diff options
| -rw-r--r-- | po/da.po | 122 |
1 files changed, 73 insertions, 49 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-15 00:33-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-18 19:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-19 00:32-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-25 22:36+0200\n" "Last-Translator: Aputsiaq Niels <aj@isit.gl>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: da\n" @@ -30,111 +30,131 @@ msgstr "" "Opret dine diagrammer og organisér dine informationer! Prøv det bedste " "diagram til din opgave." -#: activity.py:148 +#: activity.py:93 +msgid "Invalid Value" +msgstr "Ugyldig værdi" + +#: activity.py:94 +msgid "The value must be a number (integer or decimal)" +msgstr "Værdien skal angives som et tal (heltal eller decimaltal)" + +#: activity.py:97 activity.py:839 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: activity.py:193 msgid "Save as image" msgstr "Gem som billede" -#: activity.py:155 +#: activity.py:200 msgid "Read StopWatch data" msgstr "Læs data fra StopUr" -#: activity.py:161 +#: activity.py:206 msgid "Read Measure data" msgstr "Aflæs måledata" -#: activity.py:177 activity.py:388 +#: activity.py:222 activity.py:470 msgid "Add a value" msgstr "Tilføj en værdi" -#: activity.py:183 +#: activity.py:228 msgid "Remove the selected value" msgstr "Fjern den valgte værdi" -#: activity.py:197 -msgid "Vertical Bar Chart" -msgstr "Lodret søjleoversigt" - -#: activity.py:206 -msgid "Horizontal Bar Chart" -msgstr "Vandret søjleoversigt" - -#: activity.py:213 -msgid "Line Chart" -msgstr "Linjeoversigt" - -#: activity.py:220 -msgid "Pie Chart" -msgstr "Cirkeldiagram" - -#: activity.py:241 +#: activity.py:261 msgid "Chart Color" msgstr "Farve på oversigt" -#: activity.py:247 +#: activity.py:270 msgid "Line Color" msgstr "Farve på linje" -#: activity.py:262 +#: activity.py:287 msgid "Horizontal label..." msgstr "Vandret etikette..." -#: activity.py:276 +#: activity.py:301 msgid "Vertical label..." msgstr "Lodret etikette..." -#: activity.py:291 +#: activity.py:312 +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#: activity.py:331 +msgid "Font Color" +msgstr "Skriftfarve" + +#: activity.py:340 +msgid "Title font" +msgstr "Skrifttype i overskrifter" + +#: activity.py:349 +msgid "Labels font" +msgstr "Skrifttype for etiketter" + +#: activity.py:356 +msgid "Tick font" +msgstr "Skrifttype for afkrydsning" + +#: activity.py:373 msgid "Fullscreen" msgstr "Fuldskærm" -#: activity.py:335 +#: activity.py:417 msgid "Move up" msgstr "Flyt op" -#: activity.py:339 +#: activity.py:421 msgid "Move down" msgstr "Flyt ned" -#: activity.py:377 +#: activity.py:459 msgid "No data" msgstr "Ingen data" -#: activity.py:613 +#: activity.py:549 +msgid "Vertical Bar Chart" +msgstr "Lodret søjleoversigt" + +#: activity.py:558 +msgid "Horizontal Bar Chart" +msgstr "Vandret søjleoversigt" + +#: activity.py:565 +msgid "Line Chart" +msgstr "Linjeoversigt" + +#: activity.py:572 +msgid "Pie Chart" +msgstr "Cirkeldiagram" + +#: activity.py:834 msgid "Invalid object" msgstr "Ugyldigt objekt" -#: activity.py:615 +#: activity.py:836 #, python-format msgid "The selected object must be a %s file" msgstr "Det valgte objekt skal være en %s-fil" -#: activity.py:618 activity.py:889 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: activity.py:650 readers.py:62 +#: activity.py:871 readers.py:62 msgid "StopWatch" msgstr "Stopur" -#: activity.py:662 +#: activity.py:883 msgid "Measure" msgstr "Mål" -#: activity.py:773 +#: activity.py:1005 msgid "Label" msgstr "Etikette" -#: activity.py:784 +#: activity.py:1017 msgid "Value" msgstr "Værdi" -#: activity.py:884 -msgid "Invalid Value" -msgstr "Ugyldig værdi" - -#: activity.py:886 -msgid "The value must be a number (integer or decimal)" -msgstr "Værdien skal angives som et tal (heltal eller decimaltal)" - #: charthelp.py:12 msgid "Basic usage" msgstr "Grundlæggende brug" @@ -233,6 +253,10 @@ msgstr "" "Læg data fra udklipsholderen i diagram-området, og det vil blive gjort til " "et diagram" +#: fontcombobox.py:90 +msgid "Select font" +msgstr "Vælg skrifttype" + #: helpbutton.py:38 msgid "Help" msgstr "Hjælp" |