diff options
| author | lloco73@gmail.com <lloco73@gmail.com@4eb1ac78-321c-0410-a911-ec516a8615a5> | 2009-06-10 17:58:09 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | lloco73@gmail.com <lloco73@gmail.com@4eb1ac78-321c-0410-a911-ec516a8615a5> | 2009-06-10 17:58:09 (GMT) |
| commit | 7afc164cfff21e6af5637f942b7516e6a95403de (patch) | |
| tree | a8613d0614e7a67da073493d32ff50e30ba767d2 | |
| parent | e7db90bee1abf28790a8734689116fd41ba8e512 (diff) | |
update
git-svn-id: http://svn.mozilla.org/addons/trunk@27490 4eb1ac78-321c-0410-a911-ec516a8615a5
| -rw-r--r-- | site/app/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.mo | bin | 140432 -> 140804 bytes | |||
| -rw-r--r-- | site/app/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po | 10 |
2 files changed, 4 insertions, 6 deletions
diff --git a/site/app/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.mo b/site/app/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differindex 7f93a1c..85f29f9 100644 --- a/site/app/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.mo +++ b/site/app/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/site/app/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po index acb0647..0058e54 100644 --- a/site/app/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/site/app/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po @@ -633,9 +633,8 @@ msgid "addons_home_introduction_name" msgstr "Introdução" #: views/elements/amo2009/teaser_collections.thtml:66 -#, fuzzy msgid "addons_home_introduction_themes" -msgstr "Toolbars, themes and search providers that <strong>help you perform common tasks.</strong>" +msgstr "Barras de ferramentas, temas e fornecedores de conteúdos que <strong>o ajudam a execuar as tarefas mais comuns.</strong>" #: views/addons/home.thtml:161 msgid "addons_home_new_indicator" @@ -721,7 +720,7 @@ msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> <span>extras transferidos</span>" msgid "addons_home_stats_inuse" msgid_plural "addons_home_stats_inuse" msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> <span>extra em uso</span>" -msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> <span>extra em uso</span>" +msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> <span>extras em uso</span>" #: views/addons/home.thtml:136 msgid "addons_home_view_all_newest_title" @@ -1532,9 +1531,8 @@ msgstr "Coleção não encontrada!" #. %1$s is the text on the "create collection" button #: views/collections/add.thtml:91 -#, fuzzy msgid "collections_add_formfield_addons_description" -msgstr "If you already know which add-ons you want to add to your collection, just start typing their names below. If you'd rather wait and do this later, just click %1$s now." +msgstr "Se já souber que extras deseja adicionar à sua colecção, escreva os nomes em baixo. Se desejar fazê-lo mais tarde clique %1$s agora." #: views/collections/add.thtml:90 msgid "collections_add_formfield_firstaddons" @@ -2146,7 +2144,7 @@ msgstr "%1$s foi removido das suas colecções favoritas." #: models/collection_promo.php:56 msgid "collections_webdev_tagline" -msgstr "Os extras tornam mais fácil a consrução do sítio web perfeito." +msgstr "Os extras tornam mais fácil a construção do sítio web perfeito." #: models/collection_promo.php:56 msgid "collections_webdev_title" |