diff options
Diffstat (limited to 'bandwagon/locale/ro')
| -rw-r--r-- | bandwagon/locale/ro/bandwagon.properties | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | bandwagon/locale/ro/bandwagonAddon.properties | 38 | ||||
| -rw-r--r-- | bandwagon/locale/ro/browserOverlay.dtd | 38 | ||||
| -rw-r--r-- | bandwagon/locale/ro/browserOverlay.properties | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | bandwagon/locale/ro/extensionOverlay.properties | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | bandwagon/locale/ro/extensionsOverlay.dtd | 69 | ||||
| -rw-r--r-- | bandwagon/locale/ro/publish.dtd | 48 | ||||
| -rw-r--r-- | bandwagon/locale/ro/publish.properties | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | bandwagon/locale/ro/settings.dtd | 108 | ||||
| -rw-r--r-- | bandwagon/locale/ro/settings.properties | 29 |
10 files changed, 374 insertions, 0 deletions
diff --git a/bandwagon/locale/ro/bandwagon.properties b/bandwagon/locale/ro/bandwagon.properties new file mode 100644 index 0000000..91c8abc --- /dev/null +++ b/bandwagon/locale/ro/bandwagon.properties @@ -0,0 +1,2 @@ +extensions.sharing@addons.mozilla.org.description=Împărtășiți și descoperiți suplimente. +extensions.sharing@addons.mozilla.org.name=Add-on Collector diff --git a/bandwagon/locale/ro/bandwagonAddon.properties b/bandwagon/locale/ro/bandwagonAddon.properties new file mode 100644 index 0000000..37d7e8a --- /dev/null +++ b/bandwagon/locale/ro/bandwagonAddon.properties @@ -0,0 +1,38 @@ +# LOCALIZATION NOTE (bandwagon.addon.pluralRule): +# See https://developer.mozilla.org/En/Localization_and_Plurals +bandwagon.addon.pluralRule=1 +bandwagon.category1=Extensie +# LOCALIZATION NOTE (bandwagon.addon.author): +# %S will contain author's first and last name, or their nickname used on AMO +bandwagon.addon.author=De %S +# LOCALIZATION NOTE (bandwagon.addon.addedby): +# %S will be a user's first and last name, or nickname +bandwagon.addon.addedby=de %S +bandwagon.addon.added.justnow=Adăugat: chiar acum +# LOCALIZATION NOTE: +# %S will be a number of time units indicated +bandwagon.addon.added.minute=Adăugat: acum 1 minut;Adăugat: acum %S minute +bandwagon.addon.added.hour=Adăugat: acum o oră;Adăugat: acum %S ore +bandwagon.addon.added.day=Adăugat: ieri;Adăugat: acum %S zile +bandwagon.addon.added.week=Adăugat: acum o săptămână;Adăugat: acum %S săptămâni +bandwagon.addon.added.month=Adăugat: acum o lună;Adăugat: acum %S luni +bandwagon.addon.added.year=Adăugat: acum un an; Adăugat: acum %S ani +bandwagon.addon.moreinfo=Mai multe informații. +bandwagon.addon.olderversionsoffirefox=Acest supliment este pentru versiuni mai vechi de Firefox. +# LOCALIZATION NOTE (upgradetofirefoxn1): +# %S will be a Firefox version number +bandwagon.addon.upgradetofirefoxn1=Avansați la Firefox %S +bandwagon.addon.upgradetofirefoxn2=pentru a folosi acest supliment. +# LOCALIZATION NOTE (bandwagon.addon.requiresfirefoxbeta1/requiresfirefoxbeta2): +# %S will be a Firefox version number +bandwagon.addon.requiresfirefoxbeta1=Acest supliment are nevoie de Firefox %S, supliment care nu a fost încă lansat. Pentru a folosi acest supliment, puteți +bandwagon.addon.requiresfirefoxbeta2=descărca Firefox %S beta. +# LOCALIZATION NOTE (bandwagon.addon.notcompatible): +# %S will be a platform name, such as "Windows" +bandwagon.addon.notcompatible=Acest supliment nu este compatibil cu %S. +# LOCALIZATION NOTE (bandwagon.addon.comment.description): +# %S will be a comment entered by the publisher of the add-on +bandwagon.addon.comment.description=„%S” +# LOCALIZATION NOTE (bandwagon.addon.comment.author): +# %S will be the publisher's real name or nickname +bandwagon.addon.comment.author=Comentariu de la %S: diff --git a/bandwagon/locale/ro/browserOverlay.dtd b/bandwagon/locale/ro/browserOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000..485eaa2 --- /dev/null +++ b/bandwagon/locale/ro/browserOverlay.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+ - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+ -
+ - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+ - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ - the License. You may obtain a copy of the License at
+ - http://www.mozilla.org/MPL/
+ -
+ - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+ - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+ - for the specific language governing rights and limitations under the
+ - License.
