cleanup after csv rebase

29 files changed, 1025 insertions, 8 deletions

diff --git a/site/app/locale/af/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/af/LC_MESSAGES/messages.po
index 11dc84b..f4b7d45 100644
--- a/site/app/locale/af/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/site/app/locale/af/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6163,6 +6163,10 @@ msgstr "SeaMonkey"
 msgid "main_prettyname_sugar"
 msgstr "Sugar"
 
+# : config/bootstrap.php:279
+msgid "main_prettyname_sugar"
+msgstr "Sugar"
+
 #: config/bootstrap.php:276
 #, fuzzy
 msgid "main_prettyname_sunbird"
diff --git a/site/app/locale/ca/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/ca/LC_MESSAGES/messages.po
index 8f4c456..cacce32 100644
--- a/site/app/locale/ca/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/site/app/locale/ca/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5551,6 +5551,10 @@ msgstr "SeaMonkey"
 msgid "main_prettyname_sugar"
 msgstr "Sugar"
 
+# : config/bootstrap.php:279
+msgid "main_prettyname_sugar"
+msgstr "Sugar"
+
 #: config/bootstrap.php:276
 msgid "main_prettyname_sunbird"
 msgstr "Sunbird"
diff --git a/site/app/locale/cy/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/cy/LC_MESSAGES/messages.po
index c02eb78..6e9986c 100644
--- a/site/app/locale/cy/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/site/app/locale/cy/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5642,6 +5642,10 @@ msgstr "SeaMonkey"
 msgid "main_prettyname_sugar"
 msgstr "Sugar"
 
+# : config/bootstrap.php:279
+msgid "main_prettyname_sugar"
+msgstr "Sugar"
+
 #: config/bootstrap.php:276
 msgid "main_prettyname_sunbird"
 msgstr "Sunbird"
diff --git a/site/app/locale/da/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/da/LC_MESSAGES/messages.po
index b6a958e..04adcd9 100644
--- a/site/app/locale/da/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/site/app/locale/da/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3940,6 +3940,10 @@ msgstr "SeaMonkey"
 msgid "main_prettyname_sugar"
 msgstr "Sugar"
 
+# : config/bootstrap.php:279
+msgid "main_prettyname_sugar"
+msgstr "Sugar"
+
 #: config/bootstrap.php:276
 msgid "main_prettyname_sunbird"
 msgstr "Sunbird"
diff --git a/site/app/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 36e81ad..1b630c9 100644
--- a/site/app/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/site/app/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5541,6 +5541,10 @@ msgstr "SeaMonkey"
 msgid "main_prettyname_sugar"
 msgstr "Sugar"
 
+# : config/bootstrap.php:279
+msgid "main_prettyname_sugar"
+msgstr "Sugar"
+
 #: config/bootstrap.php:276
 msgid "main_prettyname_sunbird"
 msgstr "Sunbird"
diff --git a/site/app/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po
index 77802ba..8bb1f15 100644
--- a/site/app/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/site/app/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -604,6 +604,7 @@ msgstr "Πως να κάνετε εγκατάσταση στο Sunbird"
 
 #: views/elements/install.thtml:102
 msgid "addons_install_in_thunderbird"
+
 msgstr ""
 "<ol><li>κάντε δεξί κλικ παρακάτω και επιλέξτε «Αποθήκευση δεσμού ως...» για "
 "να αποθηκεύσετε το αρχείο στο δίσκο σας.</li><li>Στον Mozilla Thunderbird, "
@@ -611,6 +612,8 @@ msgstr ""
 "κουμπί «Εγκατάσταση» και αφού εντοπίσετε/επιλέξετε το αρχείο που αποθηκεύσατε "
 "κάντε κλικ στο «OK».</li></ol>"
 
+msgstr "<ol><li>κάντε δεξί κλικ παρακάτω και επιλέξτε «Αποθήκευση δεσμού ως...» για να αποθηκεύσετε το αρχείο στο δίσκο σας.</li><li>Στον Mozilla Thunderbird, ανοίξτε τα «Πρόσθετα» μέσα από το μενού «Εργαλεία».</li><li>Κάντε κλικ στο κουμπί «Εγκατάσταση» και αφού εντοπίσετε/επιλέξετε το αρχείο που αποθηκεύσατε κάντε κλικ στο «OK».</li></ol>"
+
 #: views/elements/install.thtml:101
 msgid "addons_install_in_thunderbird_title"
 msgstr "Εγκατάσταση στον Thunderbird"
@@ -5625,6 +5628,10 @@ msgstr "Firefox"
 msgid "main_prettyname_seamonkey"
 msgstr "SeaMonkey"
 
+# : config/bootstrap.php:279
+msgid "main_prettyname_sugar"
+msgstr "Sugar"
+
 #: config/bootstrap.php:276
 msgid "main_prettyname_sunbird"
 msgstr "Sunbird"
@@ -5633,13 +5640,12 @@ msgstr "Sunbird"
 msgid "main_prettyname_thunderbird"
 msgstr "Thunderbird"
 
-<<<<<<< HEAD:site/app/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po
 #: views/elements/addon_categories.thtml:53
 #: views/elements/addon_categories.thtml:54 controllers/components/amo.php:680
 #: controllers/components/amo.php:682
 msgid "nav_category_dicts_langpacks"
 msgstr "Λεξικά & πακέτα γλωσσών"
-=======
+
 # %1 is the link to the "resend confirmation code" page
 #: views/users/activatefirst.thtml:51
 #, php-format
@@ -5649,7 +5655,6 @@ msgstr ""
 "ταχυδρομείου που χρησιμοποιείτε δεν το σημείωσε ως «ανεπιθύμητο» ή «spam». Αν "
 "χρειάζεται, μπορούμε να κάνουμε  %1$s στη διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου που "
 "αναφέρθηκε παραπάνω."
->>>>>>> merged w/ en_US and compiled.:site/app/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po
 
 #: controllers/components/amo.php:715 controllers/components/amo.php:717
 msgid "nav_category_plugins"
@@ -6934,12 +6939,16 @@ msgstr "Συγχαρητήρια! Ο λογαριασμός χρήστη δημ�
 #: views/users/activatefirst.thtml:51
 #, php-format
 msgid "user_register_resend_confirmation_link"
+
 msgstr ""
 "Αν δε λάβατε το μήνυμα επιβεβαίωσης, σιγουρευτείτε πως η υπηρεσία ηλ. "
-"ταχυδρομείου που χρησιμοποιείτε δεν το σημείωσε ως «ανεπιθύμητο» ή «spam». "
-"Αν χρειάζεται, μπορούμε να κάνουμε  %1$s στη διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου που "
+"ταχυδρομείου που χρησιμοποιείτε δεν το σημείωσε ως «ανεπιθύμητο» ή «spam». Αν "
+"χρειάζεται, μπορούμε να κάνουμε  %1$s στη διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου που "
 "αναφέρθηκε παραπάνω."
 
