# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-06 03:21-0400\n"
"Last-Translator: Rupali Sarode <rups23in@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"

#: activity/activity.info:2 constants.py:90
msgid "Record"
msgstr "नोंद करणे"

#: constants.py:91
msgid "Photo"
msgstr "छायाचित्र"

#: constants.py:92
msgid "Video"
msgstr "दूरचित्रवाणी"

#: constants.py:93
msgid "Audio"
msgstr "आवाज"

#: constants.py:94
msgid "Time Lapse"
msgstr "वेळ निघून जाणे"

#: constants.py:95
msgid "Animation"
msgstr "ऍनिमेशन"

#: constants.py:96
msgid "Panorama"
msgstr "पॅनोरमा"

#: constants.py:97
msgid "Interview"
msgstr "मुलाखत"

#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
#: constants.py:99
#, python-format
msgid "%(1)s by %(2)s"
msgstr "%(१)s बाय %(२)s"

#: constants.py:100
msgid "Title:"
msgstr "शिर्षक"

#: constants.py:101
msgid "Recorder:"
msgstr "नोंद करणारे"

#: constants.py:102
msgid "Date:"
msgstr "तारीख"

#: constants.py:103
msgid "Tags:"
msgstr "लेबल"

#: constants.py:104
msgid "Saving"
msgstr "शिल्लक"

#: constants.py:105
msgid "Finished recording"
msgstr "नोंद पूर्ण झाली "

#: constants.py:106
#, python-format
msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
msgstr "%(1)s तास, %(2)s मिनिट्स, %(1)s सेकेंड्स बाकी आहेत"

#: constants.py:107
#, python-format
msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
msgstr "%(1)s मिनिट्स, %(2)s सेकेंड्स बाकी आहेत"

#: constants.py:108
#, python-format
msgid "%(1)s hours remaining"
msgstr "%(1)s तास बाकी आहेत"

#: constants.py:109
#, python-format
msgid "%(1)s minutes remaining"
msgstr "%(1)s मिनिट्स बाकी आहेत"

#: constants.py:110
#, python-format
msgid "%(1)s seconds remaining"
msgstr "%(1)s सेकेंड्स बाकी आहेत"

#: constants.py:111
#, python-format
msgid "%(1)s hours"
msgstr "%(1)s तास"

#: constants.py:112 constants.py:121
#, python-format
msgid "%(1)s minutes"
msgstr "%(1)s मिनिट"

#: constants.py:113 constants.py:120
#, python-format
msgid "%(1)s seconds"
msgstr "%(1)s सेकंद"

#: constants.py:114
msgid "Remove"
msgstr "काढून टाकणे"

#: constants.py:115
msgid "Stopped recording"
msgstr "नोंद करणे थांबवा"

#: constants.py:116
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "क्लीपबोर्ड वरती छापा "

#: constants.py:117
msgid "Timer:"
msgstr "वेळ मोजणे"

#: constants.py:118
msgid "Duration:"
msgstr "वेळ"

#: constants.py:119
msgid "Immediate"
msgstr "त्वरित"

#: constants.py:122
msgid "Play"
msgstr "खेळा"

#: constants.py:123
msgid "Pause"
msgstr "थांबा"

#: constants.py:124
msgid "Add frame"
msgstr "चौकट बनवा"

#: constants.py:125
msgid "Remove frame"
msgstr "चौकट काढून टाका"

#: constants.py:126
#, python-format
msgid "%(1)s frames per second"
msgstr "%(1)s चौकट प्रती सेकंद"

#: constants.py:127
msgid "Quality"
msgstr "दर्जा"

#: constants.py:128
msgid "Default"
msgstr "डीफॉल्ट"

#: constants.py:129
msgid "Best"
msgstr "सर्वोत्तम"

#: constants.py:130
msgid "High"
msgstr "उच्च"

#: constants.py:131
msgid "Low"
msgstr "कमी"

#: constants.py:132
msgid "Large file"
msgstr "मोठी फाइल"

#: constants.py:133
msgid "Small file"
msgstr "छोटी फाइल "

#: constants.py:134
msgid "Silent"
msgstr "शांत"

#: constants.py:135
msgid "Rotate"
msgstr "आसाभोवती फिरणे"

#: constants.py:136
msgid "Width"
msgstr "रुंदी"

#: constants.py:137
msgid "Height"
msgstr "उंची"

#: constants.py:138
msgid "Click to take picture"
msgstr "फोटो काढण्यासाठी क्लिक करा"

#: constants.py:139
msgid "Click to add picture"
msgstr "फोटो जोडण्यासाठी क्लिक करा"

#. TRANS: Downloading Photo from Mary
#: constants.py:141
#, python-format
msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
msgstr "डाउनलोडींग %(१)s फ़ॉम %(२)s"

#. TRANS: Cannot download this Photo
#: constants.py:143
#, python-format
msgid "Cannot download this %(1)s"
msgstr "%(1)s डाउनलोड करू शकत नाही"

#. TRANS: Save Photo to:
#: constants.py:145
msgid "Save %(1) to:"
msgstr "%(१) ला वाचावा"

#: constants.py:146
#, python-format
msgid "Your %(1)s is full"
msgstr " तुमच %(१) भरलेला आहे"

#: constants.py:147
msgid "Journal"
msgstr "नियतकालिक"

#: constants.py:148
msgid "USB"
msgstr "यु. एस. बी"

#: constants.py:149
msgid "SD Card"
msgstr "एस.डी. कार्ड"

#: constants.py:150
msgid "Preferences"
msgstr "प्राथमिकता"

#: constants.py:151
msgid "Free space:"
msgstr "बाकी जागा"

#. TRANS: 7 photos
#: constants.py:153
#, python-format
msgid "%(1)s photos"
msgstr "%(१) s चित्र"

#: constants.py:154
msgid "Bitrate"
msgstr "बिटरेट"

#: constants.py:155
msgid "Maximum Bitrate"
msgstr "अधिकात अधिक बिटरेट"

#: constants.py:156
msgid "Minumum Bitrate"
msgstr "कमीत कमी बिटरेट"

#: constants.py:157
msgid "Manage Bitrate"
msgstr "बिटरेट व्यवस्थित करा"

#: constants.py:158
msgid "Border"
msgstr "कडा"

#: constants.py:159
msgid "Center"
msgstr "केंद्र"

#: constants.py:160
msgid "Frames"
msgstr "चौकटी"

#: constants.py:161
msgid "Automatic keyframe detection"
msgstr "किफ्रेमची स्वयंचलित शोध"

#: constants.py:162
msgid "Force keyframe"
msgstr "किफ्रेमला ढकला"

#: constants.py:163
msgid "Keyframe frequency"
msgstr "किफ्रेमची पुनरावृत्ती"

#: constants.py:164
msgid "Keyframe minimum distance"
msgstr "किफ्रेम मधला कमीत कमी अंतर"

#: constants.py:165
msgid "Keyframe threshold"
msgstr "किफ्रेमची सुरुवात"

#: constants.py:166
msgid "Noise Sensitivity"
msgstr "कोळाहलची संवेदनशीलता"

#: constants.py:167
msgid "Quick"
msgstr "लवकर"

#: constants.py:168
msgid "Sharpness"
msgstr "तीक्षपणा"

#: constants.py:169
msgid "Capacity"
msgstr "धारणक्षमता"