+ -
+ - The Original Code is bandwagon.
+ -
+ - The Initial Developer of the Original Code is
+ - Mozilla Corporation.
+ - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2008
+ - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+ -
+ - Contributor(s): Brian King <brian (at) briks (dot) si>
+ -
+ - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+ - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+ - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+ - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+ - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+ - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+ - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+ - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+ - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+ - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+ - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+ -
+ - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+
+<!ENTITY bandwagon.label "Suplimente">
+<!ENTITY bandwagon.tooltip "Suplimente">
diff --git a/bandwagon/locale/ro/browserOverlay.properties b/bandwagon/locale/ro/browserOverlay.properties new file mode 100644 index 0000000..89003e1 --- /dev/null +++ b/bandwagon/locale/ro/browserOverlay.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +newaddons.alert.title=Suplimente noi +# LOCALIZATION NOTE (newaddons.alert.text): +# %S will be the name of a collection +newaddons.alert.text=Au apărut suplimente noi pentru abonamentul „%s”. diff --git a/bandwagon/locale/ro/extensionOverlay.properties b/bandwagon/locale/ro/extensionOverlay.properties new file mode 100644 index 0000000..ff3dc04 --- /dev/null +++ b/bandwagon/locale/ro/extensionOverlay.properties @@ -0,0 +1,18 @@ +publish.new.email.address.title=Adresă nouă de email +publish.new.email.address.text=Introduceți o adresă nouă de email pentru a împărtăși suplimentul cu: +publish.remove.title=Confirmare +# LOCALIZATION NOTE (publish.remove.label): +# %1 is the name of an add-on. %2 is the name of a collection +publish.remove.label=Sigur doriți să eliminați %1$S din colecția „%2$S”? +publish.remove.button1=Nu, renunță +publish.remove.button0=Da, elimină acest supliment +login.error=A intervenit o eroare în timpul autentificării. Vă rugăm să verificați că utilizatorul și parola sunt corecte. +unsubscribe.error=A intervenit o eroare în timpul dezabonării de la această colecție. Vă rugăm să încercați mai târziu. +unsubscribe.confirm.title=Confirmare dezabonare +unsubscribe.confirm.label=Dezabonarea de la această colecție o va elimina de asemenea din lista de favorite. Sigur doriți să vă dezabonați? +unsubscribe.confirm.button1=Nu, renunță +unsubscribe.confirm.button0=Da, dezabonează-mă +unsubscribe.confirm.title=Confirm Unsubscribe +unsubscribe.confirm.label=Unsubscribing from this collection will also remove it from your list of favorites. Are you sure you want to unsubscribe? +unsubscribe.confirm.button1=No, cancel +unsubscribe.confirm.button0=Yes, unsubscribe diff --git a/bandwagon/locale/ro/extensionsOverlay.dtd b/bandwagon/locale/ro/extensionsOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000..2471113 --- /dev/null +++ b/bandwagon/locale/ro/extensionsOverlay.dtd @@ -0,0 +1,69 @@ +<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+ - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+ -
+ - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+ - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ - the License. You may obtain a copy of the License at
+ - http://www.mozilla.org/MPL/
+ -
+ - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+ - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+ - for the specific language governing rights and limitations under the
+ - License.
+ -
+ - The Original Code is bandwagon.
