path: root/aslo/po/aslo.pot

# Language en-US translations for addons.mozilla.org package.
# Copyright (C) 2009 THE addons.mozilla.org'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the addons.mozilla.org package.
# Automatically generated, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-16 11:45-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-26 15:08-0800\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. %1$s is the URL to the logo image
#: views/layouts/amo2009.thtml:242
msgid "header_main_header_with_logo"
msgstr "<img alt=\"Add-ons\" src=\"%1$s\" /> Activities"

#: controllers/developers_controller.php:445
msgid "devcp_error_mktmp_failed"
msgstr "Internal problem while unpackaging bundle"

#. %1 is the add-on count, %2 the category name
#: views/addons/browse_thumbs.thtml:118 views/addons/browse.thtml:75
#, php-format
msgid "addon_list_category_totalcount"
msgid_plural "addon_list_category_totalcount"
msgstr[0] "%1$s activity"
msgstr[1] "%1$s activities"

#. %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user.
#: views/reviews/display.thtml:135
#, php-format
msgid "addon_review_others_by_user"
msgid_plural "addon_review_others_by_user"
msgstr[0] "See %1$s previous review submitted by %2$s for this activity."
msgstr[1] "See %1$s previous reviews submitted by %2$s for this activity."

#. %1 is the name of the Application (eg. Firefox)
#: controllers/addons_controller.php:1061
msgid "addons_browse_all_themes_title"
msgstr "Browse all Themes :: %1$s Activities"

#. %1 is the name of the theme category (eg. Modern)
#. %2 is the name of the Application (eg. Firefox)
#: controllers/addons_controller.php:494
msgid "addons_browse_categories_header_theme"
msgstr "Browse %1$s Themes :: %2$s Activities"

#: views/addons/display.thtml:167
msgid "addons_display_has_privacy"
msgstr "This activity has a privacy policy."

#. %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using
#. the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the
#. variable.
#: views/addons/display.thtml:445
msgid "addons_display_other_addons_by"
msgid_plural "addons_display_other_addons_by"
msgstr[0] "Other activities by %1$s"
msgstr[1] "Other activities by these authors"

#. %s is an email address
#: views/addons/display.thtml:279
#, php-format
msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemail"
msgstr "Support for this activity is provided by the developer at %s"

#. %$1s is a URL
#. %$2s is an email address
#: views/addons/display.thtml:262
#, php-format
msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemailurl"
msgstr ""
"Support for this activity is provided by the developer at %1$s or by sending "
"an e-mail to %2$s"

#. %s is a URL
#: views/addons/display.thtml:271
#, php-format
msgid "addons_display_paragraph_supportinfourl"
msgstr "Support for this activity is provided by the developer at %s"

#: views/addons/display.thtml:411 views/addons/display.thtml:414
msgid "addons_display_review_etiquette"
msgstr ""
"Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address "
"available to activity developers and they may need to contact you to help "
"resolve your issue."

#. %1 is the support section link
#: views/addons/display.thtml:420 views/addons/display.thtml:424
#, php-format
msgid "addons_display_review_see_support"
msgstr ""
"See the <a href=\"%1$s\">support section</a> to find out where to get "
"assistance for this activity."

#: views/addons/display.thtml:439
#, php-format
msgid "addons_display_see_all_addons"
msgstr "See All %1$s Activities"

#: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:172
#: controllers/addons_controller.php:364 controllers/addons_controller.php:501
#: controllers/addons_controller.php:638 controllers/addons_controller.php:868
#: controllers/addons_controller.php:1007
#: controllers/addons_controller.php:1063
#, php-format
msgid "addons_home_header_details"
msgstr ""
"Activities extend %1$s, letting you personalize your experience.  "
"Take a look around and make %1$s your own."

#. %1$s is the application the user is browsing.  Examples:  Thunderbird, Firefox,
#. Sunbird
#: controllers/components/amo.php:606 controllers/components/simple_acl.php:81
#: controllers/compatibility_controller.php:72
#: controllers/users_controller.php:90 controllers/users_controller.php:223
#: controllers/users_controller.php:319 controllers/users_controller.php:403
#: controllers/users_controller.php:684 controllers/users_controller.php:699
#: controllers/editors_controller.php:61 controllers/search_controller.php:178
#: controllers/localizers_controller.php:72
#: controllers/pages_controller.php:121 controllers/addons_controller.php:148
#: controllers/addons_controller.php:264 controllers/addons_controller.php:324
#: controllers/addons_controller.php:497 controllers/addons_controller.php:640
#: controllers/addons_controller.php:784 controllers/addons_controller.php:799
#: controllers/addons_controller.php:866 controllers/addons_controller.php:886
#: controllers/addons_controller.php:1005
#: controllers/addons_controller.php:1120
#: controllers/addons_controller.php:1127
#: controllers/addons_controller.php:1196
#: controllers/addons_controller.php:1231
#: controllers/addons_controller.php:1286
#: controllers/statistics_controller.php:60
#: controllers/statistics_controller.php:216
#: controllers/previews_controller.php:67
#: controllers/developers_controller.php:67
#: controllers/collections_controller.php:59
#: controllers/collections_controller.php:101
#: controllers/collections_controller.php:179
#: controllers/groups_controller.php:65 controllers/groups_controller.php:71
#: controllers/groups_controller.php:89 controllers/groups_controller.php:111
#: controllers/reviews_controller.php:204
#: controllers/reviews_controller.php:251
#: controllers/reviews_controller.php:346
#: controllers/reviews_controller.php:425
#, php-format
msgid "addons_home_pagetitle"
msgstr "%1$s Activities"

#: views/addons/home.thtml:215
msgid "addons_home_view_all_newest_title"
msgstr "View all newly created activities"

#: views/addons/home.thtml:205
msgid "addons_home_view_all_popular_title"
msgstr "View all popular activities"

#: views/addons/home.thtml:195
msgid "addons_home_view_all_recommended_title"
msgstr "View all recommended activities"

#: views/addons/home.thtml:225
msgid "addons_home_view_all_updated_title"
msgstr "View all recently updated activities"

#: views/addons/home.thtml:116 views/addons/home.thtml:117
#: views/addons/category_landing.thtml:138
#: views/addons/category_landing.thtml:139
msgid "addon_slider_tooltip_next"
msgstr "Next Activity"

#: views/addons/home.thtml:106 views/addons/home.thtml:107
#: views/addons/category_landing.thtml:128
#: views/addons/category_landing.thtml:129
msgid "addon_slider_tooltip_previous"
msgstr "Previous Activity"

#: views/elements/addon_list_options.thtml:105
msgid "addons_options_show_experimental"
msgstr "show experimental activities"

#. %1$s is a URL
#: views/addons/plugins.thtml:154
#, php-format
msgid "addons_plugins_looking_for_more"
msgstr ""
"This page only lists some of the most common and most popular activities. "
"For more information about other activities, visit %1$s"

#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1128
msgid "addons_recommended_introduction"
msgstr ""
"With so many great activities available, there's something for everyone. To "
"get you started, here's a list of some of the most popular. Enjoy!"

#: controllers/addons_controller.php:1120
#: controllers/addons_controller.php:1127
msgid "addons_recommended_pagetitle"
msgstr "Recommended Activities"

#: controllers/addons_controller.php:1123
msgid "addons_recommended_title"
msgstr "Recommended Activities"

#. link text devmo
#: views/addons/searchengines.thtml:153 views/addons/searchengines.thtml:169
msgid "addons_searchengines_devmo_link"
msgstr "Sugar Labs Developer Center"

#: views/elements/fyf_promotion.thtml:50 views/elements/feature.thtml:94
msgid "addons_title_tooltip"
msgstr "Learn more about this activity"

#: views/addons/versions.thtml:54
msgid "addons_versions_careful_introduction"
msgstr ""
"These versions are displayed for reference and testing purposes. You should "
"always use the latest version of an activity."

