Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 55 of 55 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 49 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9c7a654..89752cb 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-30 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-06 22:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-30 00:33-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-03 09:32+0200\n"
 "Last-Translator: AlanJAS <alanjas@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,27 +17,29 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
 msgid "Chart"
 msgstr "Graficar"
 
-#: activity.py:147
+#: activity.py:149
 msgid "Save as image"
 msgstr "Guardar como imagen"
 
-#: activity.py:154
+#: activity.py:156
 msgid "Read StopWatch data"
 msgstr "Leer datos StopWatch"
 
-#: activity.py:160
+#: activity.py:162
 msgid "Read Measure data"
 msgstr "Leer datos Medir"
 
-#: activity.py:179
+#: activity.py:178
 msgid "Add a value"
 msgstr "Agregar un valor"
 
-#: activity.py:185
+#: activity.py:184
 msgid "Remove the selected value"
 msgstr "Eliminar el valor seleccionado"
 
@@ -45,72 +47,92 @@ msgstr "Eliminar el valor seleccionado"
 msgid "Vertical Bar Chart"
 msgstr "Grafico de barras verticales"
 
-#: activity.py:204
+#: activity.py:205
 msgid "Horizontal Bar Chart"
 msgstr "Grafico de barras horizontales"
 
-#: activity.py:211
+#: activity.py:212
 msgid "Line Chart"
 msgstr "Grafico de lineas"
 
-#: activity.py:218
+#: activity.py:219
 msgid "Pie Chart"
 msgstr "Grafico torta"
 
-#: activity.py:239
+#: activity.py:240
 msgid "Chart Color"
 msgstr "Color del grafico"
 
-#: activity.py:245
+#: activity.py:246
 msgid "Line Color"
 msgstr "Color de las lineas"
 
-#: activity.py:260
+#: activity.py:261
 msgid "Horizontal label..."
 msgstr "Etiqueta horizontal..."
 
-#: activity.py:274
+#: activity.py:275
 msgid "Vertical label..."
 msgstr "Etiqueta vertical..."
 
-#: activity.py:289
+#: activity.py:334
+msgid "Move up"
+msgstr "Mover arriba"
+
+#: activity.py:338
+msgid "Move down"
+msgstr "Mover abajo"
+
+#: activity.py:425
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Alejar"
+
+#: activity.py:432
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Acercar"
+
+#: activity.py:439
+msgid "Fit to window"
+msgstr "Ajustar a la pantalla"
+
+#: activity.py:445
 msgid "Fullscreen"
-msgstr "Pantalla Completa"
+msgstr "Pantalla completa"
 
-#: activity.py:510
+#: activity.py:593
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Objeto inválido"
 
-#: activity.py:512
+#: activity.py:595
 #, python-format
 msgid "The selected object must be a %s file"
 msgstr "El objeto seleccionado debe ser un archivo %s"
 
-#: activity.py:515 activity.py:745
+#: activity.py:598 activity.py:855
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: activity.py:547 readers.py:62
+#: activity.py:630 readers.py:62
 msgid "StopWatch"
 msgstr "Cronometro"
 
-#: activity.py:559
+#: activity.py:642
 msgid "Measure"
 msgstr "Medir"
 
-#: activity.py:664
+#: activity.py:753
 msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
 
-#: activity.py:675
+#: activity.py:764
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: activity.py:740
+#: activity.py:850
 msgid "Invalid Value"
 msgstr "Valor invalido"
 
-#: activity.py:742
+#: activity.py:852
 msgid "The value must be a number (integer or decimal)"
 msgstr "El valor debe ser un numero (entero o decimal)"
 
@@ -214,7 +236,7 @@ msgid "Drop the clipboard data into the chart area and it will be charted"
 msgstr ""
 "Arrastra los datos desde el portapapeles al área del gráfico y se graficarán"
 
-#: helpbutton.py:36
+#: helpbutton.py:38
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"