+msgstr "Αν δε λάβατε το μήνυμα επιβεβαίωσης, σιγουρευτείτε πως η υπηρεσία ηλ. ταχυδρομείου που χρησιμοποιείτε δεν το σημείωσε ως «ανεπιθύμητο» ή «spam». Αν χρειάζεται, μπορούμε να κάνουμε  %1$s στη διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου που αναφέρθηκε παραπάνω."
+
+
 # %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page
 #. %1 is the link to the Mozilla Add-ons front page
 #: views/users/register_complete.thtml:52
diff --git a/site/app/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
index 6245439..ad2ce48 100644
--- a/site/app/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/site/app/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5560,6 +5560,10 @@ msgstr "SeaMonkey"
 msgid "main_prettyname_sugar"
 msgstr "Sugar"
 
+# : config/bootstrap.php:279
+msgid "main_prettyname_sugar"
+msgstr "Sugar"
+
 #: config/bootstrap.php:276
 msgid "main_prettyname_sunbird"
 msgstr "Sunbird"
diff --git a/site/app/locale/eu/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/eu/LC_MESSAGES/messages.po
index 6298ca5..01b676d 100644
--- a/site/app/locale/eu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/site/app/locale/eu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5710,6 +5710,10 @@ msgstr "Firefox"
 msgid "main_prettyname_seamonkey"
 msgstr "SeaMonkey"
 
+# : config/bootstrap.php:279
+msgid "main_prettyname_sugar"
+msgstr "Sugar"
+
 #: config/bootstrap.php:276
 msgid "main_prettyname_sunbird"
 msgstr "Sunbird"
diff --git a/site/app/locale/fi/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/fi/LC_MESSAGES/messages.po
index 8f3a7c2..cc8990a 100644
--- a/site/app/locale/fi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/site/app/locale/fi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5666,6 +5666,10 @@ msgstr "Firefox"
 msgid "main_prettyname_seamonkey"
 msgstr "SeaMonkey"
 
+# : config/bootstrap.php:279
+msgid "main_prettyname_sugar"
+msgstr "Sugar"
+
 #: config/bootstrap.php:276
 msgid "main_prettyname_sunbird"
 msgstr "Sunbird"
diff --git a/site/app/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 2410509..75ea2e0 100644
--- a/site/app/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/site/app/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5561,6 +5561,10 @@ msgstr "Firefox"
 msgid "main_prettyname_seamonkey"
 msgstr "SeaMonkey"
 
+# : config/bootstrap.php:279
+msgid "main_prettyname_sugar"
+msgstr "Sugar"
+
 #: config/bootstrap.php:276
 msgid "main_prettyname_sunbird"
 msgstr "Sunbird"
diff --git a/site/app/locale/fy_NL/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/fy_NL/LC_MESSAGES/messages.po
index 82874aa..e35c9b3 100644
--- a/site/app/locale/fy_NL/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/site/app/locale/fy_NL/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6231,6 +6231,10 @@ msgstr "SeaMonkey"
 msgid "main_prettyname_sugar"
 msgstr "Sugar"
 
+# : config/bootstrap.php:279
+msgid "main_prettyname_sugar"
+msgstr "Sugar"
+
 #: config/bootstrap.php:276
 #, fuzzy
 msgid "main_prettyname_sunbird"
diff --git a/site/app/locale/ga_IE/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/ga_IE/LC_MESSAGES/messages.po
index 0f107b8..b7c9b9d 100644
--- a/site/app/locale/ga_IE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/site/app/locale/ga_IE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5638,6 +5638,10 @@ msgstr "SeaMonkey"
 msgid "main_prettyname_sugar"
 msgstr "Sugar"
 
+# : config/bootstrap.php:279
+msgid "main_prettyname_sugar"
+msgstr "Sugar"
+
 #: config/bootstrap.php:276
 msgid "main_prettyname_sunbird"
 msgstr "Sunbird"
diff --git a/site/app/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po
index 0a4f9ed..c424f09 100644
--- a/site/app/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/site/app/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5599,6 +5599,10 @@ msgstr "SeaMonkey"
 msgid "main_prettyname_sugar"
 msgstr "Sugar"
 
+# : config/bootstrap.php:279
+msgid "main_prettyname_sugar"
+msgstr "Sugar"
+
 #: config/bootstrap.php:276
 msgid "main_prettyname_sunbird"
 msgstr "Sunbird"
diff --git a/site/app/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po
index b634e15..dd226c5 100644
--- a/site/app/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/site/app/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5524,6 +5524,10 @@ msgstr "Firefox"
 msgid "main_prettyname_seamonkey"
 msgstr "SeaMonkey"
 
+# : config/bootstrap.php:279
+msgid "main_prettyname_sugar"
+msgstr "Sugar"
+
 #: config/bootstrap.php:276
 msgid "main_prettyname_sunbird"
 msgstr "Sunbird"
diff --git a/site/app/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 8920e31..7c4b519 100644
--- a/site/app/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/site/app/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5268,6 +5268,10 @@ msgstr "SeaMonkey"
 msgid "main_prettyname_sugar"
 msgstr "Sugar"
 
+# : config/bootstrap.php:279
+msgid "main_prettyname_sugar"
+msgstr "Sugar"
+
 #: config/bootstrap.php:276
 msgid "main_prettyname_sunbird"
 msgstr "Sunbird"
diff --git a/site/app/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index ceb9465..3671771 100644
--- a/site/app/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/site/app/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5213,6 +5213,10 @@ msgstr "SeaMonkey"
 msgid "main_prettyname_sugar"
 msgstr "Sugar"
 
+# : config/bootstrap.php:279
+msgid "main_prettyname_sugar"
+msgstr "Sugar"
+
 #: config/bootstrap.php:276
 msgid "main_prettyname_sunbird"
 msgstr "Sunbird"
diff --git a/site/app/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index 1d91600..1fdddb2 100644
--- a/site/app/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/site/app/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5631,6 +5631,10 @@ msgstr "Firefox"
 msgid "main_prettyname_seamonkey"
 msgstr "SeaMonkey"
 
+# : config/bootstrap.php:279
+msgid "main_prettyname_sugar"
+msgstr "Sugar"
+
 #: config/bootstrap.php:276
 #, fuzzy
 msgid "main_prettyname_sunbird"
diff --git a/site/app/locale/mn/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/mn/LC_MESSAGES/messages.po
index 0d03dd6..7e062fb 100644
--- a/site/app/locale/mn/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/site/app/locale/mn/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5627,6 +5627,10 @@ msgstr "Firefox"
 msgid "main_prettyname_seamonkey"
 msgstr "SeaMonkey"
 
