Web   ·   Wiki   ·   Activities   ·   Blog   ·   Lists   ·   Chat   ·   Meeting   ·   Bugs   ·   Git   ·   Translate   ·   Archive   ·   People   ·   Donate
summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/site/app/locale/mn/LC_MESSAGES/messages.po
diff options
context:
space:
mode:
authorfwenzel@mozilla.com <fwenzel@mozilla.com@4eb1ac78-321c-0410-a911-ec516a8615a5>2008-12-18 20:44:09 (GMT)
committer fwenzel@mozilla.com <fwenzel@mozilla.com@4eb1ac78-321c-0410-a911-ec516a8615a5>2008-12-18 20:44:09 (GMT)
commit522baf3bd429eeee9850c9effc82dbf8b4278dc5 (patch)
tree07eb0e00faf5ae80fee6864b85b6f4b24555fd50 /site/app/locale/mn/LC_MESSAGES/messages.po
parent9fdca6a0a842846e55f74450a5264a69944cdfd6 (diff)
changing recaptcha descriptive text not to include numbers anymore (bug 468561, r=clouserw)
git-svn-id: http://svn.mozilla.org/addons/trunk@21086 4eb1ac78-321c-0410-a911-ec516a8615a5
Diffstat (limited to 'site/app/locale/mn/LC_MESSAGES/messages.po')
-rw-r--r--site/app/locale/mn/LC_MESSAGES/messages.po909
1 files changed, 487 insertions, 422 deletions
diff --git a/site/app/locale/mn/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/mn/LC_MESSAGES/messages.po
index f2d5b56..b1cf683 100644
--- a/site/app/locale/mn/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/site/app/locale/mn/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -21,11 +21,11 @@ msgstr ""
msgid "a_cancel_installation"
msgstr "Суулгацыг цуцал"
-#: views/elements/install.thtml:65 views/elements/install.thtml:183
-#: views/elements/install.thtml:191 views/elements/install.thtml:216
-#: views/elements/install.thtml:228 views/addons/plugins.thtml:61
-#: views/addons/plugins.thtml:72 views/addons/plugins.thtml:84
-#: views/addons/plugins.thtml:96 views/addons/plugins.thtml:128
+#: views/addons/plugins.thtml:61 views/addons/plugins.thtml:72
+#: views/addons/plugins.thtml:84 views/addons/plugins.thtml:96
+#: views/addons/plugins.thtml:128 views/elements/install.thtml:65
+#: views/elements/install.thtml:183 views/elements/install.thtml:191
+#: views/elements/install.thtml:216 views/elements/install.thtml:228
#, php-format
msgid "a_download"
msgstr "%s-г одоо татаж ав"
@@ -38,57 +38,57 @@ msgstr "Зөвшөөрөөд татаж ав"
msgid "a_eula_install"
msgstr "Зөвшөөрөөд суулга"
-#: views/elements/header.thtml:76 views/elements/header.thtml:82
-#: views/api/api_addon.thtml:50
+#: views/api/api_addon.thtml:55 views/elements/header.thtml:76
+#: views/elements/header.thtml:82
msgid "a_header_public"
msgstr "Нийтийн"
-#: views/elements/header.thtml:58 views/elements/header.thtml:75
-#: views/elements/header.thtml:80 views/api/api_addon.thtml:52
+#: views/api/api_addon.thtml:57 views/elements/header.thtml:58
+#: views/elements/header.thtml:75 views/elements/header.thtml:80
msgid "a_header_sandbox"
msgstr "Түр хайрцаг"
-#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:84
+#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85
#, fuzzy, php-format
msgid "added"
msgstr "Added %s"
-#: views/elements/addon_listitem.thtml:146 views/elements/feature.thtml:95
-#: views/addons/display.thtml:107 views/addons/browse_thumbs.thtml:87
+#: views/addons/browse_thumbs.thtml:87 views/addons/display.thtml:103
+#: views/elements/addon_listitem.thtml:144 views/elements/feature.thtml:111
msgid "addon_detail_last_updated"
msgstr "%s шинэчлэгдсэн "
+#: views/elements/addon_listitem.thtml:95
#: views/elements/addon_version_detail.thtml:51
