diff options
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 130 |
1 files changed, 77 insertions, 53 deletions
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-15 00:33-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-24 22:17+0200\n" -"Last-Translator: Lionel Laské <llaske@c2s.fr>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-19 00:32-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-05 07:56+0200\n" +"Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n" "Language-Team: OLPC France <contact@olpc-france.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,114 +27,134 @@ msgid "" "Create your charts and organize your information! Try the best chart for " "your case." msgstr "" -"Crée tes graphiques et organises tes informations ! Essayes le meilleur " -"graphique pour ton cas." +"Créez vos graphiques et organisez vos informations ! Essayez le meilleur " +"graphique pour votre cas." -#: activity.py:148 +#: activity.py:93 +msgid "Invalid Value" +msgstr "Valeur incorrecte" + +#: activity.py:94 +msgid "The value must be a number (integer or decimal)" +msgstr "La valeur doit être un nombre (entier ou décimal)" + +#: activity.py:97 activity.py:839 +msgid "Ok" +msgstr "D'accord" + +#: activity.py:193 msgid "Save as image" msgstr "Enregistrer comme image" -#: activity.py:155 +#: activity.py:200 msgid "Read StopWatch data" msgstr "Lire les données de StopWatch" -#: activity.py:161 +#: activity.py:206 msgid "Read Measure data" msgstr "Lire les données de Mesure" -#: activity.py:177 activity.py:388 +#: activity.py:222 activity.py:470 msgid "Add a value" msgstr "Ajouter une valeur" -#: activity.py:183 +#: activity.py:228 msgid "Remove the selected value" msgstr "Supprimer la valeur sélectionnée" -#: activity.py:197 -msgid "Vertical Bar Chart" -msgstr "Histogramme vertical" - -#: activity.py:206 -msgid "Horizontal Bar Chart" -msgstr "Histogramme horizontal" - -#: activity.py:213 -msgid "Line Chart" -msgstr "Graphique linéaire" - -#: activity.py:220 -msgid "Pie Chart" -msgstr "Fromage" - -#: activity.py:241 +#: activity.py:261 msgid "Chart Color" msgstr "Graphique en couleurs" -#: activity.py:247 +#: activity.py:270 msgid "Line Color" msgstr "Couleur de la ligne" -#: activity.py:262 +#: activity.py:287 msgid "Horizontal label..." msgstr "Légende horizontale..." -#: activity.py:276 +#: activity.py:301 msgid "Vertical label..." msgstr "Légende verticale..." -#: activity.py:291 +#: activity.py:312 +msgid "Text" +msgstr "Texte" + +#: activity.py:331 +msgid "Font Color" +msgstr "Couleur de la police" + +#: activity.py:340 +msgid "Title font" +msgstr "Police du titre" + +#: activity.py:349 +msgid "Labels font" +msgstr "Police des légendes" + +#: activity.py:356 +msgid "Tick font" +msgstr "Activer la police" + +#: activity.py:373 msgid "Fullscreen" msgstr "Plein écran" -#: activity.py:335 +#: activity.py:417 msgid "Move up" msgstr "Vers le haut" -#: activity.py:339 +#: activity.py:421 msgid "Move down" msgstr "Vers le bas" -#: activity.py:377 +#: activity.py:459 msgid "No data" msgstr "Pas de donnée" -#: activity.py:613 +#: activity.py:549 +msgid "Vertical Bar Chart" +msgstr "Histogramme vertical" + +#: activity.py:558 +msgid "Horizontal Bar Chart" +msgstr "Histogramme horizontal" + +#: activity.py:565 +msgid "Line Chart" +msgstr "Graphique linéaire" + +#: activity.py:572 +msgid "Pie Chart" +msgstr "Fromage" + +#: activity.py:834 msgid "Invalid object" msgstr "Objet non valable" -#: activity.py:615 +#: activity.py:836 #, python-format msgid "The selected object must be a %s file" msgstr "L'objet sélectionné doit être un fichier %s" -#: activity.py:618 activity.py:889 -msgid "Ok" -msgstr "D'accord" - -#: activity.py:650 readers.py:62 +#: activity.py:871 readers.py:62 msgid "StopWatch" msgstr "StopWatch" -#: activity.py:662 +#: activity.py:883 msgid "Measure" msgstr "Mesure" -#: activity.py:773 +#: activity.py:1005 msgid "Label" msgstr "Légende" -#: activity.py:784 +#: activity.py:1017 msgid "Value" msgstr "Valeur" -#: activity.py:884 -msgid "Invalid Value" -msgstr "Valeur incorrecte" - -#: activity.py:886 -msgid "The value must be a number (integer or decimal)" -msgstr "La valeur doit être un nombre (entier ou décimal)" - #: charthelp.py:12 msgid "Basic usage" msgstr "Usage basique" @@ -228,7 +248,7 @@ msgid "" "Some activities (such as VisualMatch) has the ability to copy data to the " "clipboard" msgstr "" -"Certaines activités (comme VisualMatch) peuvent copier des données dans le \n" +"Certaines activités (comme VisualMatch) peuvent copier des données dans le " "presse-papiers." #: charthelp.py:41 @@ -237,6 +257,10 @@ msgstr "" "Envoyez les données du presse-papiers dans l'espace graphique et il sera " "affiché comme tel" +#: fontcombobox.py:90 +msgid "Select font" +msgstr "Sélectionner la police" + #: helpbutton.py:38 msgid "Help" msgstr "Aide" |