+ -
+ - The Initial Developer of the Original Code is
+ - Mozilla Corporation.
+ - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2008
+ - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+ -
+ - Contributor(s): Brian King <brian (at) briks (dot) si>
+ - David McNamara
+ -
+ - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+ - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+ - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+ - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+ - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+ - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+ - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+ - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+ - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+ - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+ - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+ -
+ - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+
+<!ENTITY collections.label "Abonamente">
+<!ENTITY search.label.bandwagon "Caută">
+
+<!ENTITY addon.moreinfo "Mai multe informații.">
+<!ENTITY addon.addtofirefox "Adaugă la Firefox">
+<!ENTITY subscribe.label "Caută colecții">
+<!ENTITY reload.label "Reîncarcă tot">
+<!ENTITY settings.label "Setări">
+
+<!ENTITY view.label "Vezi colecția">
+<!ENTITY unsubscribe.label "Dezabonare">
+
+<!ENTITY nocollectionstitle.label "Bun venit la Colectorul de suplimente">
+<!ENTITY nocollectionssubscribed.label "Aici este locul unde colecțiile pe care le marcați ca favorite pe saitul Suplimente Mozilla vor apărea pentru ca să puteți ține ușor evidența lor. Se pare că nu aveți încă favorite, așa că de ce nu aruncați o privire în directorul colecțiilor ?">
+<!ENTITY clicktosubscribe.label "Caută colecții">
+
+<!ENTITY noamoauth.label "Aici este locul unde colecțiile pe care le marcați ca favorite pe saitul Suplimente Mozilla vor apărea pentru ca să puteți ține ușor evidența lor. Trebuie să fiți autentificat(ă) pe addons.mozilla.org pentru a folosi această funcționalitate.">
+<!ENTITY username.label "Utilizator">
+<!ENTITY password.label "Parolă">
+<!ENTITY clicktologin.label "Autentificare">
+
+<!ENTITY collectionisloading.label "Se obține abonamentul...">
+<!ENTITY collectionhasnoitems.label "Colecția nu are niciun supliment.">
+<!ENTITY collectionhaserror.label "Colecția nu poate fi afișată pentru că conține erori.">
+
+<!ENTITY publishto.label "Publică la">
+<!ENTITY email.address.label "Adresă de email">
+<!ENTITY new.email.address.label "Adresă nouă de email">
+<!ENTITY new.collection.label "Colecție nouă">
+
+<!ENTITY createaccount.label "I don't have an account"> +<!ENTITY loginheading.label "Enter your Mozilla Add-ons account information below:"> diff --git a/bandwagon/locale/ro/publish.dtd b/bandwagon/locale/ro/publish.dtd new file mode 100644 index 0000000..34a1253 --- /dev/null +++ b/bandwagon/locale/ro/publish.dtd @@ -0,0 +1,48 @@ +<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** + - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 + - + - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version + - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with + - the License. You may obtain a copy of the License at + - http://www.mozilla.org/MPL/ + - + - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, + - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License + - for the specific language governing rights and limitations under the + - License. + - + - The Original Code is bandwagon. + - + - The Initial Developer of the Original Code is + - Mozilla Corporation. + - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2008 + - the Initial Developer. All Rights Reserved. + - + - Contributor(s): David McNamara + - Brian King <brian (at) briks (dot) si> + - + - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of + - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or + - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), + - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead + - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only + - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to + - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your + - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice + - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete + - the provisions above, a recipient may use your version of this file under + - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. + - + - ***** END LICENSE BLOCK ***** --> + +<!