#: views/pages/js_constants.js.thtml:63
msgid "app_compat_older_firefox_only"
msgstr "This activity is for older versions of Firefox"

#. %1$s is a URL
#. %2$s is a version number.  Example: 3.1
#: views/pages/js_constants.js.thtml:64
msgid "app_compat_unreleased_version"
msgstr ""
"This activity requires the not-yet released <a href=\"%1$s\">Firefox %2$s</a>"

#: views/pages/js_constants.js.thtml:61
msgid "app_compat_update_firefox"
msgstr ""
"<a href=\"http://getfirefox.com\">Upgrade Firefox</a> to use this activity"

#: controllers/addons_controller.php:777
msgid "browse_addons_name"
msgstr "Activities by Name"

#: controllers/addons_controller.php:775
msgid "browse_addons_newest"
msgstr "Newest Activities"

#: controllers/addons_controller.php:773
msgid "browse_addons_popular"
msgstr "Popular Activities"

#: controllers/addons_controller.php:776
msgid "browse_addons_rated"
msgstr "Activities by Rating"

#: controllers/addons_controller.php:774
msgid "browse_addons_updated"
msgstr "Recently Updated Activities"

#: views/addons/category_landing.thtml:68
msgid "category_extra_allrecommended"
msgstr "See All Recommended Activities"

#: views/compatibility/dashboard.thtml:45
#: controllers/compatibility_controller.php:72
msgid "compatibility_dashboard_center_header"
msgstr "Activity Compatibility Center"

#. %1$s is the name of an application and a version.  Example: Firefox 3.0
#. %2$s is the name of an application.  Example: Firefox
#: views/compatibility/dashboard.thtml:46
msgid "compatibility_dashboard_intro"
msgstr ""
"Be prepared for the release of %1$s with the tools and information available "
"for the %2$s Activities community found below."

#: views/compatibility/dashboard.thtml:104 views/compatibility/report.thtml:41
msgid "compatibility_dashboard_report"
msgstr "Activity Compatibility Report"

#: views/compatibility/dashboard.thtml:49
#: views/compatibility/dashboard.thtml:114
#: views/compatibility/developers.thtml:41
msgid "compatibility_developer_info"
msgstr "Information for Activity Developers"

#: views/compatibility/dashboard.thtml:128
msgid "compatibility_developers_check_status"
msgstr "Check Status of My Activities"

#. %1$s is a URL
#. %2$s is an application and version.  Example:  Firefox 3.0
#: views/compatibility/dashboard.thtml:130
msgid "compatibility_developers_login_first"
msgstr ""
"If you have activities hosted on Sugar Labs Activities, <a href=\"%1$s"
"\">please login</a> to analyze the status of your activities for %2$s."

#: views/compatibility/dashboard.thtml:118
msgid "compatibility_developers_mdclogo_alt"
msgstr "Sugar Labs Developer Center Logo"

#: views/compatibility/developers.thtml:71
msgid "compatibility_developers_no_addons"
msgstr "You do not have any activities hosted on Sugar Labs Activities."

#: views/compatibility/dashboard.thtml:137
#: views/compatibility/developers.thtml:53
msgid "compatibility_developers_results"
msgstr "Activity Status Check Results"

#: views/compatibility/dashboard.thtml:141
msgid "compatibility_developers_retrieving"
msgstr "Retrieving status of hosted activities..."

#: views/compatibility/report.thtml:43
msgid "compatibility_report_detail_intro"
msgstr ""
"The activities below make up 95% of activity usage known to Sugar Labs and "
"are ordered by their usage size."

#. %1$s and %2$s are numbers
#. %3$s is an application name and version.  Example: Firefox 3.1
#: views/compatibility/dashboard.thtml:69
msgid "compatibility_report_intro"
msgstr ""
"Of the %1$s activities that make up 95&#37; of activity usage known to Sugar "
"Labs, <b>%2$s&#37;</b> are currently considered compatible with the latest "
"builds of %3$s."

#. %1$s is an application name and version.  Example: Firefox 3.1
#: views/compatibility/dashboard.thtml:85
msgid "compatibility_report_legend_alpha_description"
msgstr "Activities compatible with an alpha version of %1$s"

#. %1$s is an application name and version.  Example: Firefox 3.1
#: views/compatibility/dashboard.thtml:89
msgid "compatibility_report_legend_beta_description"
msgstr "Activities compatible with a beta version or release candidate of %1$s"

#. %1$s is an application name and version.  Example: Firefox 3.1
#: views/compatibility/dashboard.thtml:93
msgid "compatibility_report_legend_latest_description"
msgstr "Activities up-to-date with the latest builds of %1$s"

#. %1$s is an application name and version.  Example: Firefox 3.1
#: views/compatibility/dashboard.thtml:81
msgid "compatibility_report_legend_other_description"
msgstr "Activities not compatible with any version of %1$s"

#: views/compatibility/dashboard.thtml:66
msgid "compatibility_report_title"
msgstr "Activity Compatibility Report"

#: views/compatibility/dashboard.thtml:50
#: views/compatibility/dashboard.thtml:148 views/compatibility/users.thtml:40
msgid "compatibility_user_info"
msgstr "Information for Activity Users"

#: views/pages/credits.thtml:97
msgid "credits_intro"
msgstr ""
"Sugar Labs would like to thank the following people for their contributions "
"to the activities.sugarlabs.org project over the years:"

#: views/developers/dashboard.thtml:64
#: views/elements/developers/actionbar.thtml:42
#: views/elements/developers/actionbar.thtml:50
msgid "devcp_actionbar_link_edit"
msgstr "Edit Activity"

#: views/developers/dashboard.thtml:98
msgid "devcp_actionbar_link_previews"
msgstr "Edit Previews"

#: views/elements/developers/additem.thtml:41
msgid "devcp_additem_sidebar_title"
msgstr "Submit Activity"

#: views/elements/developers/additem.thtml:47
msgid "devcp_additem_step2_link"
msgstr "Step 2: Activity Details"

#: controllers/developers_controller.php:2918
msgid "devcp_addon_disabled_successfully"
msgstr "Activity disabled successfully"

#: controllers/developers_controller.php:2540
#: controllers/developers_controller.php:2541
msgid "devcp_addon_edit_pagetitle"
msgstr "Edit Activity"

#: controllers/developers_controller.php:2913
msgid "devcp_addon_enabled_successfully"
msgstr "Activity enabled successfully"

#: controllers/developers_controller.php:2453
#: controllers/developers_controller.php:2741
msgid "devcp_addon_field_description_displaytitle"
msgstr "Activity Description"

#: controllers/developers_controller.php:2433
#: controllers/developers_controller.php:2703
msgid "devcp_addon_field_homepage_displaytitle"
msgstr "Activity Homepage"

#: controllers/developers_controller.php:2426
#: controllers/developers_controller.php:2696
msgid "devcp_addon_field_name_displaytitle"
msgstr "Activity Name"

#: controllers/developers_controller.php:2442
#: controllers/developers_controller.php:2730
msgid "devcp_addon_field_summary_displaytitle"
msgstr "Activity Summary"

#: controllers/developers_controller.php:2986
msgid "devcp_addon_nominated_successfully"
msgstr "Activity nominated successfully!"

#: controllers/developers_controller.php:2940
#: controllers/developers_controller.php:2941
msgid "devcp_addon_nominate_pagetitle"
msgstr "Nominate Activity"

#: views/developers/addon_status.thtml:180
msgid "devcp_addon_status_action_activate_description"
msgstr ""
"Make your activity active for it to show up in public listings and enable "
"the update check service."

#: views/developers/addon_status.thtml:136
msgid "devcp_addon_status_action_complete"
msgstr "Complete Activity"

#: views/developers/addon_status.thtml:137
msgid "devcp_addon_status_action_complete_description"
msgstr "Complete your activity and move to the Sandbox"

#: views/developers/addon_status.thtml:184
msgid "devcp_addon_status_action_deactivate_description"
msgstr ""
"Make your activity inactive to hide it from all public listings and disable "
"the update check service."

#: views/developers/addon_status.thtml:146
msgid "devcp_addon_status_action_move_description"
msgstr "Move your activity back to the Sandbox. This is reversible."

#: views/developers/addon_status.thtml:142
msgid "devcp_addon_status_action_nominate_description"
msgstr "Nominate your activity to become Public"

#: views/developers/addon_status.thtml:150
msgid "devcp_addon_status_action_public_description"
msgstr "Make your activity Public again."

#: views/developers/addon_status.thtml:171
msgid "devcp_addon_status_active"
msgstr ""
"Your activity is <span class=\"inactive-0\">Active</span>. This means your "
"activity is showing up in all available listings appropriate for its status "
"above."

#: views/developers/addon_status.thtml:112
msgid "devcp_addon_status_completion_disabled"
msgstr ""
"Please fulfill the criteria above before you can complete your activity and "
"move it to the <span class=\"status-1\">Sandbox</span>."

#: views/developers/addon_status.thtml:109
msgid "devcp_addon_status_completion_enabled"
msgstr ""
"You may now complete your activity and move it to the <span class=\"status-1"
"\">Sandbox</span> by clicking the button below."

