diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 72 |
1 files changed, 47 insertions, 25 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-06-30 00:32-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-30 00:33-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-28 15:27+0200\n" "Last-Translator: Marcin <ulinski.marcin@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -18,27 +18,29 @@ msgstr "" "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 +#. TRANS: "name" option from activity.info file +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +#. TRANS: "description" option from activity.info file msgid "Chart" msgstr "Wykres" -#: activity.py:147 +#: activity.py:149 msgid "Save as image" msgstr "Zapisz jako obraz" -#: activity.py:154 +#: activity.py:156 msgid "Read StopWatch data" msgstr "Wczytaj dane Stopera" -#: activity.py:160 +#: activity.py:162 msgid "Read Measure data" msgstr "Wczytaj dane Pomiaru" -#: activity.py:179 +#: activity.py:178 msgid "Add a value" msgstr "Dodaj wartość" -#: activity.py:185 +#: activity.py:184 msgid "Remove the selected value" msgstr "Usuń wybraną wartość" @@ -46,72 +48,92 @@ msgstr "Usuń wybraną wartość" msgid "Vertical Bar Chart" msgstr "Wykres słupków pionowych" -#: activity.py:204 +#: activity.py:205 msgid "Horizontal Bar Chart" msgstr "Wykres słupków poziomych" -#: activity.py:211 +#: activity.py:212 msgid "Line Chart" msgstr "Wykres liniowy" -#: activity.py:218 +#: activity.py:219 msgid "Pie Chart" msgstr "Wykres kołowy" -#: activity.py:239 +#: activity.py:240 msgid "Chart Color" msgstr "Kolor wykresu" -#: activity.py:245 +#: activity.py:246 msgid "Line Color" msgstr "Kolor linii" -#: activity.py:260 +#: activity.py:261 msgid "Horizontal label..." msgstr "Etykieta Pozioma..." -#: activity.py:274 +#: activity.py:275 msgid "Vertical label..." msgstr "Etykieta pionowa..." -#: activity.py:289 +#: activity.py:334 +msgid "Move up" +msgstr "" + +#: activity.py:338 +msgid "Move down" +msgstr "" + +#: activity.py:425 +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#: activity.py:432 +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#: activity.py:439 +msgid "Fit to window" +msgstr "" + +#: activity.py:445 msgid "Fullscreen" msgstr "Pełen ekran" -#: activity.py:510 +#: activity.py:593 msgid "Invalid object" msgstr "Niepoprawny obiekt" -#: activity.py:512 +#: activity.py:595 #, python-format msgid "The selected object must be a %s file" msgstr "Wybrany obiekt musi być plikiem %s" -#: activity.py:515 activity.py:745 +#: activity.py:598 activity.py:855 msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: activity.py:547 readers.py:62 +#: activity.py:630 readers.py:62 msgid "StopWatch" msgstr "Stoper" -#: activity.py:559 +#: activity.py:642 msgid "Measure" msgstr "Pomiar" -#: activity.py:664 +#: activity.py:753 msgid "Label" msgstr "Etykieta" -#: activity.py:675 +#: activity.py:764 msgid "Value" msgstr "Wartość" -#: activity.py:740 +#: activity.py:850 msgid "Invalid Value" msgstr "Niepoprawna Wartość" -#: activity.py:742 +#: activity.py:852 msgid "The value must be a number (integer or decimal)" msgstr "Wartość musi być liczbą (całkowitą lub ułamkową)" @@ -207,7 +229,7 @@ msgstr "" msgid "Drop the clipboard data into the chart area and it will be charted" msgstr "" -#: helpbutton.py:36 +#: helpbutton.py:38 msgid "Help" msgstr "Pomoc" |