+# : config/bootstrap.php:279
+msgid "main_prettyname_sugar"
+msgstr "Sugar"
+
 #: config/bootstrap.php:276
 msgid "main_prettyname_sunbird"
 msgstr "Sunbird"
diff --git a/site/app/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index 02a2f8d..6d66b4d 100644
--- a/site/app/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/site/app/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5527,6 +5527,10 @@ msgstr "SeaMonkey"
 msgid "main_prettyname_sugar"
 msgstr "Sugar"
 
+# : config/bootstrap.php:279
+msgid "main_prettyname_sugar"
+msgstr "Sugar"
+
 #: config/bootstrap.php:276
 msgid "main_prettyname_sunbird"
 msgstr "Sunbird"
diff --git a/site/app/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po
index 7108acc..93841d9 100644
--- a/site/app/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/site/app/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5560,6 +5560,10 @@ msgstr "SeaMonkey"
 msgid "main_prettyname_sugar"
 msgstr "Sugar"
 
+# : config/bootstrap.php:279
+msgid "main_prettyname_sugar"
+msgstr "Sugar"
+
 #: config/bootstrap.php:276
 msgid "main_prettyname_sunbird"
 msgstr "Sunbird"
diff --git a/site/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index 7aaab90..ed56668 100644
--- a/site/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/site/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5615,6 +5615,10 @@ msgstr "Firefox"
 msgid "main_prettyname_seamonkey"
 msgstr "SeaMonkey"
 
+# : config/bootstrap.php:279
+msgid "main_prettyname_sugar"
+msgstr "Sugar"
+
 #: config/bootstrap.php:276
 msgid "main_prettyname_sunbird"
 msgstr "Sunbird"
diff --git a/site/app/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
index a359bf0..3d4cc3b 100644
--- a/site/app/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/site/app/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5262,6 +5262,10 @@ msgstr "SeaMonkey"
 msgid "main_prettyname_sugar"
 msgstr "Sugar"
 
+# : config/bootstrap.php:279
+msgid "main_prettyname_sugar"
+msgstr "Sugar"
+
 #: config/bootstrap.php:276
 msgid "main_prettyname_sunbird"
 msgstr "Sunbird"
diff --git a/site/app/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 273caf3..35f7974 100644
--- a/site/app/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/site/app/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5631,6 +5631,10 @@ msgstr "Firefox"
 msgid "main_prettyname_seamonkey"
 msgstr "SeaMonkey"
 
+# : config/bootstrap.php:279
+msgid "main_prettyname_sugar"
+msgstr "Sugar"
+
 #: config/bootstrap.php:276
 msgid "main_prettyname_sunbird"
 msgstr "Sunbird"
@@ -7015,9 +7019,9 @@ msgstr "Вход пользователя в систему"
 #, php-format
 msgid "users_login_sandbox_display_warning"
 msgstr ""
-"Дополнение, которое вы ищете, находится в данный момент в «песочнице». Если "
-"у вас уже есть учётная запись на Mozilla Add-ons, пожалуйста войдите в "
-"систему или <a href=\"%1$s\">почитайте больше о «песочнице»</a>."
+"Дополнение, которое вы ищете, находится в данный момент в «песочнице». Если у "
+"вас уже есть учётная запись на Mozilla Add-ons, пожалуйста войдите в систему "
+"или <a href=\"%1$s\">почитайте больше о «песочнице»</a>."
 
 # %1 is the link to the sandbox/policy explanation page
 # This message is for any given sandbox-related page not found
@@ -7038,6 +7042,7 @@ msgstr "Сброс пароля пользователя"
 #: controllers/users_controller.php:90 controllers/users_controller.php:92
 msgid "users_register_pagetitle"
 msgstr "Регистрация нового пользователя"
+<<<<<<< HEAD:site/app/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
 
 #~ msgid "addon_versions_getlatesttext"
 #~ msgstr "Самая последняя версия совместима с"
@@ -7068,3 +7073,898 @@ msgstr "Регистрация нового пользователя"
 