-#: views/elements/addon_listitem.thtml:92
#, php-format
msgid "addon_display_header_version"
msgstr "Хувилбар %s"
-#: views/elements/addon_listitem.thtml:137 views/elements/feature.thtml:87
-#: views/addons/display.thtml:119 views/addons/browse_thumbs.thtml:94
+#: views/addons/browse_thumbs.thtml:94 views/addons/display.thtml:115
+#: views/elements/addon_listitem.thtml:135 views/elements/feature.thtml:103
msgid "addon_downloads"
msgstr "удаа татагдсан"
-#: views/addons/display.thtml:123
+#: views/addons/display.thtml:119
msgid "addon_downloads_total"
msgstr "удаа нийтдээ татагдсан"
-#: views/elements/addon_listitem.thtml:137 views/elements/feature.thtml:87
-#: views/addons/display.thtml:118 views/addons/display.thtml:122
-#: views/addons/browse_thumbs.thtml:94
+#: views/addons/browse_thumbs.thtml:94 views/addons/display.thtml:114
+#: views/addons/display.thtml:118 views/elements/addon_listitem.thtml:135
+#: views/elements/feature.thtml:103
msgid "addon_downloads_weekly"
msgstr "удаа долоо хоногт татагдсан"
# %1 is the add-on count, %2 the category name
-#: views/addons/browse_thumbs.thtml:118 views/addons/browse.thtml:75
+#: views/addons/browse.thtml:75 views/addons/browse_thumbs.thtml:118
#, php-format
msgid "addon_list_category_totalcount"
msgid_plural "addon_list_category_totalcount"
msgstr[0] "%1$s \"%2$s\" нэмэгдэл"
msgstr[1] "%1$s \"%2$s\" нэмэгдлүүд"
-#: views/elements/pagination.thtml:67
#: views/elements/addon_list_options.thtml:94
+#: views/elements/pagination.thtml:67
msgid "addon_list_perpage"
msgstr "-г нэг хуудсанд"
@@ -96,13 +96,13 @@ msgstr "-г нэг хуудсанд"
msgid "addon_list_sortby"
msgstr "Эрэмбэлэлт:"
-#: views/elements/addon_listitem.thtml:69 views/elements/feature.thtml:73
-#: views/addons/display.thtml:51 views/addons/browse_thumbs.thtml:67
-#: views/addons/versions.thtml:72
+#: views/addons/browse_thumbs.thtml:67 views/addons/display.thtml:51
+#: views/addons/versions.thtml:72 views/elements/addon_listitem.thtml:69
+#: views/elements/feature.thtml:89
msgid "addon_listitem_flag_experimental"
msgstr "туршилтын"
-#: views/addons/browse_thumbs.thtml:70
+#: views/addons/browse_thumbs.thtml:70 views/elements/addon_listitem.thtml:72
msgid "addon_listitem_flag_recommended"
msgstr "санал болгогдсон"
@@ -111,22 +111,17 @@ msgstr "санал болгогдсон"
msgid "addon_not_available_for_platform"
msgstr "%1$s-н %2$s-д тохирсон хувилбар байхгүй."
-#: views/elements/addon_listitem.thtml:131 views/addons/display.thtml:100
-#, fuzzy
-msgid "addon_recommended"
-msgstr "This add-on is recommended by Mozilla"
-
# %1 is the addon name
#: views/addons/policy.thtml:107 views/addons/previews.thtml:60
-#: views/addons/versions.thtml:113 views/reviews/flag.thtml:59
-#: views/reviews/add.thtml:128 views/reviews/display.thtml:221
+#: views/addons/versions.thtml:113 views/reviews/add.thtml:128
+#: views/reviews/display.thtml:221 views/reviews/flag.thtml:59
#: views/reviews/review_added.thtml:53
#, php-format
msgid "addon_review_a_back_to_addon_x"
msgstr "%1$s-н хуудсанд буцна..."
# %1 is the addon name
-#: views/reviews/flag.thtml:58 views/reviews/add.thtml:127
+#: views/reviews/add.thtml:127 views/reviews/flag.thtml:58
#: views/reviews/review_added.thtml:52
#, php-format
msgid "addon_review_a_back_to_reviews"
@@ -235,7 +230,7 @@ msgstr "Хөгжүүлэгчийн хариулт:"
msgid "addon_review_saved_successfully"
msgstr "Таны үнэлгээ амжилттай хадгалагдлаа. Баярлалаа!"
