From 8efb2255ec8edec602f26ff0c0462118fd7395b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org>
Date: Thu, 24 Jul 2008 17:55:43 +0000
Subject: Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user RafaelOrtiz. 17 of 17 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9b0d353..627b5f9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xbook\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-18 16:56+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Ortiz <rafael@laptop.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-01 00:30-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-06 22:01-0500\n"
+"Last-Translator: Maria del Pilar Saenz Rodriguez <mapisaro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Leer"
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: readactivity.py:99
+#: readactivity.py:103
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
@@ -37,6 +37,18 @@ msgstr "Anterior"
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
+#: readtoolbar.py:140
+msgid "Find first"
+msgstr "Encontrar primero"
+
+#: readtoolbar.py:146
+msgid "Find previous"
+msgstr "Encontrar previo"
+
+#: readtoolbar.py:148
+msgid "Find next"
+msgstr "Encontrar siguiente"
+
 #: readtoolbar.py:160
 msgid "Back"
 msgstr "Volver"
@@ -45,30 +57,34 @@ msgstr "Volver"
 msgid "Forward"
 msgstr "Avanzar"
 
-#: readtoolbar.py:262
+#: readtoolbar.py:271
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Reducir"
 
-#: readtoolbar.py:268
+#: readtoolbar.py:277
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Ampliar"
 
-#: readtoolbar.py:274
+#: readtoolbar.py:283
 msgid "Zoom to width"
 msgstr "Ajustar al ancho"
 
-#: readtoolbar.py:280
+#: readtoolbar.py:289
 msgid "Zoom to fit"
 msgstr "Ampliar hasta ajustar"
 
-#: readtoolbar.py:285
+#: readtoolbar.py:294
 msgid "Actual size"
 msgstr "Tamaño real"
 
-#: readtoolbar.py:303
+#: readtoolbar.py:312
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
+#: readtoolbar.py:330
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Pantalla Completa"
+
 #~ msgid "Read Activity"
 #~ msgstr "Actividad Leer"
 
@@ -83,15 +99,3 @@ msgstr "%"
 
 #~ msgid "Open"
 #~ msgstr "Abrir"
-
-#: readtoolbar.py:140
-msgid "Find first"
-msgstr "Encontrar primero"
-
-#: readtoolbar.py:146
-msgid "Find previous"
-msgstr "Encontrar previo"
-
-#: readtoolbar.py:148
-msgid "Find next"
-msgstr "Encontrar siguiente"
--
cgit v0.9.1