From 75552c4e2c66d0691f908890b4cf0274a6aeedbf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pootle daemon Date: Sat, 05 May 2012 07:38:57 +0000 Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 47 of 47 messages translated (0 fuzzy). --- (limited to 'po') diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 5d4a2d4..6165e7e 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-10 00:31-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-21 03:43+0200\n" -"Last-Translator: lite \n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-05 00:33-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-05 09:34+0200\n" +"Last-Translator: Xin \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,193 +18,196 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #: activity/activity.info:2 -msgid "SimpleGraph" +msgid "Chart" msgstr "图表" -#: activity.py:131 +#: activity.py:147 msgid "Save as image" msgstr "另存为图像" -#: activity.py:138 +#: activity.py:154 msgid "Read StopWatch data" msgstr "读取秒表数据" -#: activity.py:144 +#: activity.py:160 msgid "Read Measure data" msgstr "读取测量数据" -#: activity.py:163 +#: activity.py:179 msgid "Add a value" msgstr "添加数值" -#: activity.py:169 +#: activity.py:185 msgid "Remove the selected value" msgstr "删除选中的数值" -#: activity.py:180 +#: activity.py:196 msgid "Vertical Bar Chart" msgstr "垂直柱图" -#: activity.py:188 +#: activity.py:204 msgid "Horizontal Bar Chart" msgstr "水平柱图" -#: activity.py:195 +#: activity.py:211 msgid "Line Chart" msgstr "线图" -#: activity.py:202 +#: activity.py:218 msgid "Pie Chart" msgstr "饼图" -#: activity.py:223 +#: activity.py:239 msgid "Chart Color" msgstr "图表颜色" -#: activity.py:229 +#: activity.py:245 msgid "Line Color" msgstr "线条颜色" -#: activity.py:244 +#: activity.py:260 msgid "Horizontal label..." msgstr "水平标签..." -#: activity.py:258 +#: activity.py:274 msgid "Vertical label..." msgstr "垂直标签..." -#: activity.py:273 +#: activity.py:289 msgid "Fullscreen" msgstr "全屏显示" -#: activity.py:494 +#: activity.py:510 msgid "Invalid object" msgstr "无效的对象" -#: activity.py:496 +#: activity.py:512 #, python-format msgid "The selected object must be a %s file" msgstr "选定的对象必须是一个%s文件" -#: activity.py:499 activity.py:726 +#: activity.py:515 activity.py:745 msgid "Ok" msgstr "确定" -#: activity.py:531 readers.py:62 +#: activity.py:547 readers.py:62 msgid "StopWatch" msgstr "秒表" -#: activity.py:543 +#: activity.py:559 msgid "Measure" msgstr "测量" -#: activity.py:645 +#: activity.py:664 msgid "Label" msgstr "标签" -#: activity.py:656 +#: activity.py:675 msgid "Value" msgstr "数值" -#: activity.py:721 +#: activity.py:740 msgid "Invalid Value" msgstr "无效数值" -#: activity.py:723 +#: activity.py:742 msgid "The value must be a number (integer or decimal)" msgstr "该值必须是一个数字（整数或小数）" -#: helpbutton.py:36 -msgid "Help" -msgstr "帮助" - -#: readers.py:41 -msgid "Time" -msgstr "时间" - -#: readers.py:51 -msgid "Mark" -msgstr "标记" - -#: readers.py:126 -msgid "Values" -msgstr "数值" - -#: readers.py:127 -msgid "Samples" -msgstr "示例" - -#: simplegraphhelp.py:12 +#: charthelp.py:12 msgid "Basic usage" msgstr "基本用法" -#: simplegraphhelp.py:13 +#: charthelp.py:13 msgid "First you need add data to create the graph" msgstr "请先添加数据，创建该图表" -#: simplegraphhelp.py:14 +#: charthelp.py:14 msgid "You can add data with this button" msgstr "你可以用该按钮添加数据" -#: simplegraphhelp.py:16 +#: charthelp.py:16 msgid "...or remove data with this button" msgstr "...或用该按钮删除数据" -#: simplegraphhelp.py:18 +#: charthelp.py:18 msgid "To change the graph title, just change the activity title" msgstr "要更改图表标题，只需更改活动标题" -#: simplegraphhelp.py:20 +#: charthelp.py:20 msgid "Next you can change the type of graph" msgstr "接下来，你可以改变图表类型" -#: simplegraphhelp.py:21 +#: charthelp.py:21 msgid "Vertical bars" msgstr "垂直条" -#: simplegraphhelp.py:22 +#: charthelp.py:22 msgid "Horizontal bars" msgstr "水平条" -#: simplegraphhelp.py:23 +#: charthelp.py:23 msgid "Lines" msgstr "线条" -#: simplegraphhelp.py:24 +#: charthelp.py:24 msgid "Pie" msgstr "饼" -#: simplegraphhelp.py:26 +#: charthelp.py:26 msgid "Configs" msgstr "配置" -#: simplegraphhelp.py:27 +#: charthelp.py:27 msgid "" "You can change the colors or the horizontal and vertical labels in the " "configs toolbar" msgstr "您可以更改配置工具栏中颜色或水平和垂直的标签" -#: simplegraphhelp.py:30 +#: charthelp.py:30 msgid "Saving as an image" msgstr "另存为一个图像" -#: simplegraphhelp.py:31 +#: charthelp.py:31 msgid "In the activity toolbar you have button to save the graph as an image" msgstr "活动工具栏中有把图表保存为图像的按钮" -#: simplegraphhelp.py:34 +#: charthelp.py:34 msgid "Reading data from other activities" msgstr "从其他活动中读取数据" -#: simplegraphhelp.py:35 +#: charthelp.py:35 msgid "" "In the activity toolbar you have buttons to read data from other activities" msgstr "活动工具栏中有从其他活动读取数据的按钮" -#: simplegraphhelp.py:36 +#: charthelp.py:36 msgid "You can use times measured in the StopWatch activity" msgstr "您可以使用秒表活动测量时间" -#: simplegraphhelp.py:37 +#: charthelp.py:37 msgid "...or data from the Measure activity" msgstr "...或测量活动中的数据" + +#: helpbutton.py:36 +msgid "Help" +msgstr "帮助" + +#: readers.py:41 +msgid "Time" +msgstr "时间" + +#: readers.py:51 +msgid "Mark" +msgstr "标记" + +#: readers.py:126 +msgid "Values" +msgstr "数值" + +#: readers.py:127 +msgid "Samples" +msgstr "示例" + +#~ msgid "SimpleGraph" +#~ msgstr "图表" -- cgit v0.9.1