diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-01-09 07:53:42 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-01-09 07:53:42 (GMT) |
| commit | 11d3c6d1e2fbd7338a78fde16604b0a884e661c7 (patch) | |
| tree | 083ef32320fa7647cf88c49e932648aaecd20d59 | |
| parent | 64e2ce77f69ae0c8a9026cc7fc2556c17b3792c7 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 9 of 9 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 46 |
1 files changed, 24 insertions, 22 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 0537601..e4f459d 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-15 03:29+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-13 00:34-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-15 08:41+0200\n" "Last-Translator: lite <litekok@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -17,49 +17,51 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 +#. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "Reflection" msgstr "反射" -#: ReflectionActivity.py:108 +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "draw patterns of reflective symmetry" +msgstr "绘制反射对称的图案" + +#: ReflectionActivity.py:109 msgid "Game" msgstr "游戏" -#: ReflectionActivity.py:116 +#: ReflectionActivity.py:123 msgid "Start a new horizontal-reflection game." msgstr "开始新的水平反射游戏。" -#: ReflectionActivity.py:121 +#: ReflectionActivity.py:129 msgid "Start a new vertical-reflection game." msgstr "开始新的垂直反射游戏。" -#: ReflectionActivity.py:126 +#: ReflectionActivity.py:135 msgid "Start a new bilateral-reflection game." msgstr "开始新的双向反射游戏。" -#: ReflectionActivity.py:135 +#: ReflectionActivity.py:145 msgid "Play with the robot." msgstr "对战机器人。" -#: game.py:118 -msgid "Click on the dots to make a horizontal reflection." -msgstr "水平反射请单击该点。" - -#: game.py:121 -msgid "Click on the dots to make a vertical reflection." -msgstr "垂直反射请单击该点。" - -#: game.py:124 -msgid "Click on the dots to make a bilateral reflection." -msgstr "双向反射请单击该点。" - -#: game.py:253 game.py:263 game.py:271 game.py:277 +#: game.py:306 game.py:316 game.py:324 game.py:330 msgid "keep trying" msgstr "继续试试" -#: game.py:255 game.py:265 game.py:279 +#: game.py:308 game.py:318 game.py:332 msgid "good work" msgstr "做得好" +#~ msgid "Click on the dots to make a horizontal reflection." +#~ msgstr "水平反射请单击该点。" + +#~ msgid "Click on the dots to make a vertical reflection." +#~ msgstr "垂直反射请单击该点。" + +#~ msgid "Click on the dots to make a bilateral reflection." +#~ msgstr "双向反射请单击该点。" + #~ msgid "Game over" #~ msgstr "游戏结束" |