 #~ msgid "this page"
 #~ msgstr "эта страница"
+=======
+<<<<<<< HEAD:site/app/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+
+# %1 is the app name, %2 is the platform in parentheses
+#~ msgid "a_addto_app"
+#~ msgstr "Добавить в %s %s"
+
+#~ msgid "a_install"
+#~ msgstr "Установить %s"
+
+#~ msgid "a_show_eula"
+#~ msgstr "Показать лицензионное соглашение"
+
+#~ msgid "addon_invalid_url"
+#~ msgstr "Неверный формат URL"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "addon_recommended"
+#~ msgstr "This add-on is recommended by Mozilla"
+
+# %1 is the user, %2 is the (localized) date, %3 is the rating
+#~ msgid "addon_reviewed_by_u_on_d_rated_x"
+#~ msgstr "Отзыв от %1$s оставлен %2$s (оценка %3$s)"
+
+#~ msgid "addons_breadcrumb_EULA"
+#~ msgstr "Лицензионное соглашение"
+
+#~ msgid "addons_breadcrumb_privacy_policy"
+#~ msgstr "Политика конфиденциальности"
+
+#~ msgid "addons_browse_all_addons"
+#~ msgstr "Все %1$s"
+
+#~ msgid "addons_browse_all_addons_title"
+#~ msgstr "Просмотреть все %1$s"
+
+#~ msgid "addons_browse_categories_header"
+#~ msgstr "Просмотреть %s по категориям"
+
+#~ msgid "addons_browse_categories_more"
+#~ msgstr "Ещё…"
+
+#~ msgid "addons_browse_categories_new"
+#~ msgstr "Новые и обновлённые"
+
+#~ msgid "addons_browse_categories_popular"
+#~ msgstr "Популярные %s"
+
+#~ msgid "addons_browse_other_categories"
+#~ msgstr "Другие категории"
+
+#~ msgid "addons_browse_rss_subscribe"
+#~ msgstr "Подписаться на обновления категории"
+
+#~ msgid "addons_browsetypes_pagetitle"
+#~ msgstr "Обзор дополнений"
+
+#~ msgid "addons_browsetypes_title"
+#~ msgstr "Обзор дополнений"
+
+#~ msgid "addons_dictionaries_extname"
+#~ msgstr "Словарь: %1"
+
+#~ msgid "addons_dictionaries_install_link"
+#~ msgstr "Установить"
+
+#~ msgid "addons_dictionaries_install_text"
+#~ msgstr "Установить словарь"
+
+#~ msgid "addons_dictionaries_pagetitle"
+#~ msgstr "Словари"
+
+#~ msgid "addons_dictionaries_size_kb"
+#~ msgstr "(%1 КБайт)"
+
+# %1 is app name
+#~ msgid "addons_dicts_intro"
+#~ msgstr "Словари используются при проверке орфографии в %1$s."
+
+#~ msgid "addons_dicts_title_alldicts"
+#~ msgstr "Все словари"
+
+#~ msgid "addons_display_a_discuss"
+#~ msgstr "Обсуждение %s"
+
+#~ msgid "addons_display_a_report"
+#~ msgstr "Сообщить о подозрительном дополнении в AMO"
+
+#~ msgid "addons_display_choose_rating"
+#~ msgstr "выбрать"
+
+#~ msgid "addons_display_collapse"
+#~ msgstr "свернуть"
+
+#~ msgid "addons_display_developer_home_page"
+#~ msgstr "Домашняя страница разработчика"
+
+#~ msgid "addons_display_expand"
+#~ msgstr "расширить"
+
+#~ msgid "addons_display_header_discussions"
+#~ msgstr "Обсуждения"
+
+#~ msgid "addons_display_header_find_similar"
+#~ msgstr "Найти подобные дополнения"
+
+#~ msgid "addons_display_header_other_connect"
+#~ msgstr "Другие способы связи"
+
+#~ msgid "addons_display_last_comment_by_x"
+#~ msgstr "последний комментарий от %s"
+
+#~ msgid "addons_display_sandbox_pref_warning"
+#~ msgstr ""
+#~ "Дополнение, которое вы ищете, находится в «песочнице», которая не включена "
+#~ "в ваших настройках."
+
+#~ msgid "addons_display_see_all_discussions"
+#~ msgstr "Просмотреть все обсуждения"
+
+#~ msgid "addons_display_show_all_previews"
+#~ msgstr "Просмотреть все иллюстрации"
+
+#~ msgid "addons_display_x_comments_total"
+#~ msgid_plural "addons_display_x_comments_total"
+#~ msgstr[0] "Всего 1 комментарий"
+#~ msgstr[1] "Всего %s комментария"
+#~ msgstr[2] "Всего %s комментариев"
+
+#~ msgid "addons_home_developer_tools"
+#~ msgstr "Инструменты разработчика:"
+
+#~ msgid "addons_home_favorite_addons_link"
+#~ msgstr "популярных дополнений"
+
+#~ msgid "addons_home_get_you_started"
+#~ msgstr ""
+#~ "Для начала предлагаем вам взглянуть на некоторые из %s. Одно из них "
+#~ "представлено ниже."
+
+# %1 is app name
+# %2 to %6 are urls for extensions, themes, dicts, search plugins
+# and plugins, respectively
+# %7 is the general browse link.
+#~ msgid "addons_home_intro"
+#~ msgstr ""
+#~ "Дополнения — это небольшие программы, добавляющие новые возможности и "
+#~ "вносящие изменения в %1$s. Они могут добавить <a href=\"%5$s\">поисковые "
+#~ "движки</a> или <a href=\"%4$s\">словари для проверки правописания</a>, "
+#~ "могут изменить внешний вид %1$s при помощи <a href=\"%3$s\">тем "
+#~ "оформления</a>, а также <a href=\"%2$s\">многое другое</a>. Оглядитесь <a "
+#~ "href=\"%7$s\">вокруг</a> и вы поймёте, что дополнения могут сделать "
+#~ "многое полезное для вас."
+
+#~ msgid "addons_home_sandbox_intro"
+#~ msgstr ""
+#~ "«Песочница» содержит непротестированные дополнения, представленные для "
+#~ "публикации на сайте AMO."
+
+#~ msgid "addons_home_sandbox_warning"
+#~ msgstr ""
+#~ "Если вам неуютно от одной мысли об установке дополнений, которые могут "
+#~ "нанести вред вашему компьютеру, вам следует %s."
+
+#~ msgid "addons_home_sandbox_warning_link"
+#~ msgstr "нажать здесь, чтобы вернуться на сайт с проверенными дополнениями"
+
+#~ msgid "addons_home_search"
+#~ msgstr "Найти другие дополнения"
+
+#~ msgid "addons_home_whatareaddons"
+#~ msgstr "Что такое дополнения?"
+
+#~ msgid "addons_home_whatissandbox"
+#~ msgstr "Что такое «песочница»?"
+
+#~ msgid "addons_plugins_details"
+#~ msgstr "Подробности"
+
+#~ msgid "addons_plugins_download"
+#~ msgstr "Загрузить"
+
+#~ msgid "addons_plugins_latest_version"
+#~ msgstr "Последняя версия"
+
+#~ msgid "addons_plugins_unavailable"
+#~ msgstr "Недоступен"
+
+# %1 is app name
+#~ msgid "addons_searchengines_introduction"
+#~ msgstr ""
+#~ "Мы поместили несколько поисковых плагинов для сайтов в панель поиска %1$s "
+#~ "(по умолчанию она располагается в верхнем правом углу). Если вы хотите "
+#~ "добавить другие, к вашим услугам выбор из сотен поисковых плагинов. "
+#~ "Щёлкните по нужному, чтобы добавить его в поисковую панель %1$s:"
+
+#~ msgid "addons_searchengines_title"
+#~ msgstr "Поисковые плагины"
+
+#~ msgid "admin_pagetitle"
+#~ msgstr "Admin Control Panel"
+
+#~ msgid "breadcrumb_addon_previews"
+#~ msgstr "Иллюстрации"
+
+#~ msgid "breadcrumb_addon_versions"
+#~ msgstr "История версий"
+
+#~ msgid "devcp_actionbar_link_disable"
+#~ msgstr "Отключить дополнение"
+
+#~ msgid "devcp_actionbar_link_enable"
+#~ msgstr "Включить дополнение"
+
+#~ msgid "devcp_actionbar_link_nominate"
+#~ msgstr "Номинировать дополнение"
+
+#~ msgid "devcp_actionbar_link_viewpublic"
