# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-14 00:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-03 16:58+0200\n"
"Last-Translator: lite <litekok@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#: activity/activity.info:2 PortfolioActivity.py:639
msgid "Portfolio"
msgstr "编辑演示稿"

#: PortfolioActivity.py:99
msgid "2 seconds"
msgstr "两秒"

#: PortfolioActivity.py:99
msgid "10 seconds"
msgstr "十秒"

#: PortfolioActivity.py:99
msgid "30 seconds"
msgstr "三十秒"

#: PortfolioActivity.py:99
msgid "1 minute"
msgstr "一分钟"

#: PortfolioActivity.py:381 PortfolioActivity.py:403
msgid "Adjust"
msgstr "调整"

#: PortfolioActivity.py:401
msgid "Page"
msgstr "页"

#: PortfolioActivity.py:417
msgid "Fullscreen"
msgstr "全屏显示"

#: PortfolioActivity.py:422
msgid "Autoplay"
msgstr "自动播放"

#: PortfolioActivity.py:424 PortfolioActivity.py:432
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "调整播放速度"

#: PortfolioActivity.py:438
msgid "Refresh"
msgstr "刷新"

#: PortfolioActivity.py:444
msgid "Slide view"
msgstr "幻灯片视图"

#: PortfolioActivity.py:449
msgid "Thumbnail view"
msgstr "缩略图视图"

#: PortfolioActivity.py:473 PortfolioActivity.py:478
msgid "Save as PDF"
msgstr "另存为PDF"

#: PortfolioActivity.py:674
msgid "Do you have any items in your Journal starred?"
msgstr "你的日志有没有东西打了星？"

#: PortfolioActivity.py:1055
msgid "Save recording"
msgstr "保存录音"

#: PortfolioActivity.py:1111
#, python-format
msgid "audio note for %s"
msgstr "%s音频笔记"

#: PortfolioActivity.py:1461
msgid "Please wait."
msgstr "请等候。"

#: exportpdf.py:64
msgid "untitled"
msgstr "无标题"

#~ msgid "Record a sound"
#~ msgstr "录制声音"

#~ msgid "Record"
#~ msgstr "录音"

#~ msgid "Start recording"
#~ msgstr "开始录音"

#~ msgid "Nothing to play"
#~ msgstr "没有东西可以播放"

#~ msgid "Nothing to save"
#~ msgstr "没有东西可以保存"

#~ msgid "Play recording"
#~ msgstr "播放录音"

#~ msgid "Stop recording"
#~ msgstr "停止录音"

#~ msgid "Prev slide"
#~ msgstr "上一张幻灯片"

#~ msgid "Next slide"
#~ msgstr "下一张幻灯片"

#~ msgid "Update description"
#~ msgstr "更新描述"

#~ msgid "Save descriptions"
#~ msgstr "保存描述"

#~ msgid "Save as HTML"
#~ msgstr "另存为HTML"