#: views/developers/addon_status.thtml:103
msgid "devcp_addon_status_criteria_application"
msgstr "At least one application selected"

#: views/developers/addon_status.thtml:101
msgid "devcp_addon_status_criteria_description"
msgstr "Activity Description required"

#: views/developers/addon_status.thtml:99
msgid "devcp_addon_status_criteria_name"
msgstr "Activity Name required"

#: views/developers/addon_status.thtml:122
msgid "devcp_addon_status_criteria_prerelease"
msgstr "Activity is not marked as pre-release."

#: views/developers/addon_status.thtml:121
msgid "devcp_addon_status_criteria_review"
msgstr "Several user reviews of the activity (may be external reviews)."

#: views/developers/addon_status.thtml:100
msgid "devcp_addon_status_criteria_summary"
msgstr "Activity Summary required"

#. %s is the status in a span, e.g. "<span>_('Public')</span>".
#: views/developers/addon_status.thtml:58
msgid "devcp_addon_status_header"
msgstr "Activity Status: %s"

#: views/developers/addon_status.thtml:97
msgid "devcp_addon_status_header_criteria"
msgstr "Activity Completion Criteria"

#: views/developers/addon_status.thtml:167
msgid "devcp_addon_status_inactive"
msgstr ""
"Your activity is <span class=\"inactive-1\">Inactive</span>. This means your "
"activity will not show up in any listing, regardless of its status above. "
"Updates are <b>not</b> being provided to your activity through the update "
"check service."

#: views/developers/addon_status.thtml:129
msgid "devcp_addon_status_nominate_disabled"
msgstr ""
"Please fulfill the criteria above before nominating your activity to become "
"<span class=\"status-4\">Public</span>."

#: views/developers/addon_status.thtml:140
msgid "devcp_addon_status_nominate_enabled"
msgstr ""
"You may now nominate your activity for <span class=\"status-4\">Public</"
"span> by clicking the button below."

#. %s is an email address.
#: views/developers/addon_status.thtml:89
msgid "devcp_addon_status_switch_disabled"
msgstr ""
"Your activity was <span class=\"status-5\">Disabled</span> by an "
"administrator and cannot be used. If you have any questions, please e-mail %"
"s."

#: views/developers/addon_status.thtml:67
msgid "devcp_addon_status_switch_incomplete"
msgstr ""
"Your activity is currently <span class=\"status-0\">Incomplete</span>. This "
"means your activity is not showing up on any portion of the site or update "
"check service. You may come to this page to complete your activity after it "
"meets the criteria below for completion and transfer to the <span class="
"\"status-1\">Sandbox</span>."

#. %s is a number, perhaps 42.
#: views/developers/addon_status.thtml:77
msgid "devcp_addon_status_switch_nominated"
msgstr ""
"Your activity is currently nominated to become <span class=\"status-4"
"\">Public</span> and is awaiting editor review. There are currently %s other "
"activities in the nomination queue."

#. %s is an email address.
#: views/developers/addon_status.thtml:81
msgid "devcp_addon_status_switch_pending"
msgstr ""
"Your activity is pending. This shouldn't have happened. Please e-mail %s "
"with your activity ID and state this error."

#: views/developers/addon_status.thtml:85
msgid "devcp_addon_status_switch_public"
msgstr ""
"Your activity is <span class=\"status-4\">Public</span>, which means it will "
"show up in all listings and searches and can be downloaded without "
"restriction. Updates are being provided to your activity through the update "
"check service."

#: views/developers/addon_status.thtml:71
#: views/developers/addon_status.thtml:75
msgid "devcp_addon_status_switch_sandbox"
msgstr ""
"Your activity is in the <span class=\"status-1\">Sandbox</span>, which means "
"it will show up in listings and searches, but users must log in to download "
"it. Updates are <b>not</b> being provided to your activity through the "
"update check service."

#: views/developers/addon_status.thtml:193
msgid "devcp_addon_status_trusted"
msgstr ""
"Your activity is <span class=\"status-4\">Trusted</span>. This means you can "
"submit updates to your activity without editor review."

#: views/developers/add_step5.thtml:76
msgid "devcp_addon_submission_makechanges_link"
msgstr "Edit Activity"

#: views/developers/add_step5.thtml:57
msgid "devcp_addon_submission_pending"
msgstr ""
"This version has been placed in the sandbox while it awaits review from "
"sandbox testers and a Sugar Labs Activities editor. You will be notified by "
"e-mail when action has been taken."

#. %1 is the "nominate" link
#: views/developers/add_step5.thtml:60
#, php-format
msgid "devcp_addon_submission_sandboxed"
msgstr ""
"This version has been placed in the sandbox for use by experienced users. In "
"order for it to be shown on the public site, you must %s your activity and "
"undergo a review process."

#: views/developers/add_step5.thtml:51
msgid "devcp_addon_submission_success"
msgstr "Your activity submission has been completed successfully."

#: views/developers/add_step5.thtml:54
msgid "devcp_addon_submission_trusted_public"
msgstr ""
"Because your activity is trusted, this version has automatically been "
"approved for the public area."

#: controllers/developers_controller.php:1732
#: controllers/developers_controller.php:1733
msgid "devcp_addon_submit_pagetitle"
msgstr "Submit Activity"

#: controllers/developers_controller.php:2632
msgid "devcp_addon_updated_successfully"
msgstr "Activity updated successfully"

#. %1 is the link to the preview upload page
#: views/developers/add_step5.thtml:71
#, php-format
msgid "devcp_addon_upload_preview"
msgstr "You may wish to %s to increase interest in your activity."

#: views/developers/add_step2.thtml:66
msgid "devcp_change_addontype"
msgstr "Change activity type:"

#. %s is the addons email address.
#: views/developers/dashboard.thtml:104
msgid "devcp_dashboard_disabled_questions"
msgstr ""
"Your activity was disabled by an administrator and cannot be used.  If you "
"have any questions, please email %s."

#. %s is the (localized) add-on status string in a span, e.g. "Disabled"
#: views/developers/dashboard.thtml:103
msgid "devcp_dashboard_disabled_status"
msgstr "Activity Status: %s"

#: views/developers/dashboard.thtml:116
msgid "devcp_dashboard_learn"
msgstr ""
"You don't currently have any activities hosted on Sugar Labs Activities. To "
"learn how the process works and submit your first activity, click Get "
"Started below."

#: views/developers/disable.thtml:58
msgid "devcp_disable_disable_confirm"
msgstr "Are you sure you want to disable this activity?"

#: views/developers/disable.thtml:56
msgid "devcp_disable_disable_description"
msgstr ""
"Disabling this activity will hide it from searches and listings. It will not "
"be downloadable from the website and will not be returned in client update "
"checks. The activity will effectively be deleted, although you will be able "
"to return here and re-enable it at your convenience."

#: views/developers/disable.thtml:51
msgid "devcp_disable_enable_confirm"
msgstr "Are you sure you want to enable this activity?"

#: views/developers/disable.thtml:49
msgid "devcp_disable_enable_description"
msgstr ""
"Enabling this activity will cause it to once again appear in searches and "
"listings. It will be downloadable both from the website and from client "
"update checks."

#. %1 is the add-on name, %2 is the add-on's version number currently being reviewed by an editor
#: views/developers/discuss.thtml:46
msgid "devcp_discuss_intro"
msgstr ""
"A Sugar Labs Activities Editor requested further information from you "
"regarding version %2$s of your activity %1$s."

#. %1 is the add-on name
#: views/developers/discuss.thtml:43
msgid "devcp_discuss_pagetitle"
msgstr "Provide More Information For the Activity Review of %1$s"

#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:49
msgid "devcp_edit_authors_header_manage"
msgstr "Manage Activity Authors"

#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:87
msgid "devcp_edit_authors_label_developer"
msgstr ""
"<strong>Developer</strong> - Can manage all aspects of the activity listing, "
"except for adding and removing other authors."

#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:86
msgid "devcp_edit_authors_label_owner"
msgstr ""
"<strong>Owner</strong> - Can manage all aspects of the activity listing, "
"including adding and removing other authors."

#: views/developers/addon_edit_authors.thtml:88
msgid "devcp_edit_authors_label_viewer"
msgstr ""
"<strong>Viewer</strong> - Can view activity developer listing and "
"statistics, but can't make any changes."

#: views/elements/developers/editbox.thtml:43
msgid "devcp_editbox_edit_addon"
msgstr "Edit Activity"

#: views/developers/addon_edit_categories.thtml:88
msgid "devcp_edit_categories_does_not_fit"
msgstr "My activity doesn't fit into any available categories."

#: views/developers/addon_edit_categories.thtml:49
msgid "devcp_edit_categories_header_manage"
msgstr "Manage Activity Categories"

#: views/developers/addon_edit_categories.thtml:94
#: views/developers/addon_edit_categories.thtml:103
msgid "devcp_edit_categories_none_available"
msgstr "No categories are available for this activity type and application."