+#~ msgstr "Публичная страница"
+
+#~ msgid "devcp_addon_tshirtrequest_pagetitle"
+#~ msgstr "Запросить футболку"
+
+#~ msgid "devcp_details_nominate_link"
+#~ msgstr "Номинируйте для размещения на общедоступном сайте"
+
+#~ msgid "devcp_edit_submit_addon_disable"
+#~ msgstr "Заблокировать дополнение"
+
+#~ msgid "devcp_edit_submit_addon_disable_confirm"
+#~ msgstr ""
+#~ "Вы уверены, что хотите заблокировать это дополнение? Оно больше не будет "
+#~ "общедоступно, но вы сможете разблокировать его позже."
+
+#~ msgid "devcp_edit_submit_addon_enable"
+#~ msgstr "Разблокировать дополнение"
+
+#~ msgid "devcp_edit_submit_addon_enable_confirm"
+#~ msgstr "Вы уверены, что хотите разблокировать это дополнение?"
+
+#~ msgid "devcp_editorsqueue_header_reviewqueue"
+#~ msgstr "Очередь рецензий"
+
+#~ msgid "devcp_myaddons_tshirtrequest_link"
+#~ msgstr "Запрос футболки"
+
+#~ msgid "devcp_statsbar_rating"
+#~ msgstr "Оценка <em>%1$.2f</em> / %2$d"
+
+#~ msgid "devcp_summarybox_downloadcount_total"
+#~ msgstr "всего"
+
+#~ msgid "devcp_summarybox_downloadcount_week"
+#~ msgstr "неделя"
+
+#~ msgid "devcp_summarybox_edit_addon_link"
+#~ msgstr "Изменить дополнение"
+
+#~ msgid "devcp_summarybox_imgalt_downloadcount"
+#~ msgstr "Счётчик загрузок"
+
+#~ msgid "devcp_summarybox_imgalt_edit_addon"
+#~ msgstr "Изменить дополнение"
+
+#~ msgid "devcp_summarybox_imgalt_newversion"
+#~ msgstr "Новая версия"
+
+#~ msgid "devcp_summarybox_imgalt_rating"
+#~ msgstr "Рейтинг"
+
+#~ msgid "devcp_summarybox_label_downloads"
+#~ msgstr "Загрузки:"
+
+#~ msgid "devcp_summarybox_label_rating"
+#~ msgstr "Рейтинг:"
+
+#~ msgid "devcp_summarybox_newversion_link"
+#~ msgstr "Новая версия"
+
+#~ msgid "devcp_tshirtrequest_additionalinfo"
+#~ msgstr ""
+#~ "К тому же, если ваше дополнение будет войдёт в top 50 дополнений наиболее "
+#~ "часто используемых пользователями Firefox 3 в день выхода Firefox 3, "
+#~ "Mozilla предложит проспонсировать вечеринку для вас и ваших друзей. Вы не "
+#~ "ослышались, Mozilla войдёт в долю с вами и вашими друзьями, чтобы "
+#~ "отпраздновать успех вашего браузера! Mozilla свяжется в разработчиками "
+#~ "самых популярных дополнений вскоре после релиза Firefox 3. Не забывайте  "
+#~ "обновлять ваши расширения! "
+
+#~ msgid "devcp_tshirtrequest_andbecause"
+#~ msgstr " и поэтому "
+
+#~ msgid "devcp_tshirtrequest_button_submit"
+#~ msgstr "Запросите вашу футболку"
+
+#~ msgid "devcp_tshirtrequest_eligibility"
+#~ msgstr ""
+#~ "Поздравляем! Вы имеете право на получение бесплатной футболки! Вы "
+#~ "получили на это право так как "
+
+#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_label_address1"
+#~ msgstr "Адрес:"
+
+#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_label_address2"
+#~ msgstr "Адрес 2:"
+
+#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_label_city"
+#~ msgstr "Город:"
+
+#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_label_comment"
+#~ msgstr "Комментарий:"
+
+#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_label_country"
+#~ msgstr "Страна:"
+
+#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_label_email"
+#~ msgstr "Адрес эл. почты:"
+
+#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_label_fullname"
+#~ msgstr "Ф.И.О.:"
+
+#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_label_regionprovince"
+#~ msgstr "Область/Край"
+
+#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_label_state"
+#~ msgstr "Штат:"
+
+#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_label_telephone"
+#~ msgstr "Телефон:"
+
+#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_label_tshirtsize"
+#~ msgstr "Размер футболки:"
+
+#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_label_zippostalcode"
+#~ msgstr "Почтовый индекс"
+
+#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_select_menextraextralarge"
+#~ msgstr "Мужская XXL"
+
+#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_select_menextralarge"
+#~ msgstr "Мужская XL"
+
+#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_select_menlarge"
+#~ msgstr "Мужская Large"
+
+#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_select_menmedium"
+#~ msgstr "Мужская Medium"
+
+#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_select_mensmall"
+#~ msgstr "Мужская Small"
+
+#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_select_size"
+#~ msgstr "Размер"
+
+#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_select_womenextralarge"
+#~ msgstr "Женская XL"
+
+#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_select_womenlarge"
+#~ msgstr "Женская Large"
+
+#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_select_womenmedium"
+#~ msgstr "Женская Medium"
+
+#~ msgid "devcp_tshirtrequest_form_select_womensmall"
+#~ msgstr "Женская Small"
+
+#~ msgid "devcp_tshirtrequest_header"
+#~ msgstr "Получите футболку Дополнения Firefox"
+
+#~ msgid "devcp_tshirtrequest_is30b3compatible"
+#~ msgstr "является дополнением совместимым с Firefox 3.0b3"
+
+#~ msgid "devcp_tshirtrequest_iseditor"
+#~ msgstr "вы являетесь редактором AMO"
+
+#~ msgid "devcp_tshirtrequest_link_returncontrolpanel"
+#~ msgstr "Вернуться на контрольную панель разработчика"
+
+#~ msgid "devcp_tshirtrequest_not_eligible_yet"
+#~ msgstr ""
+#~ "Вы являетесь разработчиком дополнений или редактором? В этом случае вы "
+#~ "можете получить бесплатную футболку. Редакторы уже имеют право на "
+#~ "получение бесплатной футболки, разработчикам необходимо сделать свои "
+#~ "дополнения совместимыми с Firefox 3.0b3 и отправить их на addons.mozilla."
+#~ "org до 18-го марта. Как только вы выполните эти условия, на этой странице "
+#~ "появится форма для ввода информации для отправки футболки."
+
+#~ msgid "devcp_tshirtrequest_privacy_statement"
+#~ msgstr "Информация, указанная выше собрана в соответствии в %s."
+
+#~ msgid "devcp_tshirtrequest_privacy_statement_link"
+#~ msgstr "Политикой приватности Mozilla"
+
+#~ msgid "devcp_tshirtrequest_recorded"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ваш запрос на получение футболки был записан. Чтобы изменить информацию, "
+#~ "просто заполните форму ещё раз."
+
+#~ msgid "devcp_tshirtrequest_togetyourshirt"
+#~ msgstr ""
+#~ " Чтобы получить свою футболку, нужно предоставить до 18-го марта "
+#~ "следующую  информацию:"
+
+#~ msgid "editorcp_menu_hidemenu"
+#~ msgstr "Скрыть меню"
+
+#~ msgid "editorcp_menu_showmenu"
+#~ msgstr "Показать меню"
