update

git-svn-id: http://svn.mozilla.org/addons/trunk@28184 4eb1ac78-321c-0410-a911-ec516a8615a5

3 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/bandwagon/locale/pt-PT/bandwagonAddon.properties b/bandwagon/locale/pt-PT/bandwagonAddon.properties
index 80f56ed..ca52af7 100644
--- a/bandwagon/locale/pt-PT/bandwagonAddon.properties
+++ b/bandwagon/locale/pt-PT/bandwagonAddon.properties
@@ -36,6 +36,6 @@ bandwagon.addon.comment.description=“%S”
 # LOCALIZATION NOTE (bandwagon.addon.comment.author):
 # %S will be the publisher's real name or nickname
 bandwagon.addon.comment.author=Comentário de %S:
-bandwagon.addon.isexperimental=This add-on is experimental.
-bandwagon.addon.alreadyinstalled=You already have this add-on.
-bandwagon.addon.searchprovider=This add-on is a search provider.
+bandwagon.addon.isexperimental=Este extra é experimental.
+bandwagon.addon.alreadyinstalled=Já tem este extra.
+bandwagon.addon.searchprovider=Este extra é um pesquisador de fornecedor.
diff --git a/bandwagon/locale/pt-PT/extensionOverlay.properties b/bandwagon/locale/pt-PT/extensionOverlay.properties
index 534fea8..7683f10 100644
--- a/bandwagon/locale/pt-PT/extensionOverlay.properties
+++ b/bandwagon/locale/pt-PT/extensionOverlay.properties
@@ -12,4 +12,4 @@ unsubscribe.confirm.title=Confirmar des-subscrição
 unsubscribe.confirm.label=Des-subscrever desta colecção também a irá remover da sua lista de favoritos. Tem a certeza que deseja des-subscrever?
 unsubscribe.confirm.button1=Não, cancelar
 unsubscribe.confirm.button0=Sim, des-subscrever
-login.unconfirmed=There was an error logging in. Your e-mail address has not yet been confirmed.
+login.unconfirmed=Houve um erro ao iniciar a sessão. O seu endereço de correio ainda não foi confirmado.
diff --git a/bandwagon/locale/pt-PT/publish.properties b/bandwagon/locale/pt-PT/publish.properties
index 1b18b0c..6e8a79a 100644
--- a/bandwagon/locale/pt-PT/publish.properties
+++ b/bandwagon/locale/pt-PT/publish.properties
@@ -18,5 +18,5 @@ the.email.has.been.sent=A mensagem de correio foi enviada.
 closing.in=A encerrar dentro de %S...
 send.email=Enviar correio
 error.unknown_addon_guid=Este extra não pode ser partilhado porque não se encontra hospedado no sítio web dos extras da Mozilla.
-error.invalid_parameters=There was a problem sharing this add-on. Please check that the e-mail address and personal note are valid.
-enter.a.personal.publish.note.label=Optional: Enter a personal note about this add-on to be displayed when published
+error.invalid_parameters=Houve um problema ao partilhar ste extra. Verifique que o endereço de correio e a nota pessoal são válidos.
+enter.a.personal.publish.note.label=Opcional: Escreva uma nota pessoal sobre este extra para ser apresentado quando for publicado