diff options
Diffstat (limited to 'po/hy.po')
| -rw-r--r-- | po/hy.po | 112 |
1 files changed, 58 insertions, 54 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-30 00:33-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-06 22:51+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-08-10 00:34-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-09 22:04+0200\n" "Last-Translator: anush.mkrtchyan <anush.mkrtchyan@ca1492.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: hy\n" @@ -112,7 +112,8 @@ msgid "vegetables" msgstr "բանջարեղեն" #: food.py:12 -msgid "avacado" +#, fuzzy +msgid "avocado" msgstr "ավոկադո" #: food.py:13 @@ -185,8 +186,8 @@ msgid "sweet pepper" msgstr "քաղցր պղպեղ" #: food.py:31 -msgid "coco" -msgstr "կոկոս" +msgid "coconut" +msgstr "" #: food.py:32 msgid "cookie" @@ -210,90 +211,88 @@ msgstr "ելակ" #: food.py:37 msgid "guava" -msgstr "" +msgstr "գուավա" #: food.py:38 msgid "milk" -msgstr "" +msgstr "կաթ" #: food.py:39 msgid "lettuce" -msgstr "" +msgstr "մառոլ" #: food.py:40 msgid "lemon" -msgstr "" +msgstr "կիտրոն" #: food.py:41 msgid "flax seed" -msgstr "" - -#: food.py:42 -msgid "corn" -msgstr "" +msgstr "կտավատի սերմ" #: food.py:43 msgid "mandarin" -msgstr "" +msgstr "մանդարին" #: food.py:44 msgid "mango" -msgstr "" +msgstr "մանգո" #: food.py:45 msgid "apple" -msgstr "" +msgstr "խնձոր" #: food.py:46 msgid "star fruit" -msgstr "" +msgstr "կարամբոլա" #: food.py:47 msgid "melon" -msgstr "" +msgstr "սեխ" #: food.py:48 msgid "orange" -msgstr "" +msgstr "նարինջ" #. TRANS: fruit of the sapodilla tree common to Central America #: food.py:50 msgid "sapodilla" -msgstr "" +msgstr "սապոդիլա" #: food.py:51 msgid "potato" -msgstr "" +msgstr "կարտոֆիլ" #: food.py:52 msgid "papaya" -msgstr "" +msgstr "պապայա" #: food.py:53 msgid "cucumber" -msgstr "" +msgstr "վարունգ" #: food.py:54 msgid "pear" -msgstr "" +msgstr "տանձ" #: food.py:55 msgid "fish" -msgstr "" +msgstr "ձուկ" #: food.py:56 -msgid "pinapple" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "pineapple" +msgstr "արքայախնձոր" #. TRANS: Green pumpkin squash (source of seeds used in Central American) #: food.py:58 msgid "green pumpkin" -msgstr "" +msgstr "կանաչ դդում" +# կակտուսի ծաղիկը #. TRANS: a cactus fruit #: food.py:60 msgid "pitaya" -msgstr "" +msgstr "պիտայա" #: food.py:61 msgid "plantain" @@ -301,68 +300,64 @@ msgstr "" #: food.py:62 msgid "chicken" -msgstr "" +msgstr "հավի միս" #: food.py:63 msgid "cheese" -msgstr "" +msgstr "պանիր" #: food.py:64 msgid "radish" -msgstr "" +msgstr "բողկ" #: food.py:65 msgid "beet" -msgstr "" +msgstr "ճակնդեղ" #: food.py:66 msgid "cabbage" -msgstr "" +msgstr "կաղամբ" #: food.py:67 msgid "beef" -msgstr "" +msgstr "տավարի միս" #: food.py:68 msgid "rice and beans" -msgstr "" +msgstr "բրինձ և լոբի" #: food.py:69 msgid "watermelon" -msgstr "" +msgstr "ձմերուկ" #. TRANS: A seed used to make horchata (common in Central America) #: food.py:71 msgid "jicaro" msgstr "" -#: food.py:72 -msgid "tamale" -msgstr "" - #: food.py:73 msgid "tomato" -msgstr "" +msgstr "լոլիկ" #: food.py:74 msgid "wheat" -msgstr "" +msgstr "ցորեն" #: food.py:75 msgid "grape" -msgstr "" +msgstr "խաղող" #: food.py:76 msgid "yogurt" -msgstr "" +msgstr "յոգուրտ" #: food.py:77 -msgid "yuca" +msgid "yucca" msgstr "" #: food.py:78 msgid "carrot" -msgstr "" +msgstr "գազար" #. TRANS: a soft, edible fruit native to Central America #: food.py:80 @@ -371,24 +366,33 @@ msgstr "" #: game.py:39 msgid "minimum" -msgstr "" +msgstr "նվազագույն" #: game.py:39 msgid "moderate" -msgstr "" +msgstr "չափավոր" #: game.py:39 msgid "more" -msgstr "" +msgstr "ավելին" #: game.py:39 msgid "most" -msgstr "" +msgstr "ամենաշատ" #: game.py:40 msgid "balanced" -msgstr "" +msgstr "հավասարակշռված" #: game.py:40 msgid "unbalanced" -msgstr "" +msgstr "անհավասարակշիռ" + +#~ msgid "coco" +#~ msgstr "կոկոս" + +#~ msgid "corn" +#~ msgstr "եգիպտացորեն" + +#~ msgid "tamale" +#~ msgstr "թամալ" |