+
+#~ msgid "editors_reviews_action_approve"
+#~ msgstr "Одобрить"
+
+#~ msgid "editors_reviews_action_delete"
+#~ msgstr "Удалить"
+
+#~ msgid "error_addon_access_denied"
+#~ msgstr "У вас нет доступа к данному дополнению."
+
+#~ msgid "error_invalid_email"
+#~ msgstr "Неверный формат адреса эл. почты."
+
+#~ msgid "error_review_rating_mustbe_int"
+#~ msgstr "Рейтинг должен быть числом."
+
+#~ msgid "error_saving_tshirtrequest"
+#~ msgstr "Ошибка сохранения формы запроса футболки."
+
+#~ msgid "error_tshirtrequest_form_input_email"
+#~ msgstr "Требуется действительный адрес эл. почты"
+
+#~ msgid "error_tshirtrequest_form_input_fullname"
+#~ msgstr ""
+#~ "Настоящее имя требуется только для доставки футболки оно не будет "
+#~ "отображено публично "
+
+#~ msgid "error_tshirtrequest_form_input_telephone"
+#~ msgstr ""
+#~ "Может потребоваться службой доставки (Включите код страны и код области)"
+
+#~ msgid "error_tshirtrequest_form_select_country"
+#~ msgstr "Полный почтовый адрес"
+
+#~ msgid "error_tshirtrequest_form_select_tshirt_size"
+#~ msgstr "Пожалуйста сообщите нужный вам размер футболки"
+
+#~ msgid "forum_about_settings"
+#~ msgstr "О настройках"
+
+#~ msgid "forum_about_settings_notes"
+#~ msgstr "Примечания к «О настройках»"
+
+#~ msgid "forum_add_your_comments"
+#~ msgstr "Добавить комментарий"
+
+#~ msgid "forum_administrative_options"
+#~ msgstr "Настройки администратора"
+
+#~ msgid "forum_administrative_settings"
+#~ msgstr "Настройки администратора"
+
+#~ msgid "forum_all"
+#~ msgstr "Всё"
+
+#~ msgid "forum_back_to_discussions"
+#~ msgstr "Вернуться к обсуждениям "
+
+#~ msgid "forum_cancel"
+#~ msgstr "Отмена"
+
+#~ msgid "forum_categories"
+#~ msgstr "Категории форума"
+
+#~ msgid "forum_category_description"
+#~ msgstr "Описание"
+
+#~ msgid "forum_category_description_notes"
+#~ msgstr "Примечания к описанию"
+
+#~ msgid "forum_category_management"
+#~ msgstr "Управление категориями"
+
+#~ msgid "forum_category_name"
+#~ msgstr "Имя"
+
+#~ msgid "forum_category_name_notes"
+#~ msgstr "Примечания к имени"
+
+#~ msgid "forum_category_removed"
+#~ msgstr "Категория удалена"
+
+#~ msgid "forum_category_reorder_notes"
+#~ msgstr "Переупорядочить категории"
+
+#~ msgid "forum_category_saved"
+#~ msgstr "Категория сохранена"
+
+#~ msgid "forum_check"
+#~ msgstr "Проверить"
+
+# %1 is the username, %2 is date and time
+#~ msgid "forum_comment_by_name_on_date"
+#~ msgstr "Комментарий %1$s оставлен %2$s"
+
+#~ msgid "forum_confirm_hide_comment"
+#~ msgstr "Вы уверены, что хотите скрыть этот комментарий?"
+
+#~ msgid "forum_confirm_show_comment"
+#~ msgstr "Вы уверены, что хотите показать этот комментарий?"
+
+#~ msgid "forum_create_a_new_role"
+#~ msgstr "Создать новую роль"
+
+#~ msgid "forum_create_new_category"
+#~ msgstr "Создать новую категорию"
+
+#~ msgid "forum_current_category"
+#~ msgstr "Текущая категория"
+
+#~ msgid "forum_define_new_category"
+#~ msgstr "Создать новую категорию"
+
+#~ msgid "forum_define_new_role"
+#~ msgstr "Добавить новую роль"
+
+#~ msgid "forum_edit"
+#~ msgstr "Редактировать"
+
+#~ msgid "forum_edit_comment"
+#~ msgstr "Изменить комментарий"
+
+#~ msgid "forum_edit_your_comments"
+#~ msgstr "Редактировать свои комментарии"
+
+#~ msgid "forum_edit_your_discussion_topic"
+#~ msgstr "Редактировать тему"
+
+#~ msgid "forum_enter_your_comments"
+#~ msgstr "Введите комментарий"
+
+#~ msgid "forum_enter_your_discussion_topic"
+#~ msgstr "Тема обсуждения"
+
+#~ msgid "forum_error_title"
+#~ msgstr "Ошибка"
+
+#~ msgid "forum_get_category_to_edit"
+#~ msgstr "Выберите категорию для редактирования"
+
+#~ msgid "forum_hide_comment"
+#~ msgstr "Скрыть комментарий"
+
+#~ msgid "forum_improper_format"
+#~ msgstr "Неверный формат"
+
+# %1 is the username, %2 is date and time
+#~ msgid "forum_last_comment_by_name_on_date"
+#~ msgstr "Последний комментарий %1$s оставлен %2$s"
+
+#~ msgid "forum_make_new_thread"
+#~ msgstr "Начать новое обсуждение"
+
+#~ msgid "forum_modify_category_definition"
+#~ msgstr "Изменить определение категории"
+
+#~ msgid "forum_modify_role_definition"
+#~ msgstr "Редактировать роль"
+
+#~ msgid "forum_new_category_saved"
+#~ msgstr "Новая категория сохранена"
+
+#~ msgid "forum_new_role_saved"
+#~ msgstr "Создана новая роль"
+
+#~ msgid "forum_no_discussions_found"
+#~ msgstr "Обсуждений не найдено."
+
+#~ msgid "forum_none"
+#~ msgstr "Нет"
+
+#~ msgid "forum_not_signed_in"
+#~ msgstr "Вход в систему не выполнен"
+
+#~ msgid "forum_one_day_ago"
+#~ msgstr "1 день назад"
+
+#~ msgid "forum_one_hour_ago"
+#~ msgstr "1 час назад"
+
+#~ msgid "forum_one_minute_ago"
+#~ msgstr "1 минуту назад"
+
+#~ msgid "forum_one_second_ago"
+#~ msgstr "1 секунду назад"
+
+#~ msgid "forum_options"
+#~ msgstr "Параметры"
+
+# Page list's current position (no total) (ie. "1 to 15").
+# %1 is first record no., %2 is last record no.
+#~ msgid "forum_page_details"
+#~ msgstr "%1$s из %2$s"
+
+# Page list's current position (ie. "1 to 15 of 56").
+# %1 is first record no., %2 is last record no., %3 is total no. of records
+#~ msgid "forum_page_details_full"
+#~ msgstr "с %1$s по %2$s (всего %3$s)"
+
+#~ msgid "forum_permission_error"
+#~ msgstr "В доступе отказано"
+
+#~ msgid "forum_remove"
+#~ msgstr "Удалить форум"
+
+#~ msgid "forum_replacement_category"
+#~ msgstr "Заменяемая категория"
+
+#~ msgid "forum_replacement_category_notes"
+#~ msgstr "Примечания к заменяемой категории"
+
+#~ msgid "forum_replacement_role"
+#~ msgstr "Заменяемая роль"
+
+#~ msgid "forum_replacement_role_notes"
+#~ msgstr "Примечания к заменяемой роли"
+
+#~ msgid "forum_replies"
+#~ msgid_plural "forum_replies"
+#~ msgstr[0] "Один ответ"
+#~ msgstr[1] "%1$s ответа"
+#~ msgstr[2] "%1$s ответов"
+
+#~ msgid "forum_required"
+#~ msgstr "Обязательное поле"
+
+# %1 is input name
+#~ msgid "forum_required_input"
+#~ msgstr "Необходимо заполнить %1$s"
+
+#~ msgid "forum_role_abilities"
+#~ msgstr "Возможности"
+
+#~ msgid "forum_role_abilities_notes"
+#~ msgstr "Примечания к возможностям"
+
+#~ msgid "forum_role_category_notes"
+#~ msgstr "Примечания к категориям"
+
+#~ msgid "forum_role_icon"
+#~ msgstr "Значок"
+
+#~ msgid "forum_role_icon_notes"
+#~ msgstr "Значок примечания"
+
+#~ msgid "forum_role_management"
+#~ msgstr "Управление ролями"
+
+#~ msgid "forum_role_name"
+#~ msgstr "Имя"
+
+#~ msgid "forum_role_name_notes"
+#~ msgstr "Название примечания"
