Merge branch 'master' of gitorious@git.sugarlabs.org:slo-activities/mainline

1 files changed, 37 insertions, 37 deletions

diff --git a/aslo/po/es_ES.po b/aslo/po/es_ES.po
index 3ce00ba..4a2a26d 100644
--- a/aslo/po/es_ES.po
+++ b/aslo/po/es_ES.po
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
 #: views/pages/js_constants.js.thtml:70
 msgid "app_compat_update_firefox"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://getfirefox.com\">Actualiza Firefox</a> para usar este "
+"<a href=\"http://getfirefox.com\">Actualiza Firefox</a> para usar esta "
 "actividad"
 
 #: controllers/addons_controller.php:1034
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Editar la actividad"
 #: views/developers/dashboard.thtml:98
 #, fuzzy
 msgid "devcp_actionbar_link_previews"
-msgstr "Edit Previews"
+msgstr "Editar Previsualizacion"
 
 #: views/elements/developers/additem.thtml:41
 msgid "devcp_additem_sidebar_title"
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "Editar actividad"
 msgid "devcp_addon_submission_pending"
 msgstr ""
 "Esta versión ha sido colocada en el área de pruebas esperando valoraciones "
-"por parte de los voluntarios y de un editor de Mozilla Addons. Se te "
+"por parte de los voluntarios y de un editor de la libreria de actividades de Sugar. Se te "
 "notificará por correo electrónico cualquier acción que se tome."
 
 msgid "devcp_addon_submission_sandboxed"
@@ -686,17 +686,17 @@ msgstr "¿Estás seguro de querer desactivar esta actividad?"
 
 msgid "devcp_disable_disable_description"
 msgstr ""
-"Al desactivar este actividad lo ocultarás de las búsquedas y los listados. "
+"Al desactivar este actividad la ocultarás de las búsquedas y los listados. "
 "No se podrá descargar desde la web y no enviará avisos de actualización a "
-"los clientes. El actividad será borrado, aunque podrás volver aquí para "
+"los clientes. La actividad será borrado, aunque podrás volver aquí para "
 "reactivarlo si lo deseas."
 
 msgid "devcp_disable_enable_confirm"
-msgstr "¿Estás seguro de querer activar este actividad?"
+msgstr "¿Estás seguro de querer activar esta actividad?"
 
 msgid "devcp_disable_enable_description"
 msgstr ""
-"Al activar este actividad, este aparecerá de nuevo en las búsquedas y en los "
+"Al activar esta actividad, aparecerá de nuevo en las búsquedas y en los "
 "listados. Se podrá descargar tanto desde la web como mediante los avisos de "
 "actualización de los clientes."
 
@@ -878,11 +878,11 @@ msgstr "No hay categorías disponibles para este tipo de actividad."
 
 #: views/developers/addon_edit_properties.thtml:170
 msgid "devcp_edit_label_externalsoftware"
-msgstr "Este actividad requiere programas externos"
+msgstr "Esta actividad requiere programas externos"
 
 #: views/developers/addon_edit_properties.thtml:169
 msgid "devcp_edit_label_sitespecific"
-msgstr "Este es un actividad específico para una web"
+msgstr "Esta es un actividad específica para la web"
 
 #: views/elements/developers/editorsmenu.thtml:59
 msgid "devcp_editorsqueue_featured"
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "Por favor, seleccione un tipo válido de actividad."
 #: controllers/developers_controller.php:803
 #, php-format
 msgid "devcp_error_invalid_guid"
-msgstr "El ID de este actividad no es válido: %s"
+msgstr "El ID de esta actividad no es válido: %s"
 
 #: controllers/components/developers.php:543
 msgid "devcp_error_invalid_version"
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr ""
 #: controllers/components/developers.php:538
 msgid "devcp_error_invalid_version_spaces"
 msgstr ""
-"La versión de este actividad no es válida: las versiones no pueden contener "
+"La versión de esta actividad no es válida: las versiones no pueden contener "
 "espacios."
 
