catalan update

git-svn-id: http://svn.mozilla.org/addons/trunk@22236 4eb1ac78-321c-0410-a911-ec516a8615a5

2 files changed, 10 insertions, 16 deletions

diff --git a/site/app/locale/ca/LC_MESSAGES/messages.mo b/site/app/locale/ca/LC_MESSAGES/messages.mo
index db91df3..9732bdb 100644
--- a/site/app/locale/ca/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/site/app/locale/ca/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/site/app/locale/ca/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/ca/LC_MESSAGES/messages.po
index 711ced4..947cae8 100644
--- a/site/app/locale/ca/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/site/app/locale/ca/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -283,9 +283,8 @@ msgstr "Mostra el perfil de l'autor"
 
 # %1 is the name of the Application (eg. Firefox)
 #: controllers/addons_controller.php:954
-#, fuzzy
 msgid "addons_browse_all_themes_title"
-msgstr "Browse all Themes :: %1$s Add-ons"
+msgstr "Mostra tots els temes :: Complements del %1$s"
 
 #: controllers/addons_controller.php:674
 #, php-format
@@ -295,9 +294,8 @@ msgstr "Mostra %s"
 # %1 is the name of the theme category (eg. Modern)
 # %2 is the name of the Application (eg. Firefox)
 #: controllers/addons_controller.php:387
-#, fuzzy
 msgid "addons_browse_categories_header_theme"
-msgstr "Browse %1$s Themes :: %2$s Add-ons"
+msgstr "Mostra %1$s temes :: Complements del %2$s"
 
 #: views/reviews/display.thtml:227
 msgid "addons_display_add_review"
@@ -3131,7 +3129,7 @@ msgstr "No hi ha cap complement en aquesta categoria."
 
 #: controllers/api_controller.php:417
 msgid "error_collection_feed_notfound"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha trobat el canal del complement."
 
 #: views/users/register.thtml:60 views/users/edit.thtml:176
 #: views/developers/add_step2.thtml:117 controllers/api_controller.php:900
@@ -3964,11 +3962,6 @@ msgstr "Consola d'estadístiques"
 msgid "statistics_index_view_button"
 msgstr "Mostra les estadístiques"
 
-#: controllers/statistics_controller.php:221
-#, fuzzy
-msgid "statistics_js_download_csv"
-msgstr "View this table in CSV format"
-
 #: controllers/statistics_controller.php:217
 msgid "statistics_js_dropdowns_none"
 msgstr "cap"
@@ -3977,20 +3970,21 @@ msgstr "cap"
 msgid "statistics_js_dropdowns_removeplot"
 msgstr "Esborra aquesta traça"
 
+#: controllers/statistics_controller.php:221
+msgid "statistics_js_download_csv"
+msgstr "Visualitza aquesta taula en format CSV"
+
 #: controllers/statistics_controller.php:218
-#, fuzzy
 msgid "statistics_js_groupby_selector_date"
-msgstr "Group by: Day"
+msgstr "Agrupa per: Dia"
 
 #: controllers/statistics_controller.php:220
-#, fuzzy
 msgid "statistics_js_groupby_selector_month"
-msgstr "Group by: Month"
+msgstr "Agrupa per: Mes"
 
 #: controllers/statistics_controller.php:219
-#, fuzzy
 msgid "statistics_js_groupby_selector_week"
-msgstr "Group by: Week"
+msgstr "Agrupa per: Setmana"
 
 #: controllers/statistics_controller.php:226
 msgid "statistics_js_plotselection_foundinrange"