+
+#~ msgid "forum_role_removed"
+#~ msgstr "Роль удалена."
+
+#~ msgid "forum_role_reorder_notes"
+#~ msgstr "Примечания к переупорядочиванию"
+
+#~ msgid "forum_role_saved"
+#~ msgstr "Роль сохранена"
+
+#~ msgid "forum_role_tagline"
+#~ msgstr "Подзаголовок"
+
+#~ msgid "forum_role_tagline_notes"
+#~ msgstr "Примечания к подзаголовку"
+
+#~ msgid "forum_roles"
+#~ msgstr "Роли"
+
+#~ msgid "forum_roles_in_category"
+#~ msgstr "Роли в категории"
+
+#~ msgid "forum_save_your_changes"
+#~ msgstr "Сохранить изменения"
+
+#~ msgid "forum_search"
+#~ msgstr "Поиск обсуждений"
+
+#~ msgid "forum_select_category_to_remove"
+#~ msgstr "Выберите категорию для удаления"
+
+#~ msgid "forum_select_replacement_category"
+#~ msgstr "Выберите заменяемую категорию"
+
+#~ msgid "forum_select_replacement_role"
+#~ msgstr "Выберите заменяемую роль"
+
+#~ msgid "forum_select_role_to_edit"
+#~ msgstr "Выберите роль для редактирования"
+
+#~ msgid "forum_select_role_to_remove"
+#~ msgstr "Выберите роль для удаления"
+
+#~ msgid "forum_show_comment"
+#~ msgstr "Показать комментарий "
+
+#~ msgid "forum_start_a_new_discussion"
+#~ msgstr "Начать новое обсуждение"
+
+#~ msgid "forum_start_your_discussion"
+#~ msgstr "Начать обсуждение"
+
+# %1 is username
+#~ msgid "forum_started_by"
+#~ msgstr "Открыт %1$s"
+
+# %1 is input name, %2 is character length
+#~ msgid "forum_too_many_characters"
+#~ msgstr "%1$s превышает максимальную длину на %2$s символов"
+
+#~ msgid "forum_top_of_page"
+#~ msgstr "Наверх страницы"
+
+#~ msgid "forum_wait"
+#~ msgstr "Подождите"
+
+# %1 is day count
+#~ msgid "forum_x_days_ago"
+#~ msgstr "%1$s дней назад"
+
+# %1 is hour count
+#~ msgid "forum_x_hours_ago"
+#~ msgstr "%1$s часов назад"
+
+# %1 is minute count
+#~ msgid "forum_x_minutes_ago"
+#~ msgstr "%1$s минут назад"
+
+# %1 is second count
+#~ msgid "forum_x_seconds_ago"
+#~ msgstr "%1$s секунд назад"
+
+#~ msgid "header_biglink_about"
+#~ msgstr "О нас"
+
+#~ msgid "header_biglink_addons"
+#~ msgstr "Дополнения"
+
+#~ msgid "header_biglink_developers"
+#~ msgstr "Разработчики"
+
+#~ msgid "header_biglink_products"
+#~ msgstr "Продукты"
+
+#~ msgid "header_biglink_support"
+#~ msgstr "Поддержка"
+
+#~ msgid "header_navlink_browse"
+#~ msgstr "Обзор"
+
+#~ msgid "header_navlink_home"
+#~ msgstr "На главную"
+
+#~ msgid "helpers_countrylist_unselected"
+#~ msgstr "Пожалуйста выберите страну"
+
+# %1 is the add-on name
+#~ msgid "langtools_dicts_install_text"
+#~ msgstr "Словарь: %1$s"
+
+#~ msgid "langtools_link_jumpto_dicts"
+#~ msgstr "Словари и локализации"
+
+#~ msgid "list_sortby_name_explanation"
+#~ msgstr "Сортировать по названию (A-Z)"
+
+#~ msgid "list_sortby_newest"
+#~ msgstr "дате публикации"
+
+#~ msgid "list_sortby_newest_explanation"
+#~ msgstr "Сортировать по дате публикации дополнения (сначала новые)"
+
+#~ msgid "list_sortby_popular"
+#~ msgstr "популярности"
+
+#~ msgid "list_sortby_popular_explanation"
+#~ msgstr "Сортировать по числу загрузок за неделю (по убыванию)"
+
+#~ msgid "list_sortby_rated"
+#~ msgstr "рейтингу"
+
+#~ msgid "list_sortby_rated_explanation"
+#~ msgstr "Сортировать по среднему рейтингу (по убыванию)"
+
+#~ msgid "list_sortby_updated"
+#~ msgstr "дате обновления"
+
+#~ msgid "list_sortby_updated_explanation"
+#~ msgstr ""
+#~ "Сортировать по дате последнего обновления дополнения (сначала новые)"
+
+#~ msgid "pagination_results"
+#~ msgstr "Результатов: "
+
+#~ msgid "pagination_results_inbetween"
+#~ msgstr "—"
+
+#~ msgid "pagination_results_of"
+#~ msgstr " из "
+
+#~ msgid "pagination_results_perpage"
+#~ msgstr "Результатов на странице: "
+
+#~ msgid "recaptcha_enter_numbers"
+#~ msgstr ""
+#~ "Пожалуйста введите услышанные вами <strong>цифры</strong> в расположенное "
+#~ "ниже поле."
+
+# %1 is the link switching refreshing the captcha
+# %2 is the link switching to a text captcha
+#~ msgid "recaptcha_hardtohear"
+#~ msgstr ""
+#~ "Если вам трудно понять эти цифры, вы можете <a href=\"%1$s\">попробовать "
+#~ "прослушать другие цифры</a> или <a href=\"%2$s\">переключиться на ввод "
+#~ "текста</a>."
+
+# %1 is the link switching refreshing the captcha
+# %2 is the link switching to an audio captcha
+#~ msgid "recaptcha_hardtoread"
+#~ msgstr ""
+#~ "Если вам трудно прочесть этот текст, вы можете <a href=\"%1$s"
+#~ "\">попробовать прочесть другие слова</a> или вместо этого <a href=\"%2$s"
+#~ "\">прослушать цифры</a>."
+
+#~ msgid "rss_bookmark_search"
+#~ msgstr "Добавить поиск в закладки"
+
+#~ msgid "rss_newestaddons_description"
+#~ msgstr "Новейшие дополнения для %s"
+
+#~ msgid "search_aggregate_head"
+#~ msgstr "Лента новостей"
+
+#~ msgid "search_form_submit"
+#~ msgstr "Поиск"
+
+#~ msgid "search_searched_for"
+#~ msgstr "You searched for: "
+
+#~ msgid "search_title"
+#~ msgstr "Поиск дополнений"
+
+#~ msgid "sidebar_build_tutorial"
+#~ msgstr "Объясняет шаг-за-шагом как создать расширение для Firefox."
+
+#~ msgid "sidebar_navlink_browse"
+#~ msgstr "Обзор"
+
+#~ msgid "sidebar_navlink_build_your_own"
+#~ msgstr "Создай своё расширение"
+
+# "build your own add-on" instructions, relative to http://developer.mozilla.org
+#~ msgid "sidebar_navlink_build_your_own_href"
+#~ msgstr "/ru/docs/Расширения"
+
+#~ msgid "sidebar_navlink_dictionaries"
+#~ msgstr "Словари"
+
+#~ msgid "sidebar_navlink_extensions"
+#~ msgstr "Расширения"
+
+#~ msgid "sidebar_navlink_home"
+#~ msgstr "Домой"
+
+#~ msgid "sidebar_navlink_plugins"
+#~ msgstr "Плагины"
+
+#~ msgid "sidebar_navlink_recommended"
+#~ msgstr "Рекомендуемые дополнения"
+
+#~ msgid "sidebar_navlink_search_engines"
+#~ msgstr "Поисковые плагины"
+
+#~ msgid "sidebar_navlink_themes"
+#~ msgstr "Темы"
+
+#~ msgid "sidebar_navlink_tools"
+#~ msgstr "Инструменты"
+
+#~ msgid "this page"
+#~ msgstr "эта страница"
+=======
+>>>>>>> a5d2b268ad8c2009bbce777be30f2989b28c2d3b:site/app/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+>>>>>>> 603eff3e4fea9752d142d80c08cfeea964f281a9:site/app/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/site/app/locale/sq/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/sq/LC_MESSAGES/messages.po
index 379ceba..51148b4 100644
--- a/site/app/locale/sq/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/site/app/locale/sq/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5519,6 +5519,10 @@ msgstr "SeaMonkey"
 msgid "main_prettyname_sugar"
 msgstr "Sugar"
 