-- For localisers to change the width of the window --> +<!ENTITY publish.style "width: 35em;"> + +<!ENTITY window.title "Publică"> +<!ENTITY cancel.label "Renunță"> +<!ENTITY publish.label "Publică"> +<!ENTITY new.email.label "Adresă nouă de email"> +<!ENTITY enter.an.email.label "Introduceți una sau mai multe adrese de email separate de virgulă:"> +<!ENTITY remember.this.email.label "Memorează această adresă de email"> +<!ENTITY enter.a.personal.note.label "Opțional: introduceți un mesaj despre acest supliment pentru a fi inclus în email"> + diff --git a/bandwagon/locale/ro/publish.properties b/bandwagon/locale/ro/publish.properties new file mode 100644 index 0000000..25976b4 --- /dev/null +++ b/bandwagon/locale/ro/publish.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +# LOCALIZATION NOTE (you.are.sharing.the.add.on): +# %S is the name of an add-on +you.are.sharing.the.add.on=Împărtășiți suplimentul „%s” +# LOCALIZATION NOTE (publishing.to): +# %1 is the name of an add-on. %2 is the name of a collection +publishing.to=Apăsând „Publică” veți adăuga %1$S la colecția „%2$S”. +# LOCALIZATION NOTE (sharing.with): +# %1 is a user's email address. $2 is the name of an add-on +sharing.with=Apăsând „Trimite email” veți trimite un email către %1$S cu informații despre %2$S +# LOCALIZATION NOTE (sharing.with.new): +# %S is the name of an add-on +sharing.with.new=Apăsând „Trimite email” veți trimite destinatarilor de mai sus un email cu informații despre %S +please.enter.an.email.address=Vă rugăm să introduceți o adresă de email. +the.addon.has.been.published=Suplimentul a fost publicat. +the.email.has.been.sent=Emailul a fost trimis. +# LOCALIZATION NOTE (closing.in): +# %S is the number of seconds until a window closes, counting down +closing.in=Închidere în %S... +send.email=Trimite email +error.unknown_addon_guid=Acest supliment nu poate fi împărtășit pentru că nu este găzduit pe saitul Suplimente Mozilla. diff --git a/bandwagon/locale/ro/settings.dtd b/bandwagon/locale/ro/settings.dtd new file mode 100644 index 0000000..da2c62c --- /dev/null +++ b/bandwagon/locale/ro/settings.dtd @@ -0,0 +1,108 @@ +<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+ - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+ -
+ - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+ - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ - the License. You may obtain a copy of the License at
+ - http://www.mozilla.org/MPL/
+ -
+ - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+ - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+ - for the specific language governing rights and limitations under the
+ - License.
+ -
+ - The Original Code is bandwagon.
+ -
+ - The Initial Developer of the Original Code is
+ - Mozilla Corporation.
+ - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2008
+ - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+ -
+ - Contributor(s): Brian King <brian (at) briks (dot) si>
+ - David McNamara
+ -
+ - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+ - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+ - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+ - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+ - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+ - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+ - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+ - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+ - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+ - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+ - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+ -
+ - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+
+<!-- For localisers to change the width of the window -->
+<!ENTITY settings.style "width: 42em;">
+
+<!ENTITY window.title "Setări pentru colecționarea de suplimente">
+
+<!-- Tabs -->
+<!ENTITY manage.label "Gestionează abonamentele">
+<!ENTITY general.label "Setări generale">
+<!ENTITY pub.label "Setări de publicare automată">
+
+<!-- Manage Subscriptions -->
+<!ENTITY subscriptions.header "Abonamente:">
+
+<!-- Groupbox captions in Manage Subscriptions -->
+<!ENTITY frequency.label "Frecvența de actualizare a abonamentului">
+<!ENTITY notifications.label "Notificare la supliment nou">