#: views/developers/addon_edit_categories.thtml:86
msgid "devcp_edit_categories_other"
msgstr ""
"Place your activity into this category only if it does not fit into any "
"other available categories."

#. %s is the application name (Firefox, Thunderbird).
#: views/developers/addon_edit_categories.thtml:63
msgid "devcp_edit_categories_select_application_categories"
msgstr "Select up to three %s categories for your activity"

#: views/developers/addon_edit.thtml:47
msgid "devcp_edit_dd_manage_authors"
msgstr "Add or remove users that can manage this activity."

#: views/developers/addon_edit.thtml:49
msgid "devcp_edit_dd_manage_categories"
msgstr ""
"Select the relevant categories for each application your activity supports."

#: views/developers/addon_edit.thtml:51
msgid "devcp_edit_dd_manage_description"
msgstr ""
"Add and modify translations for your add-on's summary, description, end-user "
"license, and privacy policy."

#: views/developers/addon_edit.thtml:53
msgid "devcp_edit_dd_manage_properties"
msgstr "Change your add-on's name, homepage, icon, and other flags."

#: views/developers/addon_edit_descriptions.thtml:50
msgid "devcp_edit_descriptions_header"
msgstr "Edit Activity Descriptions"

#: views/developers/addon_edit_descriptions.thtml:93
msgid "devcp_edit_descriptions_transbox_comments_description"
msgstr ""
"Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable "
"to the activity summary or description. Common uses include listing known "
"major bugs, information on how to report bugs, anticipated release date of a "
"new version, etc."

#: views/developers/addon_edit_descriptions.thtml:85
msgid "devcp_edit_descriptions_transbox_description_description"
msgstr ""
"The description of your activity is a longer explanation of features, "
"functionality, and other relevant information. It is displayed under the "
"summary on the add-on's display page."

#: views/developers/addon_edit_descriptions.thtml:84
msgid "devcp_edit_descriptions_transbox_description_name"
msgstr "Activity Description"

#: views/developers/addon_edit_descriptions.thtml:102
msgid "devcp_edit_descriptions_transbox_eula_description"
msgstr ""
"If your activity has an End-User License Agreement (EULA), please enter its "
"text below. If set below, users will be required to agree to this before "
"installing your activity. Please note that a EULA is not the same as a code "
"license such as GPL or MPL."

#: views/developers/addon_edit_descriptions.thtml:111
msgid "devcp_edit_descriptions_transbox_privacy_description"
msgstr ""
"If your activity has a privacy policy, enter its text here. Your add-on's "
"display page will display a link to the policy."

#: views/developers/addon_edit_descriptions.thtml:77
msgid "devcp_edit_descriptions_transbox_summary_description"
msgstr ""
"The summary is a short explanation of your add-on's basic functionality that "
"is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your "
"add-on's display page. <strong>Limit of 250 characters.</strong>"

#: views/developers/addon_edit_descriptions.thtml:76
msgid "devcp_edit_descriptions_transbox_summary_name"
msgstr "Activity Summary"

#: views/developers/addon_edit.thtml:46
msgid "devcp_edit_dt_manage_authors"
msgstr "Manage Activity Authors"

#: views/developers/addon_edit.thtml:48
msgid "devcp_edit_dt_manage_categories"
msgstr "Manage Activity Categories"

#: views/developers/addon_edit.thtml:50
msgid "devcp_edit_dt_manage_descriptions"
msgstr "Manage Activity Descriptions"

#: views/developers/addon_edit.thtml:52
msgid "devcp_edit_dt_manage_properties"
msgstr "Manage Activity Properties"

#: views/developers/edit.thtml:77
msgid "devcp_edit_error_categories_unavailable"
msgstr "No categories available for this activity type."

#: views/developers/edit.thtml:143
#: views/developers/addon_edit_properties.thtml:169
msgid "devcp_edit_label_externalsoftware"
msgstr "This activity requires external software"

#: views/developers/edit.thtml:139
#: views/developers/addon_edit_properties.thtml:168
msgid "devcp_edit_label_sitespecific"
msgstr "This is a site-specific activity"

#: views/elements/developers/editorsmenu.thtml:59
msgid "devcp_editorsqueue_featured"
msgstr "Featured Activities"

#. %1 is the nominated addons count
#: views/elements/developers/editorsmenu.thtml:58
#: views/elements/developers/editorsqueue.thtml:44
#, php-format
msgid "devcp_editorsqueue_nominated"
msgid_plural "devcp_editorsqueue_nominated"
msgstr[0] "Nominated Activities (%s)"
msgstr[1] "Nominated Activities (%s)"

#: views/developers/addon_edit_properties.thtml:84
msgid "devcp_edit_properties_default_locale"
msgstr ""
"An add-on's default locale is the main locale in which translations must be "
"present. If translations for your add-on's descriptions are unavailable in a "
"user's selected language, they will fall back to this default locale."

#: views/developers/addon_edit_properties.thtml:166
msgid "devcp_edit_properties_flags"
msgstr "These flags are used to filter and classify activities."

#: views/developers/addon_edit_properties.thtml:173
msgid "devcp_edit_properties_guid"
msgstr ""
"The GUID of your activity is specified in its install.rdf and uniquely "
"identifies it. You cannot change your GUID once it is listed on Sugar Labs "
"Activities."

#: views/developers/addon_edit_properties.thtml:52
msgid "devcp_edit_properties_header"
msgstr "Edit Activity Properties"

#: views/developers/addon_edit_properties.thtml:186
msgid "devcp_edit_properties_header_addon_type"
msgstr "Activity Type"

#: views/developers/addon_edit_properties.thtml:165
msgid "devcp_edit_properties_header_flags"
msgstr "Activity Flags"

#: views/developers/addon_edit_properties.thtml:172
#: views/developers/addon_edit_properties.thtml:197
msgid "devcp_edit_properties_header_guid"
msgstr "Activity GUID"

#: views/developers/addon_edit_properties.thtml:103
msgid "devcp_edit_properties_header_icon"
msgstr "Activity Icon"

#. A header on the admin page to toggle trusted status.
#: views/developers/addon_edit_properties.thtml:182
msgid "devcp_edit_properties_header_trusted"
msgstr "Trusted Activity?"

#. %s is a comma-separated list of image extensions ".png, .jpg"
#: views/developers/addon_edit_properties.thtml:105
msgid "devcp_edit_properties_icon"
msgstr ""
"The activity icon is a small image that is displayed next to your add-on's "
"name in browse and search results, display pages, and in the activity "
"installation dialog. The image will automatically be resized to 32 x 32 "
"pixels.  Please use one of the following image types: %s"

#: views/developers/addon_edit_properties.thtml:170
msgid "devcp_edit_properties_label_binary"
msgstr "This activity contains binary components"

#: views/developers/addon_edit_properties.thtml:135
msgid "devcp_edit_properties_transbox_homepage_description"
msgstr ""
"If your activity has another homepage, enter its address here. Adding other "
"translations is not necessary unless your website is localized into other "
"languages."

#: views/developers/addon_edit_properties.thtml:134
msgid "devcp_edit_properties_transbox_homepage_name"
msgstr "Activity Homepage"

#: views/developers/addon_edit_properties.thtml:78
msgid "devcp_edit_properties_transbox_name_description"
msgstr ""
"The name of your activity is displayed everywhere your activity is listed."

#: views/developers/addon_edit_properties.thtml:77
msgid "devcp_edit_properties_transbox_name_name"
msgstr "Activity Name"

#: views/developers/addon_edit_properties.thtml:153
msgid "devcp_edit_properties_transbox_supporturl_description"
msgstr ""
"If your activity has a support website or forum, enter its address here. "
"Adding other translations is not necessary unless your website is localized "
"into other languages."

#: views/developers/addon_edit_properties.thtml:183
msgid "devcp_edit_properties_trusted"
msgstr "Trusted activities can become public without Editor review."

#: views/developers/addon_edit_properties.thtml:160
msgid "devcp_edit_properties_view_source"
msgstr ""
"The source of your activity files can be viewed online by any logged in user "
"if you wish."

