gender adjustments

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/aslo/po/es_ES.po b/aslo/po/es_ES.po
index 4a2a26d..ac0ec2c 100644
--- a/aslo/po/es_ES.po
+++ b/aslo/po/es_ES.po
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Ver todos los temas %1$s :: %2$s Sugar"
 
 #: views/addons/display.thtml:132
 msgid "addons_display_has_privacy"
-msgstr "Este actividad tiene una política de privacidad."
+msgstr "Esta actividad tiene una política de privacidad."
 
 #. %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using
 #. the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the
@@ -187,11 +187,11 @@ msgstr "Ver todos las actividades populares"
 
 #: views/elements/amo2009/homepage_addon_listing.thtml:72
 msgid "addons_home_view_all_recommended_title"
-msgstr "Ver todos las actividades recomendados"
+msgstr "Ver todos las actividades recomendadas"
 
 #: views/elements/amo2009/homepage_addon_listing.thtml:65
 msgid "addons_home_view_all_updated_title"
-msgstr "Ver todos las actividades actualizados recientemente"
+msgstr "Ver todos las actividades actualizadas recientemente"
 
 msgid "addon_slider_tooltip_next"
 msgstr "Siguiente actividad"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Este actividad es para versiones antiguas de Sugar"
 #: views/pages/js_constants.js.thtml:73
 msgid "app_compat_unreleased_version"
 msgstr ""
-"Este actividad requiere la versión aún no publicada de <a href=\"%1$s"
+"Esta actividad requiere la versión aún no publicada de <a href=\"%1$s"
 "\">Sugar %2$s</a>"
 
 #: views/pages/js_constants.js.thtml:70
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Logo del Sugar Developer Center"
 #: views/compatibility/developers.thtml:73
 msgid "compatibility_developers_no_addons"
 msgstr ""
-"No tienes ningún actividad alojada en la libreria de actividades de Sugar."
+"No tienes ningúna actividad alojada en la libreria de actividades de Sugar."
 
 #: views/compatibility/dashboard.thtml:133
 #: views/compatibility/developers.thtml:55
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 
 #: controllers/downloads_controller.php:91
 msgid "downloads_disable_warning"
-msgstr "Este actividad está deshabilitad<"
+msgstr "Este actividad está deshabilitada"
 
 #: views/editors/reviewlog.thtml:56 views/editors/performance_table.thtml:69
 msgid "editorcp_reviewlog_column_addon"
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr "Actividades de Sugar Labs: %s Nominacion"
 #: controllers/components/editors.php:297
 #, fuzzy
 msgid "editor_review_superreview_subject"
-msgstr "Sugar Labs Activities: %s %s"
+msgstr "Actividades de Sugar Labs : %s %s"
 
 #: controllers/editors_controller.php:254
 #: controllers/editors_controller.php:255
@@ -2143,7 +2143,7 @@ msgid "general_addontype_extension_plural"
 msgstr "extensiones"
 
 msgid "devcp_uploader_licence"
-msgstr "Licensia de codigo fuente"
+msgstr "Licencia de codigo fuente"
 
 #. %1$s is the number of addons downloaded
 #: views/addons/home.thtml:57