diff options
Diffstat (limited to 'po/hy.po')
| -rw-r--r-- | po/hy.po | 124 |
1 files changed, 74 insertions, 50 deletions
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-15 00:33-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-19 21:34+0200\n" -"Last-Translator: anushnur <anush.mkrtchyan@ca1492.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-19 00:32-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-14 06:56+0200\n" +"Last-Translator: Aram <ararat.info@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: hy\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,111 +30,131 @@ msgstr "" "Ստեղծիր քո աղյուսակները և դասավորիր քո տեղեկատվությունը. Փորձիր լավագույն " "աղյուսակը քո դեպքի համար:" -#: activity.py:148 +#: activity.py:93 +msgid "Invalid Value" +msgstr "Անվավեր արժեք" + +#: activity.py:94 +msgid "The value must be a number (integer or decimal)" +msgstr "Արժեքը պետք է լինի թվի տեսքով (ամբողջ թիվ կամ տասնորդական)" + +#: activity.py:97 activity.py:839 +msgid "Ok" +msgstr "OK" + +#: activity.py:193 msgid "Save as image" msgstr "Պահել որպես պատկեր" -#: activity.py:155 +#: activity.py:200 msgid "Read StopWatch data" msgstr "ընթերցել ԴադարԴիտել տվյալները" -#: activity.py:161 +#: activity.py:206 msgid "Read Measure data" msgstr "Ընթերցել Չափման տվյալները" -#: activity.py:177 activity.py:388 +#: activity.py:222 activity.py:470 msgid "Add a value" msgstr "Ավելացնել արժեք" -#: activity.py:183 +#: activity.py:228 msgid "Remove the selected value" msgstr "Հեռացնել ընտրված արժեքը" -#: activity.py:197 -msgid "Vertical Bar Chart" -msgstr "Ուղղահայաց սյուներով գրաֆիկ" - -#: activity.py:206 -msgid "Horizontal Bar Chart" -msgstr "Հորիզոնական սյուներով գրաֆիկ" - -#: activity.py:213 -msgid "Line Chart" -msgstr "Գծային գրաֆիկ" - -#: activity.py:220 -msgid "Pie Chart" -msgstr "Շրջանաձև գրաֆիկ" - -#: activity.py:241 +#: activity.py:261 msgid "Chart Color" msgstr "Գրաֆիկի գույնը" -#: activity.py:247 +#: activity.py:270 msgid "Line Color" msgstr "Գծի գույնը" -#: activity.py:262 +#: activity.py:287 msgid "Horizontal label..." msgstr "Հորիզոնական պիտակ..." -#: activity.py:276 +#: activity.py:301 msgid "Vertical label..." msgstr "Ուղղահայաց պիտակ" -#: activity.py:291 +#: activity.py:312 +msgid "Text" +msgstr "Տեքստ" + +#: activity.py:331 +msgid "Font Color" +msgstr "Տառատեսակի գույնը" + +#: activity.py:340 +msgid "Title font" +msgstr "Վերնագրի տառատեսակը" + +#: activity.py:349 +msgid "Labels font" +msgstr "Պիտակների տառատեսակը" + +#: activity.py:356 +msgid "Tick font" +msgstr "«ծիտիկ»-ի տառատեսակ" + +#: activity.py:373 msgid "Fullscreen" msgstr "Էկրանի չափով" -#: activity.py:335 +#: activity.py:417 msgid "Move up" msgstr "Շարժիր դեպի վեր" -#: activity.py:339 +#: activity.py:421 msgid "Move down" msgstr "Շարժիր դեպի ներքև" -#: activity.py:377 +#: activity.py:459 msgid "No data" msgstr "Տվյալներ չկան" -#: activity.py:613 +#: activity.py:549 +msgid "Vertical Bar Chart" +msgstr "Ուղղահայաց սյուներով գրաֆիկ" + +#: activity.py:558 +msgid "Horizontal Bar Chart" +msgstr "Հորիզոնական սյուներով գրաֆիկ" + +#: activity.py:565 +msgid "Line Chart" +msgstr "Գծային գրաֆիկ" + +#: activity.py:572 +msgid "Pie Chart" +msgstr "Շրջանաձև գրաֆիկ" + +#: activity.py:834 msgid "Invalid object" msgstr "Անվավեր առարկա" -#: activity.py:615 +#: activity.py:836 #, python-format msgid "The selected object must be a %s file" msgstr "Ընտրված առարկան պետք է լինի %s ֆայլ" -#: activity.py:618 activity.py:889 -msgid "Ok" -msgstr "OK" - -#: activity.py:650 readers.py:62 +#: activity.py:871 readers.py:62 msgid "StopWatch" msgstr "ԴադարելՆայել" -#: activity.py:662 +#: activity.py:883 msgid "Measure" msgstr "Չափ" -#: activity.py:773 +#: activity.py:1005 msgid "Label" msgstr "Պիտակ" -#: activity.py:784 +#: activity.py:1017 msgid "Value" msgstr "Արժեք" -#: activity.py:884 -msgid "Invalid Value" -msgstr "Անվավեր արժեք" - -#: activity.py:886 -msgid "The value must be a number (integer or decimal)" -msgstr "Արժեքը պետք է լինի թվի տեսքով (ամբողջ թիվ կամ տասնորդական)" - #: charthelp.py:12 msgid "Basic usage" msgstr "Հիմնական օգտագործում" @@ -232,6 +252,10 @@ msgstr "" msgid "Drop the clipboard data into the chart area and it will be charted" msgstr "Սեղմատախտակի տվյալները գցել գրաֆիկի տարածության մեջ և այն կարձանագրվի" +#: fontcombobox.py:90 +msgid "Select font" +msgstr "Ընտրեք տառատեսակ" + #: helpbutton.py:38 msgid "Help" msgstr "օգնություն" |