#: views/developers/edit.thtml:121
msgid "devcp_edit_target_locale_explanation"
msgstr ""
"<a href=\"http://wiki.mozilla.org/L10n:Simple_locale_names\">simple locale "
"name</a>, such as 'en-US'"

#: controllers/developers_controller.php:509
msgid "devcp_error_activity_info_missing_activity_version"
msgstr ""
"The file activity/activity.info must contain a value for activity_version"

#: controllers/developers_controller.php:516
#: controllers/developers_controller.php:535
msgid "devcp_error_activity_info_missing_bundle_id"
msgstr "The file activity/activity.info must contain a value for bundle_id"

#: controllers/developers_controller.php:507
#: controllers/developers_controller.php:531
msgid "devcp_error_activity_info_missing_name"
msgstr "The file activity/activity.info must contain a value for name"

#: controllers/developers_controller.php:533
msgid "devcp_error_activity_info_missing_summary"
msgstr "The file activity/activity.info must contain a value for summary"

#: controllers/developers_controller.php:451
#: controllers/developers_controller.php:505
#: controllers/developers_controller.php:529
msgid "devcp_error_activity_info_not_found"
msgstr "The activity bundle must contain a file named activity/activity.info"

#: controllers/statistics_controller.php:139
#: controllers/statistics_controller.php:337
#: controllers/previews_controller.php:108
#: controllers/previews_controller.php:211
#: controllers/previews_controller.php:312
#: controllers/developers_controller.php:1644
#: controllers/developers_controller.php:2519
#: controllers/developers_controller.php:2545
#: controllers/developers_controller.php:2801
#: controllers/developers_controller.php:2905
#: controllers/developers_controller.php:2955
msgid "devcp_error_addon_access_denied"
msgstr "You do not have access to that activity."

#: controllers/developers_controller.php:2164
msgid "devcp_error_addonname_not_unique"
msgstr ""
"The name for your activity already exists in the database. Please make sure "
"that: <br /><li>Your GUIDs match. The most common cause for this error is "
"mismatched GUIDs.</li><li>You do not have a duplicate entry in the database. "
"If you do, you should update that entry or delete it and try again.</li>"

#: controllers/developers_controller.php:2270
msgid "devcp_error_describe_changes"
msgstr "Please describe the changes made in this activity update."

#: controllers/developers_controller.php:1234
msgid "devcp_error_empty_application_list"
msgstr "Please select at least one Application."

#. %1$s is the name of the file
#: controllers/components/developers.php:671
msgid "devcp_error_file_exists"
msgstr ""
"A version of that activity already exists. To replace it, you must delete "
"the file %1$s first."

#. %1$s is a file extension.  Example:  .exe
#. %2$s is a comma separated list of extensions.  Example:  .xpi, .jar
#: controllers/components/developers.php:363
#, php-format
msgid "devcp_error_file_extension"
msgstr ""
"That file extension (%1$s) is not allowed for the selected activity type. "
"Please use one of the following: %2$s"

#: controllers/components/developers.php:538
msgid "devcp_error_guid_application"
msgstr "The ID of this activity is already used by an application."

#. %s is a version number.  Example:  3.1.1
#: controllers/developers_controller.php:1980
#, php-format
msgid "devcp_error_identical_version_exists"
msgstr ""
"An identical version (%s) already exists for this activity and platform."

#: controllers/developers_controller.php:1864
msgid "devcp_error_invalid_addontype"
msgstr "Please select a valid activity type."

#. %s is a string
#: controllers/components/developers.php:533
#: controllers/developers_controller.php:741
#, php-format
msgid "devcp_error_invalid_guid"
msgstr "The ID of this activity is invalid: %s"

#: controllers/components/developers.php:548
msgid "devcp_error_invalid_version"
msgstr ""
"The version of this activity is invalid: please see the <a href=\"http://"
"wiki.sugarlabs.org/go/Activity_Team\">specification</a>"

#: controllers/components/developers.php:543
msgid "devcp_error_invalid_version_spaces"
msgstr ""
"The version of this activity is invalid: versions cannot contain spaces."

#: controllers/components/developers.php:607
msgid "devcp_error_mozilla_application"
msgstr "You must have at least one valid target application."

#: controllers/components/developers.php:528
msgid "devcp_error_no_guid"
msgstr "No ID could be found for this activity in install.rdf."

#: controllers/developers_controller.php:2969
msgid "devcp_error_nominate_no_prerelease"
msgstr "You cannot nominate a pre-release activity."

#: controllers/developers_controller.php:2961
msgid "devcp_error_nominate_sandbox_only"
msgstr "You can only nominate activities currently in the sandbox."

#: controllers/components/developers.php:92
msgid "devcp_error_one_user"
msgstr "There must be at least one author for this activity."

#: controllers/developers_controller.php:1953
msgid "devcp_error_update_access_denied"
msgstr "You do not have permission to update this activity."

#: controllers/components/developers.php:523
msgid "devcp_error_updatekey"
msgstr ""
"Activities cannot use an updateKey. Please remove this from install.rdf and "
"try again."

#: controllers/components/developers.php:518
msgid "devcp_error_updateurl"
msgstr ""
"Activities cannot use an external updateURL. Please remove this from install."
"rdf and try again."

#: views/developers/add_step2.thtml:107
msgid "devcp_form_categories_nextstep"
msgstr ""
"Categories for your new activity type will be available in the next step."

#: views/developers/add_step2.thtml:105
msgid "devcp_form_error_categories_unavailable"
msgstr "No categories available for this activity type."

#: views/developers/add_step2.thtml:132
msgid "devcp_form_error_description_notempty"
msgstr "Please enter a description of your activity."

#: views/developers/add_step2.thtml:76
msgid "devcp_form_error_name_required"
msgstr "Please enter the name of your activity."

#: views/developers/add_step1.thtml:63
msgid "devcp_form_error_select_addontype"
msgstr "Please select the type of activity you are submitting."

#: views/developers/add_step2.thtml:127
msgid "devcp_form_error_summary_notempty"
msgstr "Please enter a summary of your activity."

#: views/developers/add_step1.thtml:72
msgid "devcp_form_label_addonfile"
msgstr "Activity File"

#: views/developers/add_step1.thtml:80
msgid "devcp_form_label_addonfile2"
msgstr "Activity File 2"

#: views/developers/add_step1.thtml:89
msgid "devcp_form_label_addonfile3"
msgstr "Activity File 3"

#: views/developers/add_step1.thtml:59
msgid "devcp_form_label_addontype"
msgstr "Activity Type"

#: views/developers/add_step2.thtml:157
msgid "devcp_form_label_externalsoftware"
msgstr "This activity requires external software"

#: views/developers/add_step2.thtml:153
msgid "devcp_form_label_sitespecific"
msgstr "This is a site-specific activity"

#: views/developers/add_step3.thtml:114
msgid "devcp_form_trustedaddon_destination"
msgstr ""
"Because your activity is trusted, please choose where this version should go:"

#: views/developers/add_step2.thtml:43
msgid "devcp_header_step2_addondetails"
msgstr "Activity Details"

#: views/developers/index.thtml:48
msgid "devcp_index_header_myaddons"
msgstr "My Activities"

#. %1 is the default locale
#: views/elements/developers/localebox.thtml:48
#, php-format
msgid "devcp_localebox_intro"
msgstr ""
"Some of the fields on this page are localized to appear in the end-user's "
"native language. Select a locale below to edit your add-on's details in that "
"language. If a translation for a locale is not available, it will fall back "
"to the selected default locale (%s)."

#: views/elements/developers/myaddons.thtml:52
msgid "devcp_myaddons_link"
msgstr "My Activities"

#: views/elements/developers/myaddons.thtml:62
#: views/elements/developers/sidebar.thtml:62
msgid "devcp_myaddons_submitaddon_link"
msgstr "Submit Activity"

#. %1$s is an add-on ID, perhaps 167.
#. %2$s is a URL.
#: controllers/developers_controller.php:232
msgid "devcp_new_addon_error"
msgstr ""
"This activity ID (%1$s) already exists in the database. If this is your add-"
"on, you can <a href=\"%2$s\">upload a new version</a>."

#: views/developers/nominate.thtml:53
msgid "devcp_nominate_link_returnto_details"
msgstr "Return to activity details"

#. %1 is the autodetected add-on type
#: views/developers/add_step2.thtml:63
#, php-format
msgid "devcp_notice_autodetected_addontype"
msgstr "Automatically detected activity type: %s."

#. %1 is the default locale name (English (US))
#. %2 is the default locale code (en-US)
#. %3 is the current page locale name (Deutsch)
#. %4 is the current page locale code (de)
#: views/developers/add_step3.thtml:57 views/developers/add_step2.thtml:58
#, php-format
msgid "devcp_notice_different_defaultlocale"
msgstr ""
"The default locale of this activity (%1$s [%2$s]) is different from your "
"currently selected locale (%3$s [%4$s]). The fields below should be "
"completed in %1$s."

