From 9fb89d26401ff7086d12c625500e30178c3f4427 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Sun, 07 Oct 2012 19:27:57 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 55 of 55 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'po')

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 2fe1e34..d876fc4 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-30 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-20 20:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-30 00:33-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-03 20:37+0200\n"
 "Last-Translator: whe <heppew@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -17,27 +17,29 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
 msgid "Chart"
 msgstr "Kaart"
 
-#: activity.py:147
+#: activity.py:149
 msgid "Save as image"
 msgstr "Bewaar als afbeelding"
 
-#: activity.py:154
+#: activity.py:156
 msgid "Read StopWatch data"
 msgstr "Lees StopWatch data"
 
-#: activity.py:160
+#: activity.py:162
 msgid "Read Measure data"
 msgstr "Lees Meetdata"
 
-#: activity.py:179
+#: activity.py:178
 msgid "Add a value"
 msgstr "Voeg een waarde toe"
 
-#: activity.py:185
+#: activity.py:184
 msgid "Remove the selected value"
 msgstr "Verwijder de geselecteerde waarde"
 
@@ -45,72 +47,92 @@ msgstr "Verwijder de geselecteerde waarde"
 msgid "Vertical Bar Chart"
 msgstr "Verticale Balk Grafiek"
 
-#: activity.py:204
+#: activity.py:205
 msgid "Horizontal Bar Chart"
 msgstr "Horizontale Balk Grafiek"
 
-#: activity.py:211
+#: activity.py:212
 msgid "Line Chart"
 msgstr "Lijn Grafiek"
 
-#: activity.py:218
+#: activity.py:219
 msgid "Pie Chart"
 msgstr "Taart Grafiek"
 
-#: activity.py:239
+#: activity.py:240
 msgid "Chart Color"
 msgstr "Grafiek Kleur"
 
-#: activity.py:245
+#: activity.py:246
 msgid "Line Color"
 msgstr "Lijn Kleur"
 
-#: activity.py:260
+#: activity.py:261
 msgid "Horizontal label..."
 msgstr "Horizontaal label..."
 
-#: activity.py:274
+#: activity.py:275
 msgid "Vertical label..."
 msgstr "Verticaal label..."
 
-#: activity.py:289
+#: activity.py:334
+msgid "Move up"
+msgstr "Beweeg omhoog"
+
+#: activity.py:338
+msgid "Move down"
+msgstr "Beweeg omlaag"
+
+#: activity.py:425
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Zoom uit"
+
+#: activity.py:432
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Zoom in"
+
+#: activity.py:439
+msgid "Fit to window"
+msgstr "Pas in venster"
+
+#: activity.py:445
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm"
 
-#: activity.py:510
+#: activity.py:593
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Ongeldig voorwerp"
 
-#: activity.py:512
+#: activity.py:595
 #, python-format
 msgid "The selected object must be a %s file"
 msgstr "Het geselecteerde voorwerp moet een %s bestand zijn"
 
-#: activity.py:515 activity.py:745
+#: activity.py:598 activity.py:855
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: activity.py:547 readers.py:62
+#: activity.py:630 readers.py:62
 msgid "StopWatch"
 msgstr "StopWatch"
 
-#: activity.py:559
+#: activity.py:642
 msgid "Measure"
 msgstr "Meten"
 
-#: activity.py:664
+#: activity.py:753
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
 
-#: activity.py:675
+#: activity.py:764
 msgid "Value"
 msgstr "Waarde"
 
-#: activity.py:740
+#: activity.py:850
 msgid "Invalid Value"
 msgstr "Ongeldige waarde"
 
-#: activity.py:742
+#: activity.py:852
 msgid "The value must be a number (integer or decimal)"
 msgstr "De waarde moet zijn een nummer (geheel getal of decimaal)"
 
@@ -210,7 +232,7 @@ msgstr ""
 msgid "Drop the clipboard data into the chart area and it will be charted"
 msgstr "Plaats klemborddata in de grafiek en het zal in kaart worden gebracht"
 
-#: helpbutton.py:36
+#: helpbutton.py:38
 msgid "Help"
 msgstr "Help"
 
--
cgit v0.9.1