Web   ·   Wiki   ·   Activities   ·   Blog   ·   Lists   ·   Chat   ·   Meeting   ·   Bugs   ·   Git   ·   Translate   ·   Archive   ·   People   ·   Donate
summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po
diff options
context:
space:
mode:
authorPootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>2012-11-17 21:48:42 (GMT)
committer Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>2012-11-17 21:48:42 (GMT)
commit20daab57d912b03800446aa8ce0f0795b525b454 (patch)
tree229967c2437f51c5009f7f4456d0c1865410445f /po
parent8d4f8ea68f5e14819bfd6cb62bc95eb67026d00b (diff)
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 54 of 54 messages translated (0 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r--po/es.po94
1 files changed, 51 insertions, 43 deletions
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 89752cb..e79ca0d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-30 00:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-03 09:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-15 00:33-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-17 23:41+0200\n"
"Last-Translator: AlanJAS <alanjas@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -18,121 +18,120 @@ msgstr ""
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. TRANS: "name" option from activity.info file
-#. TRANS: "summary" option from activity.info file
-#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid "Chart"
msgstr "Graficar"
-#: activity.py:149
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Create your charts and organize your information! Try the best chart for "
+"your case."
+msgstr ""
+"¡Crea tus gráficas y organiza tu información! Prueba la mejor gráfica para "
+"tu caso."
+
+#: activity.py:148
msgid "Save as image"
msgstr "Guardar como imagen"
-#: activity.py:156
+#: activity.py:155
msgid "Read StopWatch data"
msgstr "Leer datos StopWatch"
-#: activity.py:162
+#: activity.py:161
msgid "Read Measure data"
msgstr "Leer datos Medir"
-#: activity.py:178
+#: activity.py:177 activity.py:388
msgid "Add a value"
msgstr "Agregar un valor"
-#: activity.py:184
+#: activity.py:183
msgid "Remove the selected value"
msgstr "Eliminar el valor seleccionado"
-#: activity.py:196
+#: activity.py:197
msgid "Vertical Bar Chart"
msgstr "Grafico de barras verticales"
-#: activity.py:205
+#: activity.py:206
msgid "Horizontal Bar Chart"
msgstr "Grafico de barras horizontales"
-#: activity.py:212
+#: activity.py:213
msgid "Line Chart"
msgstr "Grafico de lineas"
-#: activity.py:219
+#: activity.py:220
msgid "Pie Chart"
msgstr "Grafico torta"
-#: activity.py:240
+#: activity.py:241
msgid "Chart Color"
msgstr "Color del grafico"
-#: activity.py:246
+#: activity.py:247
msgid "Line Color"
msgstr "Color de las lineas"
-#: activity.py:261
+#: activity.py:262
msgid "Horizontal label..."
msgstr "Etiqueta horizontal..."
-#: activity.py:275
+#: activity.py:276
msgid "Vertical label..."
msgstr "Etiqueta vertical..."
-#: activity.py:334
+#: activity.py:291
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Pantalla completa"
+
+#: activity.py:335
msgid "Move up"
msgstr "Mover arriba"
-#: activity.py:338
+#: activity.py:339
msgid "Move down"
msgstr "Mover abajo"
-#: activity.py:425
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Alejar"
-
-#: activity.py:432
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Acercar"
-
-#: activity.py:439
-msgid "Fit to window"
-msgstr "Ajustar a la pantalla"
+#: activity.py:377
+msgid "No data"
+msgstr "Sin datos"
-#: activity.py:445
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Pantalla completa"
-
-#: activity.py:593
+#: activity.py:613
msgid "Invalid object"
msgstr "Objeto inválido"
-#: activity.py:595
+#: activity.py:615
#, python-format
msgid "The selected object must be a %s file"
msgstr "El objeto seleccionado debe ser un archivo %s"
-#: activity.py:598 activity.py:855
+#: activity.py:618 activity.py:889
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
-#: activity.py:630 readers.py:62
+#: activity.py:650 readers.py:62
msgid "StopWatch"
msgstr "Cronometro"
-#: activity.py:642
+#: activity.py:662
msgid "Measure"
msgstr "Medir"
-#: activity.py:753
+#: activity.py:773
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
-#: activity.py:764
+#: activity.py:784
msgid "Value"
msgstr "Valor"
-#: activity.py:850
+#: activity.py:884
msgid "Invalid Value"
msgstr "Valor invalido"
-#: activity.py:852
+#: activity.py:886
msgid "The value must be a number (integer or decimal)"
msgstr "El valor debe ser un numero (entero o decimal)"
@@ -256,5 +255,14 @@ msgstr "Valores"
msgid "Samples"
msgstr "Muestras"
+#~ msgid "Zoom out"
+#~ msgstr "Alejar"
+
+#~ msgid "Zoom in"
+#~ msgstr "Acercar"
+
+#~ msgid "Fit to window"
+#~ msgstr "Ajustar a la pantalla"
+
#~ msgid "SimpleGraph"
#~ msgstr "GráficasSimples"