#: views/previews/add.thtml:45
msgid "devcp_previews_filetype_info"
msgstr ""
"Use the form below to upload a PNG, JPG, or GIF screenshot of your activity. "
"Images larger than 700 pixels wide and 525 pixels high will automatically be "
"resized."

#: views/developers/previews.thtml:58
msgid "devcp_previews_p_screenshots"
msgstr ""
"The preview screenshots for your activity are shown below. You can make "
"changes to captions or images below. The Default Preview is the preview that "
"is displayed next to your activity in search and browse listings."

#: views/elements/developers/rolecheck.thtml:42
msgid "devcp_rolecheck_no_privs"
msgstr ""
"<span>You do not have sufficient privileges to make changes on this page.</"
"span><br />Contact the Activity Owner if you need to make changes."

#: views/developers/add_step1.thtml:123
msgid "devcp_skip_reviewing_addon_info"
msgstr "Skip updating my current activity information"

#: views/developers/addon_status_confirm.thtml:59
msgid "devcp_status_confirm_active"
msgstr ""
"Marking this activity active will cause it to show up in public areas "
"appropriate for its status, including search and browse listings. It will be "
"downloadable from the website and could be returned in client update checks, "
"depending on its status. You will be able to return here and disable it "
"again at your convenience."

#: views/developers/addon_status_confirm.thtml:59
msgid "devcp_status_confirm_active_sure"
msgstr "Are you sure you wish to mark this activity active?"

#: views/developers/addon_status_confirm.thtml:55
msgid "devcp_status_confirm_inactive"
msgstr ""
"Marking this activity inactive will prevent it from showing up in any public "
"areas, including search and browse listings. It will not be downloadable "
"from the website and will not be returned in client update checks. You will "
"be able to return here and re-enable it at your convenience."

#: views/developers/addon_status_confirm.thtml:55
msgid "devcp_status_confirm_inactive_sure"
msgstr "Are you sure you wish to mark this activity inactive?"

#: views/developers/addon_status_confirm.thtml:67
msgid "devcp_status_confirm_public"
msgstr ""
"Making this activity public will make it available for anyone to download "
"and will begin offering updates to existing users."

#: views/developers/addon_status_confirm.thtml:67
msgid "devcp_status_confirm_public_sure"
msgstr "Are you sure you wish to make this activity public?"

#: views/developers/addon_status_confirm.thtml:63
msgid "devcp_status_confirm_sandbox"
msgstr ""
"Moving this activity back to the sandbox will require users to login before "
"downloading and updates will no longer be offered to existing users. Because "
"your activity is currently public, you will be able to return here at any "
"time to make it public again."

#: views/developers/addon_status_confirm.thtml:63
msgid "devcp_status_confirm_sandbox_sure"
msgstr "Are you sure you wish to move this activity to the sandbox?"

#: views/developers/addon_status_nominate.thtml:55
msgid "devcp_status_nominate_header"
msgstr "Activity Nomination"

#: controllers/developers_controller.php:1738
msgid "devcp_submissions_disabled"
msgstr ""
"Activity submissions are currently disabled. Please check back at a later "
"time."

#: views/developers/index.thtml:91
msgid "devcp_summary_admin_disabled"
msgstr "This activity has been disabled by an administrator."

#. %1 is a link to the add-on submit page
#: views/developers/index.thtml:101
#, php-format
msgid "devcp_summary_noaddons_submit_one"
msgstr "You don't have any activities. Click %s to submit one."

#: views/elements/developers/translationbox.thtml:146
msgid "devcp_transbox_help_if"
msgstr ""
"If a user browses the site and a translation isn't available in their own "
"language, it will fall back to your add-on's Default Locale, specified in "
"the Edit Activity Properties area. If you don't have any translations, just "
"enter what you can into your Default Locale, which should be a language you "
"speak."

#. %1$s and %2$s are GUIDs.
#: controllers/developers_controller.php:311
msgid "devcp_update_addon_guid_error"
msgstr ""
"The activity GUID used in this file (%1$s) does not match the existing GUID "
"for this activity (%2$s)."

#: controllers/developers_controller.php:302
msgid "devcp_update_addon_priv_error"
msgstr "You do not have sufficient privileges to update this activity."

#. %1$s is a version number, %2$s is an add-on ID.
#: controllers/developers_controller.php:350
msgid "devcp_update_addon_version_belong_error"
msgstr "The specified version (%1$s) does not belong to this activity (%2$s)."

#. %1$s is a version number, maybe 1.1.
#. %2$s is a URL.
#: controllers/developers_controller.php:319
msgid "devcp_update_addon_version_exists_error"
msgstr ""
"The version number uploaded (%1$s) already exists for this activity. If you "
"are trying to add another file to this version, <a href=\"%2$s\">click here</"
"a>."

#: views/developers/uploader.thtml:123
msgid "devcp_uploader_button_edit"
msgstr "Edit My Activity"

#: views/developers/uploader.thtml:124
msgid "devcp_uploader_button_later"
msgstr "I'll complete my activity later."

#. %s is href=... and should stay in the <a> tag.
#: views/developers/uploader.thtml:122
msgid "devcp_uploader_created_results"
msgstr ""
"<p>Your activity listing has been successfully created. The basic "
"information obtained from your uploaded file has been stored, but there's a "
"lot more to your listing that can be customized.</p><p>Your activity is "
"currently marked as <strong>Incomplete</strong>. In order to complete your "
"activity, you'll need to make sure it has an accurate name, summary, and "
"description, as well as at least one selected category. You can edit your "
"add-on's information using the link below and check the status of your "
"activity at any time on the <a %s>status page</a>."

#: views/developers/uploader.thtml:120
msgid "devcp_uploader_header_created"
msgstr "Activity Created!"

#: views/developers/uploader.thtml:67
msgid "devcp_uploader_how"
msgstr ""
"<p>Thanks for your interest in submitting your activity to Sugar Labs. "
"Hosting your activity on Sugar Labs is the easiest way to handle "
"distribution of your activity. Here's what you'll get:</p><ul><li>Each "
"activity will have a public display page with information you provide, such "
"as a brief summary of the add-on's functionality, an optional longer "
"description, and a showcase of preview screenshots of your activity.</"
"li><li>Your activity will appear in search and browse listings across the "
"site.</li><li>We'll take care of hosting all of your downloads and providing "
"automatic updates to users when you upload a new version.</li><li>You'll "
"have access to a statistics dashboard with detailed information about your "
"user base.</li></ul><p>Activities hosted on the site must be reviewed by a "
"Sugar Labs Editor before they will have all of the features listed above. If "
"you're ready to start the process and have your activity package ready for "
"upload, just click on Get Started below!</p>"

#: views/developers/uploader.thtml:90
msgid "devcp_uploader_label_upload_field"
msgstr "Activity File: "

#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the <a> tag.
#: views/developers/uploader.thtml:142
msgid "devcp_uploader_p_pending_file"
msgstr ""
"The new file will be available to the public as soon as an editor is able to "
"review it. There are currently %1$s other activities in the queue. Want to "
"be reviewed faster? Consider <a %2$s>becoming an editor</a>."

#. %1$s is a number, %2$s is href="..." and should stay in the <a> tag.
#: views/developers/uploader.thtml:132
msgid "devcp_uploader_p_pending_version"
msgstr ""
"The new version will be available to the public as soon as an editor is able "
"to review it. There are currently %1$s other activities in the queue. Want "
"to be reviewed faster? Consider <a %2$s>becoming an editor</a>."

#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' <a> tag.
#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' <a> tag.
#: views/developers/uploader.thtml:143
msgid "devcp_uploader_p_update_file"
msgstr ""
"View your new file in the <a %1$s>Versions and Files page</a>, check out "
"your add-on's <a %2$s>current status</a>, or <b>add release notes</b> by "
"clicking the button below (highly recommended)."

#. %1$s is href="..." and should stay in the 'Versions and Files' <a> tag.
#. %2$s is href="..." and should stay in the 'current status' <a> tag.
#: views/developers/uploader.thtml:133
msgid "devcp_uploader_p_update_version"
msgstr ""
"View your new version in the <a %1$s>Versions and Files page</a>, check out "
"your add-on's <a %2$s>current status</a>, or <b>add release notes</b> by "
"clicking the button below (highly recommended)."

#: views/developers/uploader.thtml:84
msgid "devcp_uploader_p_upload"
msgstr ""
"Upload your activity file using the form below. If you have multiple, "
"platform-specific files to upload, choose a single file and then upload the "
"others using the Versions and Files Manager."

