Reviews"
msgstr "Reviews"

#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:21
#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:23
msgid "Upload and share"
msgstr "Upload and share"

#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:36
msgid ""
"You need to be connected to the Internet or to a Sugar Network Node in "
"order to sync."
msgstr ""
"You need to be connected to the Internet or to a Sugar Network Node in order "
"to sync."

#: sugar_network_webui/templates/synchronize.html:39
msgid "Try to connect"
msgstr "Try to connect"

#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:8
#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:43
msgid "Activities"
msgstr "Activities"

#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:9
#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:44
msgid "Projects"
msgstr "Projects"

#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:10
#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:46
#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:59
#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:72
msgid "All"
msgstr "All"

#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:18
msgid "toggle connected"
msgstr "toggle connected"

#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:38
msgid "context grid"
msgstr "context grid"

#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:50
msgid "resources list"
msgstr "resources list"

#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:54
#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:67
msgid "Questions"
msgstr "Questions"

#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:55
#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:68
msgid "Ideas"
msgstr "Ideas"

#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:56
#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:69
msgid "Problems"
msgstr "Problems"

#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:63
msgid "artifacts list"
msgstr "artifacts list"

#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:76
msgid "synchronize"
msgstr "synchronize"

#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:83
msgid "type to search contexts"
msgstr "type to search contexts"

#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:88
msgid "create new resource"
msgstr "create new resource"

#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:94
msgid "reload"
msgstr "reload"

#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:99
msgid "create new context"
msgstr "create new context"

#: sugar_network_webui/templates/toolbar.html:104
msgid "about"
msgstr "about"

#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:5
msgid "Upload an artifact: Share your work!"
msgstr "Upload an artifact: Share your work!"

#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:16
msgid "Please add a short description."
msgstr "Please add a short description."

#: sugar_network_webui/templates/upload-form.html:30
msgid ""
"You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from"
" a public domain or similar free resource. <b>Do not submit copyrighted "
"work without permission!</b>"
msgstr ""
"You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a "
"public domain or similar free resource. <b>Do not submit copyrighted work "
"without permission!</b>"

#~ msgid "cc-by-sa.png"
#~ msgstr "cc-by-sa.png"

#~ msgid "Offline contribution will be saved until synchronized."
#~ msgstr "Offline contribution will be saved until synchronized."

#~ msgid "contribute a review offline"
#~ msgstr "contribute a review offline"

#~ msgid ""
#~ "You need to be connected to the Internet or to a Sugar Network Node in "
#~ "order to upload a project."
#~ msgstr ""
#~ "You need to be connected to the Internet or to a Sugar Network Node in order "
#~ "to upload a project."

#~ msgid "Alpha Version"
#~ msgstr "Alpha Version"

#~ msgid ""
#~ "For the time being you need to be connected to the Internet in order to "
#~ "contribute!"
#~ msgstr ""
#~ "For the time being you need to be connected to the Internet in order to "
#~ "contribute!"

#~ msgid "Success"
#~ msgstr "Success"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "You've uploaded all resources shared in offline mode."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "You've uploaded all resources shared in offline mode."

#~ msgid "Synchronization in progress..."
#~ msgstr "Synchronization in progress..."

#~ msgid "connect with"
#~ msgstr "connect with"

#~ msgid "About"
#~ msgstr "About"

#~ msgid "Failure reports"
#~ msgstr "Failure reports"

#~ msgid "can't contribute in offline mode yet"
#~ msgstr "can't contribute in offline mode yet"

#~ msgid ""
#~ "You must use free licenses on everything you publish (conforming to Sugar"
#~ " Labs Licensing Policy)."
#~ msgstr ""
#~ "You must use free licenses on everything you publish (conforming to Sugar "
#~ "Labs Licensing Policy)."

#~ msgid "Article (optional)"
#~ msgstr "Article (optional)"

#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Back"