+# : config/bootstrap.php:279
+msgid "main_prettyname_sugar"
+msgstr "Sugar"
+
 #: config/bootstrap.php:276
 msgid "main_prettyname_sunbird"
 msgstr "Sunbird"
diff --git a/site/app/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po
index 41253bd..f56236b 100644
--- a/site/app/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/site/app/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5576,6 +5576,10 @@ msgstr "SeaMonkey"
 msgid "main_prettyname_sugar"
 msgstr "Sugar"
 
+# : config/bootstrap.php:279
+msgid "main_prettyname_sugar"
+msgstr "Sugar"
+
 #: config/bootstrap.php:276
 msgid "main_prettyname_sunbird"
 msgstr "Sunbird"
diff --git a/site/app/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
index 5fc7d9b..bdf1af5 100644
--- a/site/app/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/site/app/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5910,6 +5910,10 @@ msgstr "Firefox"
 msgid "main_prettyname_seamonkey"
 msgstr "SeaMonkey"
 
+# : config/bootstrap.php:279
+msgid "main_prettyname_sugar"
+msgstr "Sugar"
+
 #: config/bootstrap.php:276
 #, fuzzy
 msgid "main_prettyname_sunbird"
diff --git a/site/app/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po
index a70b08e..e577099 100644
--- a/site/app/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/site/app/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5571,6 +5571,10 @@ msgstr "SeaMonkey"
 msgid "main_prettyname_sugar"
 msgstr "Sugar"
 
+# : config/bootstrap.php:279
+msgid "main_prettyname_sugar"
+msgstr "Sugar"
+
 #: config/bootstrap.php:276
 msgid "main_prettyname_sunbird"
 msgstr "Sunbird"
diff --git a/site/app/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 3073ae3..233ae3f 100644
--- a/site/app/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/site/app/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5539,6 +5539,10 @@ msgstr "SeaMonkey"
 msgid "main_prettyname_sugar"
 msgstr "Sugar"
 
+# : config/bootstrap.php:279
+msgid "main_prettyname_sugar"
+msgstr "Sugar"
+
 #: config/bootstrap.php:276
 msgid "main_prettyname_sunbird"
 msgstr "Sunbird"
diff --git a/site/app/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
index 1ee909e..8b6a298 100644
--- a/site/app/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/site/app/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5512,6 +5512,10 @@ msgstr "SeaMonkey"
 msgid "main_prettyname_sugar"
 msgstr "Sugar"
 
+# : config/bootstrap.php:279
+msgid "main_prettyname_sugar"
+msgstr "Sugar"
+
 #: config/bootstrap.php:276
 msgid "main_prettyname_sunbird"
 msgstr "Sunbird"