-#: views/addons/display.thtml:288 views/addons/display.thtml:291
+#: views/addons/display.thtml:284 views/addons/display.thtml:287
#: views/reviews/display.thtml:72 views/reviews/display.thtml:75
#, php-format
msgid "addon_reviewed_by_u_on_d"
@@ -249,15 +244,15 @@ msgid "addon_reviewed_on_x_rated_y"
msgstr "%2$s-нд %1$s (үнэлгээ %3$s)"
#: views/addons/category_landing.thtml:138
-#: views/addons/category_landing.thtml:139 views/addons/home.thtml:106
-#: views/addons/home.thtml:107
+#: views/addons/category_landing.thtml:139 views/addons/home.thtml:113
+#: views/addons/home.thtml:114
#, fuzzy
msgid "addon_slider_tooltip_next"
msgstr "Next Add-on"
#: views/addons/category_landing.thtml:128
-#: views/addons/category_landing.thtml:129 views/addons/home.thtml:96
-#: views/addons/home.thtml:97
+#: views/addons/category_landing.thtml:129 views/addons/home.thtml:103
+#: views/addons/home.thtml:104
#, fuzzy
msgid "addon_slider_tooltip_previous"
msgstr "Previous Add-on"
@@ -271,16 +266,16 @@ msgstr "Permanent link to this version"
msgid "addon_versions_getlatesttext"
msgstr "Хамгийн сүүлийн тохирох хувилбар"
-#: views/addons/display.thtml:435
+#: views/addons/display.thtml:431
msgid "addons_author_addons_submit"
msgstr "Илгээх"
-#: views/elements/feature.thtml:79
+#: views/elements/feature.thtml:95 views/elements/fyf_promotion.thtml:51
#, fuzzy
msgid "addons_author_tooltip"
msgstr "View Author's Profile"
-#: controllers/addons_controller.php:679
+#: controllers/addons_controller.php:678
#, php-format
msgid "addons_browse_browse_category"
msgstr "%s нэмэгдлүүд"
@@ -289,7 +284,7 @@ msgstr "%s нэмэгдлүүд"
msgid "addons_display_add_review"
msgstr "Үнэлгээ дүгнэлт нэм"
-#: views/addons/display.thtml:315
+#: views/addons/display.thtml:311
msgid "addons_display_advanced_details"
msgstr "Нэмэлт мэдээлэл"
@@ -297,11 +292,11 @@ msgstr "Нэмэлт мэдээлэл"
msgid "addons_display_categories"
msgstr "Төрөл анги"
-#: views/addons/display.thtml:386
+#: views/addons/display.thtml:382
msgid "addons_display_detailed_review"
msgstr "дэлгэрэнгүй харуулалт"
-#: views/addons/display.thtml:371 views/reviews/add.thtml:103
+#: views/addons/display.thtml:367 views/reviews/add.thtml:103
#: views/reviews/add.thtml:104
msgid "addons_display_dont_like_it"
msgstr "Таалагдсангүй"
@@ -310,63 +305,63 @@ msgstr "Таалагдсангүй"
msgid "addons_display_edit_review"
msgstr "Тайлбараа засварлах"
-#: views/addons/display.thtml:146
+#: views/addons/display.thtml:142
msgid "addons_display_has_privacy"
msgstr ""
"Энэ нэмэгдэлд хувь хүнтэй холбоотой мэдээллийг хамгаалах журам заагдсан "
"байна."