 #: controllers/components/developers.php:602
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 "paso."
 
 msgid "devcp_form_error_categories_unavailable"
-msgstr "No hay categoría disponibles para este tipo de actividad."
+msgstr "No hay categoría disponible para este tipo de actividad."
 
 msgid "devcp_form_error_description_notempty"
 msgstr "Por favor, introduzca una descripción para su actividad."
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 
 #: controllers/downloads_controller.php:91
 msgid "downloads_disable_warning"
-msgstr "Este actividad está deshabilitado"
+msgstr "Este actividad está deshabilitad<"
 
 #: views/editors/reviewlog.thtml:56 views/editors/performance_table.thtml:69
 msgid "editorcp_reviewlog_column_addon"
@@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "Esta actividad no ha sido nominada."
 #: controllers/components/editors.php:152
 #, fuzzy
 msgid "editor_review_nomination_subject"
-msgstr "Sugar Labs Activities: %s Nomination"
+msgstr "Actividades de Sugar Labs: %s Nominacion"
 
 #: controllers/components/editors.php:297
 #, fuzzy
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "Encontrar actividades para otras aplicaciones"
 #: views/pages/appversions.thtml:80
 msgid "pages_appversions_intro"
 msgstr ""
-"Los actividades enviados a La libreria de actividade de Sugar deben "
+"Las actividades enviadas a La libreria de actividade de Sugar deben "
 "especificar al menos una aplicación válida, como las listadas abajo, en el "
 "archivo install.rdf. Solo son permitidas para estas aplicaciones las "
 "versiones que se detallan abajo."
@@ -1947,7 +1947,7 @@ msgstr ""
 "cambiar de dirección, simplemente ignora este correo.\n"
 "\n"
 "¡Gracias!\n"
-"-- El equipo de %2$s Addons"
+"-- El equipo de %2$s la lireria de actividades de Sugar"
 
 #: controllers/users_controller.php:168
 #, php-format
@@ -2098,34 +2098,34 @@ msgstr ""
 "actividades y compartan opiniones."
 
 #: models/collection_promo.php:57
-#, fuzzy
+
 msgid "collections_educators_title"
-msgstr "Educators"
+msgstr "Educadores"
 
 #: models/collection_promo.php:57
-#, fuzzy
+
 msgid "collections_educators_tagline"
-msgstr "Teacher tools"
+msgstr "Herramientas para profesores"
 
 #: models/collection_promo.php:58
-#, fuzzy
+
 msgid "collections_students_title"
-msgstr "Students"
+msgstr "Estudiantes"
 
 #: models/collection_promo.php:58
-#, fuzzy
+
 msgid "collections_students_tagline"
-msgstr "Student tools"
+msgstr "Herramientas para Estudiantes"
 
 #: models/collection_promo.php:59
-#, fuzzy
+
 msgid "collections_creative_title"
-msgstr "Creative"
+msgstr "Creatividad"
 
 #: models/collection_promo.php:59
-#, fuzzy
+
 msgid "collections_creative_tagline"
-msgstr "Create your own activity"
+msgstr "Cree su propia actividad"
 
 #: controllers/developers_controller.php:506
 #, php-format
@@ -2171,25 +2171,25 @@ msgstr ""
 "$s' title='Privacy Policy'>Privacy Policy</a>.</p>"
 
 msgid "addons_display_more_about"
-msgstr "More about this activity"
+msgstr "Mas acerca de esta actividad"
 
 msgid "addons_share_button_a_text"
-msgstr "Share this Activity"
+msgstr "Comparte esta Actividad"
 
 #. %1 is a number.
 msgid "addons_display_see_reviews"
-msgstr "See all %1$s reviews of this activity"
+msgstr "Vea todas %1$s las revisiones de esta actividad"
 
 msgid "addons_display_th_workswith"
-msgstr "Works with"
+msgstr "Trabaja con"
 
 msgid "addons_home_summary_developer"
 msgid_plural "addons_home_summary_developer"
-msgstr[0] "Developer"
-msgstr[1] "Developers"
+msgstr[0] "Desarrollador"
+msgstr[1] "Desarrolladores"
 
 msgid "addons_display_image_gallery"
-msgstr "Image Gallery"
+msgstr "Galeria de imagenes"
 
 msgid "addons_display_please_login"
 msgstr "Please <a href=\"%1$s\">log in</a> to submit a review"
@@ -2198,10 +2198,10 @@ msgid "addons_display_label_review"
 msgstr "Review"
 
 msgid "addons_display_release_notes"
-msgstr "Release Notes"
+msgstr "Notas de publicacion"
 
 msgid "addons_display_view_older"
-msgstr "View Older Versions"
+msgstr "Ver Versiones antiguas"
 
 msgid "addons_display_post_review"
 msgstr "Post Review"