+<!ENTITY perpage.label "Suplimente pe pagină">
+
+<!ENTITY default.label "Folosește setarea implicită">
+<!ENTITY custom.label "Personalizat:">
+
+<!ENTITY addonsleadin.label "Arată">
+<!ENTITY addonsperpage.label "suplimente pe pagină">
+<!ENTITY updatesingle.label "Actualizează la fiecare:">
+<!ENTITY minutes.label "minut(e)">
+<!ENTITY hours.label "ore">
+<!ENTITY days.label "zi(le)">
+<!ENTITY autopublish.label "Publică automat suplimentele instalate în abonament">
+<!ENTITY notify.label "Arată notificări">
+<!ENTITY applyall.label "Aplică la toate abonamentele">
+<!ENTITY remove.label "Renunță la abonament">
+<!ENTITY on.label "Activată">
+<!ENTITY off.label "Dezactivată">
+
+<!-- General -->
+
+<!-- Groupbox captions in General -->
+<!ENTITY subscriptions.label "Setări implicite pentru abonare">
+<!ENTITY data.label "Gestionare date">
+
+<!ENTITY updateall.label "Caută actualizări pentru abonamente la fiecare">
+<!ENTITY notifyglobal.label "Anunță-mă când abonamentele mele au suplimente noi">
+
+<!ENTITY clearemails.label "Curăță">
+<!ENTITY login.label "Autentificare">
+<!ENTITY logout.label "Ieșire">
+
+<!-- Auto-Publisher Settings -->
+
+<!-- Groupbox captions in Auto-Publisher Settings -->
+<!ENTITY auto.label "Setări de publicare automată">
+
+<!ENTITY name.label "Nume colecție:">
+<!ENTITY list.label "Listată public în directorul de colecții">
+
+<!ENTITY autoleadin.label "Publicările automate sunt colecții speciale actualizate automat când instalați sau dezinstalați suplimente din Firefox.">
+<!ENTITY types.label "Tipuri de suplimente publicate automat:">
+<!ENTITY type.extensions.label "Extensii">
+<!ENTITY type.themes.label "Teme">
+<!ENTITY type.dicts.label "Dicționare">
+<!ENTITY type.langpacks.label "Pachete de limbă">
+
+<!ENTITY createauto.label "Creează colecția publicată automat">
+<!ENTITY deleteauto.label "Șterge colecția publicată automat">
+<!ENTITY updateauto.label "Actualizează colecția publicată automat">
+
+<!ENTITY onlypublishenabledaddons.label "Publică doar suplimentele activate">
+
+<!ENTITY misc.label "Diverse">
+<!ENTITY allowincompatibleinstall.label "Permite instalarea suplimentelor incompatibile din abonamentele mele">
+
diff --git a/bandwagon/locale/ro/settings.properties b/bandwagon/locale/ro/settings.properties new file mode 100644 index 0000000..62642f8 --- /dev/null +++ b/bandwagon/locale/ro/settings.properties @@ -0,0 +1,29 @@ +add.collection=Adaugă un abonament +enter.url.to.add.collection=Introduceți adresa abonamentului pe care doriți să-l adăugați. +remove.collection=Renunță la abonament +# LOCALIZATION NOTE (are.you.sure.you.want.to.remove): +# %S is the name of a collection +are.you.sure.you.want.to.remove=Eliminarea acestui abonament îl va elimina de asemenea din lista de favorite. Sigur doriți să eliminați „%S”? +# LOCALIZATION NOTE (saved.emails.text): +# %S is a number +saved.emails.text=Aveți %S adrese de email salvate +# LOCALIZATION NOTE (login.status.with.email): +# %S is a user's email address +login.status.with.email=Sunteți autentificat(ă) ca %S +login.status=Sunteți autentificat(ă) +logout.status=Nu sunteți autentificat(ă) +# LOCALIZATION NOTE (auto.invalid.name): +# %S is the name of a collection +auto.invalid.name=Numele de colecție „%S” nu este valid. +auto.please.select.type=Vă rugăm să selectați cel puțin un tip de supliment pentru publicare automată. +auto.create.internal.error=Colecția nu a putut fi creată (a intervenit o eroare internă). +auto.create.done=S-a creat colecția dumneavoastră publicată automat. +auto.delete.internal.error=Nu s-a putut șterge colecția (a intervenit o eroare internă). +auto.delete.done=S-a șters colecția dumneavoastră publicată automat. +auto.create.description=O listă a suplimentelor mele, generată automat +auto.update.confirm.message=Noile setări vor avea efect imediat, dar nu vor afecta suplimentele care au fost deja publicate. +auto.update.internal.error=Colecția nu a putut fi actualizată (a intervenit o eroare internă). +auto.update.done=S-a actualizat colecția dumneavoastră publicată automat. +auto.update.confirm.message=Your new settings will take effect immediately, but will not affect add-ons that have already been published. +auto.update.internal.error=The collection could not be updated (an internal error occured). +auto.update.done=Your auto-pubisher collection has been updated. |