Web   ·   Wiki   ·   Activities   ·   Blog   ·   Lists   ·   Chat   ·   Meeting   ·   Bugs   ·   Git   ·   Translate   ·   Archive   ·   People   ·   Donate
summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po
diff options
context:
space:
mode:
authorPootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>2012-11-24 20:21:20 (GMT)
committer Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>2012-11-24 20:21:20 (GMT)
commit0691ccf51c148cd84a576641b7145150994b4bb0 (patch)
tree786f310657a1395b90b426490d76eb3e4f1f5794 /po
parentd60bd2bab3f866ce0b4a50a94376360ffa093a01 (diff)
Commit from Sugar Labs: Translation System by user llaske.: 54 of 54 messages translated (0 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r--po/fr.po102
1 files changed, 55 insertions, 47 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 33725f5..73ff931 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2,137 +2,136 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-30 00:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-15 12:07+0200\n"
-"Last-Translator: Bastien Guerry <bzg@laptop.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-15 00:33-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-24 22:17+0200\n"
+"Last-Translator: Lionel Laské <llaske@c2s.fr>\n"
"Language-Team: OLPC France <contact@olpc-france.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. TRANS: "name" option from activity.info file
-#. TRANS: "summary" option from activity.info file
-#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid "Chart"
msgstr "Graphique"
-#: activity.py:149
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Create your charts and organize your information! Try the best chart for "
+"your case."
+msgstr ""
+"Crée tes graphiques et organises tes informations ! Essayes le meilleur "
+"graphique pour ton cas."
+
+#: activity.py:148
msgid "Save as image"
msgstr "Enregistrer comme image"
-#: activity.py:156
+#: activity.py:155
msgid "Read StopWatch data"
msgstr "Lire les données de StopWatch"
-#: activity.py:162
+#: activity.py:161
msgid "Read Measure data"
msgstr "Lire les données de Mesure"
-#: activity.py:178
+#: activity.py:177 activity.py:388
msgid "Add a value"
msgstr "Ajouter une valeur"
-#: activity.py:184
+#: activity.py:183
msgid "Remove the selected value"
msgstr "Supprimer la valeur sélectionnée"
-#: activity.py:196
+#: activity.py:197
msgid "Vertical Bar Chart"
msgstr "Histogramme vertical"
-#: activity.py:205
+#: activity.py:206
msgid "Horizontal Bar Chart"
msgstr "Histogramme horizontal\n"
-#: activity.py:212
+#: activity.py:213
msgid "Line Chart"
msgstr "Graphique linéaire"
-#: activity.py:219
+#: activity.py:220
msgid "Pie Chart"
msgstr "Fromage"
-#: activity.py:240
+#: activity.py:241
msgid "Chart Color"
msgstr "Graphique en couleurs"
-#: activity.py:246
+#: activity.py:247
msgid "Line Color"
msgstr "Couleur de la ligne"
-#: activity.py:261
+#: activity.py:262
msgid "Horizontal label..."
msgstr "Légende horizontale..."
-#: activity.py:275
+#: activity.py:276
msgid "Vertical label..."
msgstr "Légende verticale..."
-#: activity.py:334
+#: activity.py:291
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Plein écran"
+
+#: activity.py:335
msgid "Move up"
msgstr "Vers le haut"
-#: activity.py:338
+#: activity.py:339
msgid "Move down"
msgstr "Vers le bas"
-#: activity.py:425
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Dézoomer"
-
-#: activity.py:432
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Zoomer"
-
-#: activity.py:439
-msgid "Fit to window"
-msgstr "Ajuster à la fenêtre"
+#: activity.py:377
+msgid "No data"
+msgstr "Pas de donnée"
-#: activity.py:445
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Plein écran"
-
-#: activity.py:593
+#: activity.py:613
msgid "Invalid object"
msgstr "Objet non valable"
-#: activity.py:595
+#: activity.py:615
#, python-format
msgid "The selected object must be a %s file"
msgstr "L'objet sélectionné doit être un fichier %s"
-#: activity.py:598 activity.py:855
+#: activity.py:618 activity.py:889
msgid "Ok"
msgstr "D'accord"
-#: activity.py:630 readers.py:62
+#: activity.py:650 readers.py:62
msgid "StopWatch"
msgstr "StopWatch"
-#: activity.py:642
+#: activity.py:662
msgid "Measure"
msgstr "Mesure"
-#: activity.py:753
+#: activity.py:773
msgid "Label"
msgstr "Légende"
-#: activity.py:764
+#: activity.py:784
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
-#: activity.py:850
+#: activity.py:884
msgid "Invalid Value"
msgstr "Valeur incorrecte"
-#: activity.py:852
+#: activity.py:886
msgid "The value must be a number (integer or decimal)"
msgstr "La valeur doit être un nombre (entier ou décimal)"
@@ -257,3 +256,12 @@ msgstr "Valeurs"
#: readers.py:127
msgid "Samples"
msgstr "Exemples"
+
+#~ msgid "Zoom out"
+#~ msgstr "Dézoomer"
+
+#~ msgid "Zoom in"
+#~ msgstr "Zoomer"
+
+#~ msgid "Fit to window"
+#~ msgstr "Ajuster à la fenêtre"