# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-14 00:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-21 11:15+0200\n"
"Last-Translator: hariru <hariruroa@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: mi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#: activity/activity.info:2 PortfolioActivity.py:639
msgid "Portfolio"
msgstr "Kōpaki"

#: PortfolioActivity.py:99
msgid "2 seconds"
msgstr "2 hēkona"

#: PortfolioActivity.py:99
msgid "10 seconds"
msgstr "10 hēkona"

#: PortfolioActivity.py:99
msgid "30 seconds"
msgstr "30 hēkona"

#: PortfolioActivity.py:99
msgid "1 minute"
msgstr "1 meneti"

#: PortfolioActivity.py:381 PortfolioActivity.py:403
msgid "Adjust"
msgstr "Whakarite"

#: PortfolioActivity.py:401
msgid "Page"
msgstr "Whārangi"

#: PortfolioActivity.py:417
msgid "Fullscreen"
msgstr "Matakatoa"

#: PortfolioActivity.py:422
msgid "Autoplay"
msgstr "Pūreiaunoa"

#: PortfolioActivity.py:424 PortfolioActivity.py:432
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "Whakaritea te tere pūrei anō"

#: PortfolioActivity.py:438
msgid "Refresh"
msgstr "Tāmata"

#: PortfolioActivity.py:444
msgid "Slide view"
msgstr "Tiro kiriata"

#: PortfolioActivity.py:449
msgid "Thumbnail view"
msgstr "Tiro karakōnui"

#: PortfolioActivity.py:473 PortfolioActivity.py:478
msgid "Save as PDF"
msgstr "Tiakina hei PDF"

#: PortfolioActivity.py:674
msgid "Do you have any items in your Journal starred?"
msgstr "He tūemi tohungia ā-whetū i tō Tuhitaka?"

#: PortfolioActivity.py:1055
msgid "Save recording"
msgstr "Tiaki hopukanga"

#: PortfolioActivity.py:1111
#, python-format
msgid "audio note for %s"
msgstr "tuhipoka ororongo mō ngā %s"

#: PortfolioActivity.py:1461
msgid "Please wait."
msgstr "Taihoa koa."

#: exportpdf.py:64
msgid "untitled"
msgstr "taitara kore"