#: views/developers/uploader.thtml:50
msgid "devcp_uploader_title_submit"
msgstr "Submit New Activity"

#. %s is href=... and should stay in the <a> tag.
#: views/developers/versions_edit.thtml:122
msgid "devcp_versions_edit_adjust"
msgstr ""
"Adjusting application information here will allow users to install your add-"
"on even if the install.rdf in the package indicates that the activity is "
"incompatible. <a %s>List of supported applications</a>"

#: views/developers/versions_edit.thtml:184
msgid "devcp_versions_edit_transbox_releasenotes_description"
msgstr ""
"Information about changes in this release, new features, known bugs, and "
"other useful information specific to this release/version. This information "
"will also be available to users updating the activity in the Firefox 3 "
"Activities Manager interface."

#: controllers/downloads_controller.php:90
msgid "downloads_disable_warning"
msgstr "This activity is disabled"

#: views/editors/reviewlog.thtml:56
msgid "editorcp_reviewlog_column_addon"
msgstr "Activity"

#: controllers/components/editors.php:57
msgid "editor_review_error_addon_not_nominated"
msgstr "This activity has not been nominated."

#: controllers/components/editors.php:140
msgid "editor_review_nomination_subject"
msgstr "Sugar Labs Activities: %s Nomination"

#: controllers/components/editors.php:273
msgid "editor_review_superreview_subject"
msgstr "Sugar Labs Activities: %s %s"

#: controllers/editors_controller.php:372
#: controllers/editors_controller.php:373
msgid "editors_addon_review_pagetitle"
msgstr "Review Activity"

#: controllers/editors_controller.php:758
#: controllers/editors_controller.php:760
msgid "editors_featured_addons_pagetitle"
msgstr "Featured Activities"

#: views/editors/queue.thtml:113
msgid "editors_link_policy"
msgstr "Activity Policy"

#. %1 is the queue mode
#: views/editors/queue.thtml:108 views/admin/flagged_queue.thtml:75
msgid "editors_notice_none_found"
msgstr "There are currently no activities of this type to review."

#: views/editors/review.thtml:168
msgid "editors_review_details_nominated_public"
msgstr ""
"This will mark the activity and its most recent version and files as public. "
"Future versions will go into the sandbox until they are reviewed by an "
"editor."

#: views/editors/review.thtml:171
msgid "editors_review_details_nominated_sandbox"
msgstr "This will retain the activity in the sandbox."

#: views/editors/review.thtml:160
msgid "editors_review_details_pending_public"
msgstr ""
"This will approve a sandboxed version of a public activity to appear on the "
"public side."

#: views/editors/review.thtml:163
msgid "editors_review_details_pending_sandbox"
msgstr ""
"This will cause a sandboxed version of a public activity to remain in the "
"sandbox."

#: views/editors/review.thtml:181
msgid "editors_review_details_superreview"
msgstr ""
"If you have concerns about this add-on's security, copyright issues, or "
"other concerns that an administrator should look into, enter your comments "
"in the area below. They will be sent to administrators, not the author."

#: views/editors/review.thtml:213
msgid "editors_review_update_notify_once"
msgstr ""
"Notify me the next time this activity is updated. (Subsequent updates will "
"not generate an email)"

#: views/editors/featured.thtml:63 views/editors/queue.thtml:73
#: views/admin/flagged_queue.thtml:53
msgid "editors_th_addon"
msgstr "Activity"

#: views/editors/queue.thtml:54
msgid "editors_th_addontypes"
msgstr "Activity Types"

#: controllers/editors_controller.php:389
#: controllers/addons_controller.php:132 controllers/addons_controller.php:197
#: controllers/addons_controller.php:1169
#: controllers/addons_controller.php:1219
#: controllers/addons_controller.php:1223
#: controllers/statistics_controller.php:127
#: controllers/api_controller.php:123 controllers/api_controller.php:759
#: controllers/previews_controller.php:115
#: controllers/previews_controller.php:206
#: controllers/previews_controller.php:307
#: controllers/downloads_controller.php:94
#: controllers/downloads_controller.php:101
#: controllers/downloads_controller.php:153
#: controllers/developers_controller.php:177
#: controllers/developers_controller.php:652
#: controllers/developers_controller.php:1113
#: controllers/developers_controller.php:1528
#: controllers/developers_controller.php:1664
#: controllers/developers_controller.php:2642
#: controllers/developers_controller.php:2949
#: controllers/reviews_controller.php:77
#: controllers/reviews_controller.php:240
#: controllers/reviews_controller.php:332
#: controllers/reviews_controller.php:340
msgid "error_addon_notfound"
msgstr "Activity not found!"

#: controllers/files_controller.php:83 controllers/files_controller.php:196
msgid "error_addon_notviewable"
msgstr "This activity is not viewable here."

#: controllers/reviews_controller.php:246
msgid "error_addon_selfreview"
msgstr "You cannot review your own activity."

#: controllers/addons_controller.php:734
msgid "error_browse_no_addons"
msgstr "No activities in this category!"

#: controllers/api_controller.php:424
msgid "error_collection_feed_notfound"
msgstr "Activity feed not found."

#. This appears on a page that views the source of an add-on.  This link will return
#. the user to the add-on's main page
#: views/files/browse.thtml:65
msgid "file_browser_link_addon"
msgstr "Back to activity"

#. The title of the page for viewing an add-on's source.
#. %1$s is the name of the add-on
#. %2$s is the name of the current application (e.g. Firefox or Thunderbird)
#: views/files/browse.thtml:46
msgid "file_browser_title"
msgstr "%1$s :: File Browser :: %2$s Activities"

#: views/elements/footer.thtml:76
msgid "footer_disclaimer"
msgstr ""
"Sugar Labs is providing links to these applications as a courtesy, and makes "
"no representations regarding the applications or any information related "
"there to. Any questions, complaints or claims regarding the applications "
"must be directed to the appropriate software vendor."

#: models/addontype.php:85
msgid "general_addontype_extension"
msgstr "Activity"

msgid "general_addontype_extension_plural"
msgstr "Activities"

#. %1$s is the application name.  Example:  Firefox
#: views/elements/header.thtml:111 views/elements/header.thtml:122
#, php-format
msgid "header_home_tooltip"
msgstr "Return to the %1$s Activities homepage"

#: views/elements/header.thtml:87
msgid "header_main_firefox_header"
msgstr "Firefox Activities"

#: views/elements/header.thtml:99
msgid "header_main_header"
msgstr "Activities"

#: views/elements/header.thtml:62
msgid "header_navlink_addons"
msgstr "Activities"

#. %1 is the login URL for the link tag
#. %2 is the link to an explanatory page.
#: views/elements/install.thtml:232
msgid "install_a_login_to_install"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Log in</a> to install this experimental activity. <a href="
"\"%2$s\">Why</a>?"

#: views/elements/install.thtml:90
msgid "install_error_addon_not_found"
msgstr "This activity is not available."

#: views/elements/addon_list_options.thtml:45
msgid "list_sortby_name"
msgstr "Activity Name"

# : config/bootstrap.php:279
#: config/bootstrap.php:273
msgid "main_prettyname_sugar"
msgstr "Sugar"

#: views/elements/app_chooser.thtml:47
msgid "other_apps_tooltip"
msgstr "Find activities for other applications"

#: views/pages/appversions.thtml:79
msgid "pages_appversions_intro"
msgstr ""
"Activities submitted to Sugar Labs Activities must have an install.rdf file "
"with at least one of the below applications supported. Only the versions "
"listed below are allowed for these applications."

