# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-17 00:31-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-21 21:40+0200\n"
"Last-Translator: Aputsiaq Niels <aj@isit.gl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "SimpleGraph"
msgstr "SimpelGraf"

#: activity.py:150
msgid "Save as image"
msgstr "Gem som billede"

#: activity.py:178
msgid "Add a value"
msgstr "Tilføj en værdi"

#: activity.py:184
msgid "Remove the selected value"
msgstr "Fjern den valgte værdi"

#: activity.py:195
msgid "Vertical Bar Chart"
msgstr "Lodret søjleoversigt"

#: activity.py:203
msgid "Horizontal Bar Chart"
msgstr "Vandret søjleoversigt"

#: activity.py:210
msgid "Line Chart"
msgstr "Linjeoversigt"

#: activity.py:217
msgid "Pie Chart"
msgstr "Cirkeldiagram"

#: activity.py:238
msgid "Chart Color"
msgstr "Farve på oversigt"

#: activity.py:244
msgid "Line Color"
msgstr "Farve på linje"

#: activity.py:259
msgid "Horizontal label..."
msgstr "Vandret etikette..."

#: activity.py:273
msgid "Vertical label..."
msgstr "Lodret etikette..."

#: activity.py:288
msgid "Fullscreen"
msgstr "Fuldskærm"

#: activity.py:473
msgid "Invalid object"
msgstr "Ugyldigt objekt"

#: activity.py:475
#, python-format
msgid "The selected object must be a %s file"
msgstr "Det valgte objekt skal være en %s-fil"

#: activity.py:478 activity.py:714
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: activity.py:510 readers.py:55
msgid "StopWatch"
msgstr "Stopur"

#: activity.py:522
msgid "Measure"
msgstr "Mål"

#: activity.py:633
msgid "Label"
msgstr "Etikette"

#: activity.py:644
msgid "Value"
msgstr "Værdi"

#: activity.py:709
msgid "Invalid Value"
msgstr "Ugyldig værdi"

#: activity.py:711
msgid "The value must be a number (integer or decimal)"
msgstr "Værdien skal angives som et tal (heltal eller decimaltal)"

#: readers.py:34
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: readers.py:44
msgid "Mark"
msgstr "Markering"

#: readers.py:111
msgid "Values"
msgstr "Værdier"

#: readers.py:112
msgid "Samples"
msgstr "Stikprøver"