#: controllers/pages_controller.php:101
msgid "page_title_policy"
msgstr "Activities Policy"

#: controllers/pages_controller.php:103
msgid "page_title_privacy"
msgstr "Sugar Labs Privacy Policy"

#. %1 is the URL of the support section, %2 for the review guidelines
#: views/reviews/add.thtml:48
msgid "review_guidelines_short"
msgstr ""
"<p>Keep these tips in mind:</p><ul><li>Write like you're telling a friend "
"about your experience with the activity.  Give specifics and helpful "
"details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it "
"is, and any disadvantages it has.  Avoid generic language such as calling it "
"\"Great\" or \"Bad\" unless you can give reasons why you believe this is so."
"</li><li>Please do not post bug reports in reviews. We do not make your "
"email address available to activity developers and they may need to contact "
"you to help resolve your issue. See the <a href=\"%1$s\">support section</a> "
"to find out where to get assistance for this activity.</li><li>Please keep "
"reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any "
"personal information.</li></ul><p>Please read the <a href=\"%2$s\">Review "
"Guidelines</a> for more detail about user activity reviews.</p>"

#: controllers/addons_controller.php:371
msgid "rss_featuredaddons"
msgstr "Featured Activities"

#: controllers/addons_controller.php:369
msgid "rss_newestaddons"
msgstr "Newest Activities"

#: controllers/addons_controller.php:370
msgid "rss_updatedaddons"
msgstr "Updated Activities"

#: views/elements/search.thtml:184
msgid "search_form_all_addons"
msgstr "all activities"

#: views/elements/search.thtml:168 views/elements/search.thtml:180
#: views/layouts/mozilla.thtml:189
msgid "search_form_default_text"
msgstr "search for activities"

#: views/elements/search.thtml:199
msgid "search_form_submit_tooltip"
msgstr "Search for activities"

#. %s is a number
#: views/search/index.thtml:70
#, php-format
msgid "search_matching_addons_number"
msgid_plural "search_matching_addons_number"
msgstr[0] "%s matching activity"
msgstr[1] "%s matching activities"

#: controllers/search_controller.php:178
msgid "search_pagetitle"
msgstr "Search Activities"

#: views/elements/pitch.thtml:49
msgid "sidebar_pitch_activity"
msgstr "Activity"

#: views/elements/pitch.thtml:50
msgid "sidebar_pitch_content"
msgstr "Content"

#: views/elements/pitch.thtml:80
msgid "sidebar_pitch_featured_addons"
msgstr "Featured Activities"

#: views/elements/pitch.thtml:78
msgid "sidebar_pitch_newest_addons"
msgstr "Newest Activities"

#: views/elements/pitch.thtml:79
msgid "sidebar_pitch_updated_addons"
msgstr "Updated Activities"

#: views/statistics/addon.thtml:53
msgid "statistics_addon_switch"
msgstr "Switch Activity"

#: views/statistics/index.thtml:57
msgid "statistics_index_anotheraddon"
msgstr "or, select another activity"

#: views/statistics/index.thtml:59
msgid "statistics_index_anotheraddon_public"
msgstr "or, select an activity with public statistics"

#: views/statistics/index.thtml:45
msgid "statistics_index_myaddons"
msgstr "Select one of your activities to view its statistics"

#: views/statistics/index.thtml:63
msgid "statistics_index_selectaddon"
msgstr "Select an activity to view its statistics"

#: views/statistics/index.thtml:65
msgid "statistics_index_selectaddon_public"
msgstr "Select an activity with public statistics"

#: controllers/statistics_controller.php:245
msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_tooltip"
msgstr "Overlay activity release dates on the plots"

#: controllers/statistics_controller.php:233
msgid "statistics_js_plotselection_selector_status"
msgstr "Activity Status"

#: controllers/statistics_controller.php:231
msgid "statistics_js_plotselection_selector_version"
msgstr "Activity Version"

#: controllers/components/stats.php:397
msgid "statistics_longnames_status"
msgstr "Activity Status"

#: controllers/components/stats.php:395
msgid "statistics_longnames_version"
msgstr "Activity Version"

#: views/statistics/addon.thtml:130
msgid "statistics_notice_data_none"
msgstr ""
"We don't have any data for your activity yet. Please check back in a few "
"days."

#: views/statistics/addon.thtml:41
msgid "statistics_notice_data_updating"
msgstr ""
"Activity statistics are currently in the process of being updated. Recent "
"data may be incomplete as our scripts work to update this information. "
"Please check back in a few minutes."

#: views/statistics/settings.thtml:46
msgid "statistics_settings_access_description"
msgstr ""
"By default, only you and Sugar Labs can access the information in your "
"dashboard. You can open this up to the public so that anyone can view your "
"add-on's data."

#: views/statistics/settings.thtml:48
msgid "statistics_settings_access_private_description"
msgstr "Only you and Sugar Labs can view this add-on's statistics"

#: views/statistics/settings.thtml:49
msgid "statistics_settings_access_public_description"
msgstr "Anyone can view this add-on's statistics"

#: views/users/delete.thtml:95
msgid "user_del_community_sad"
msgstr "The Sugar Labs Activities community is sad to see you go."

#. %1 is the URL of the user's info page
#: views/users/delete.thtml:62
msgid "user_del_error_addons"
msgstr ""
"You cannot delete your account if you are listed as an <a href=\"%1$s"
"\">author of any activities</a>. To delete your account, please have another "
"person in your development group delete you from the list of authors for "
"your activities. Afterwards you will be able to delete your account here."

#: views/users/delete.thtml:108
msgid "user_del_nologin"
msgstr "You will not be able to log into Sugar Labs Activities anymore."

#. %1 is the application name
#: controllers/users_controller.php:514 controllers/users_controller.php:515
#, php-format
msgid "user_emailchange_subject"
msgstr "Please confirm your email address change at %1$s Activities"

#. This contains the email sent to users when they signed up for a new
#. account:
#. %1 is the confirmation URL, %2 is the current app
#: views/users/email/confirm_plain.thtml:6
#, php-format
msgid "user_email_confirm_account_nopass"
msgstr ""
"Welcome to %2$s Activities.\n"
"\n"
"Before you can use your new account you must activate it - this ensures the "
"e-mail address you used is valid and belongs to you.\n"
"To activate your account, click the link below or copy and paste the whole "
"thing into your browser's location bar:\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"Once you successfully activated your account, you can throw away this e-"
"mail.\n"
"\n"
"Thanks for joining %2$s Activities\n"
"-- %2$s Activities Staff"

#. %1 is the confirmation url, %2 is the application name
#: views/users/email/emailchange_plain.thtml:6
#: views/users/email/emailchange_plain.thtml:8
#, php-format
msgid "user_email_confirm_emailchange"
msgstr ""
"You requested a change to your email address at %2$s Activities.\n"
"\n"
"In order to confirm the new address, please click the link below or copy and "
"paste the whole thing into your browser's location bar:\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"You have 48 hours to confirm the new address. If you do not want to change "
"the address anymore, you can just ignore this email.\n"
"\n"
"Thanks!\n"
"-- %2$s Activities Staff"

#: controllers/users_controller.php:168
#, php-format
msgid "user_email_confirm_subject"
msgstr "Thanks for joining %s Activities"

#. This is the password reset email
#. %1 is the pw reset URL, %2 is the application
#: views/users/email/pwreset_plain.thtml:5
#, php-format
msgid "user_email_pwreset"
msgstr ""
"%2$s Activities Password Reset\n"
"\n"
"A request was received to reset the password for this account on activities."
"sugarlabs.org. To change this password please click on the following link, "
"or paste it into your browser's location bar:\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"If you did not request this email there is no need for further action.\n"
"\n"
"Thanks,\n"
"-- %2$s Activities Staff"

#: controllers/users_controller.php:244
#, php-format
msgid "user_email_pwreset_subject"
msgstr "Reset your %s Activities password"

#: views/users/info.thtml:69
#, php-format
msgid "user_info_usersince"
msgstr "%s Activities user since"

#: views/users/edit.thtml:139
msgid "user_notifications_item_compat"
msgstr "Activity Compatibility (strongly recommended)"

#: views/users/edit.thtml:137
msgid "user_notifications_select_topics"
msgstr ""
"From time to time, Sugar Labs may send you email about upcoming releases and "
"activity events. Please select the topics you are interested in below:"

#: views/users/edit.thtml:144
msgid "user_notifications_specific_contact"
msgstr ""
"Sugar Labs reserves the right to contact you individually about specific "
"concerns with your hosted activities."

#: views/users/register_complete.thtml:52
#, php-format
msgid "user_register_amo_link"
msgstr "%s Activities"

#. %1 is the user's email address, %2 is the current app
#: views/users/activatefirst.thtml:49
#, php-format
msgid "user_register_click_confirm_link"
msgstr ""
"A link to activate your user account was sent by email to your address %1$s. "
"You have to click it before you can log into %2$s Activities."

#: views/users/info.thtml:90
#, php-format
msgid "users_info_addons_by_user"
msgstr "Activities by %1$s"

#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page
#. This message is for a specific add-on not found
#: views/users/login.thtml:53
#, php-format
msgid "users_login_sandbox_display_warning"
msgstr ""
"The activity you're looking for is currently in the sandbox. If you already "
"have an account on Sugar Labs Activities, please log in, or <a href=\"%1$s"
"\">learn more about the sandbox.</a>"

#. %1 is the link to the sandbox/policy explanation page
#. This message is for any given sandbox-related page not found
#: views/users/login.thtml:56
#, php-format
msgid "users_login_sandbox_page_warning"
msgstr ""
"The page you're looking for is part of the sandbox. If you already have an "
"account on Sugar Labs Activities, please log in, or <a href=\"%1$s\">learn "
"more about the sandbox.</a>"