-#: views/addons/display.thtml:370 views/reviews/add.thtml:101
+#: views/addons/display.thtml:366 views/reviews/add.thtml:101
#: views/reviews/add.thtml:102
msgid "addons_display_hate_it"
msgstr "Үзэн ядаж байна"
-#: views/addons/display.thtml:318
+#: views/addons/display.thtml:314
msgid "addons_display_header_developer_comments"
msgstr "Зохиогчийн тайлбар"
-#: views/addons/display.thtml:211 views/addons/display.thtml:214
+#: views/addons/display.thtml:207 views/addons/display.thtml:210
msgid "addons_display_header_homepage"
msgstr "Вэб хуудсанд нь очих"
-#: views/addons/display.thtml:267
+#: views/addons/display.thtml:263
msgid "addons_display_header_reviews"
msgstr "Үнэлгээ дүгнэлтүүд"
-#: views/addons/display.thtml:228 views/addons/display.thtml:231
+#: views/addons/display.thtml:224 views/addons/display.thtml:227
msgid "addons_display_header_support"
msgstr "Дэмжлэг"
-#: views/addons/display.thtml:372 views/reviews/add.thtml:105
+#: views/addons/display.thtml:368 views/reviews/add.thtml:105
#: views/reviews/add.thtml:106
msgid "addons_display_like_it"
msgstr "Таалагдаж байна"
-#: views/addons/display.thtml:189
+#: views/addons/display.thtml:185
msgid "addons_display_long_description"
msgstr "Урт тайлбар"
-#: views/addons/display.thtml:374 views/reviews/add.thtml:109
+#: views/addons/display.thtml:370 views/reviews/add.thtml:109
#: views/reviews/add.thtml:110
msgid "addons_display_love_it"
msgstr "Дурлахаар байна"
-#: views/addons/display.thtml:159
+#: views/addons/display.thtml:155
msgid "addons_display_more_images"
msgstr "Нэмэлт зурагнууд"
-#: views/addons/display.thtml:424
+#: views/addons/display.thtml:420
#, php-format
msgid "addons_display_other_addons_by"
msgstr "%1$s-н зохиосон бусад нэмэгдлүүд"
-#: controllers/addons_controller.php:162
-#: controllers/addons_controller.php:1098
+#: controllers/addons_controller.php:160
+#: controllers/addons_controller.php:1097
#, php-format
msgid "addons_display_pagetitle"
msgstr "%s"
-#: views/addons/display.thtml:258
+#: views/addons/display.thtml:254
#, php-format
msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemail"
msgstr ""
@@ -378,7 +373,7 @@ msgstr ""
"хөгжүүлэгч рүү хамт илгээдэггүй учраас хөгжүүлэгчээс танд уг алдаа дутагдал "
"нь дараагийн хувилбарт засагдсан эсэхийг мэдээлэх боломжгүй байх болно."
-#: views/addons/display.thtml:241
+#: views/addons/display.thtml:237
#, php-format
msgid "addons_display_paragraph_supportinfoemailurl"
msgstr ""
@@ -391,7 +386,7 @@ msgstr ""
"дутагдал нь дараагийн хувилбарт засагдсан эсэхийг мэдээлэх боломжгүй байх "
"болно."
-#: views/addons/display.thtml:250
+#: views/addons/display.thtml:246
#, php-format
msgid "addons_display_paragraph_supportinfourl"
msgstr ""
@@ -403,16 +398,16 @@ msgstr ""
"хөгжүүлэгч рүү хамт илгээдэггүй учраас хөгжүүлэгчээс танд уг алдаа дутагдал "
"нь дараагийн хувилбарт засагдсан эсэхийг мэдээлэх боломжгүй байх болно."
-#: views/addons/display.thtml:368
+#: views/addons/display.thtml:364
msgid "addons_display_rate_it"
msgstr "Дүгнэлт өгөх"
-#: views/addons/display.thtml:373 views/reviews/add.thtml:107
+#: views/addons/display.thtml:369 views/reviews/add.thtml:107
#: views/reviews/add.thtml:108
msgid "addons_display_really_like_it"
msgstr "Үнэхээр таалагдаж байна"
-#: views/addons/display.thtml:390 views/addons/display.thtml:393
+#: views/addons/display.thtml:386 views/addons/display.thtml:389
msgid "addons_display_review_etiquette"
msgstr ""
"Үнэлгээ дүгнэлт өгөх хэсэгт алдааны мэдээлэл илгээхгүй байхыг хүсье. Бид "
@@ -420,51 +415,51 @@ msgstr ""
"барьж уг алдааг засахад тань тусалж чадахгүй байх болов уу."
# %1 is the review guidelines link
-#: views/addons/display.thtml:408
+#: views/addons/display.thtml:404
#, fuzzy
msgid "addons_display_review_guidelines_link"
msgstr "<a href=\"%s\">Review Guidelines</a>"
# %1 is the support section link
-#: views/addons/display.thtml:399 views/addons/display.thtml:403
+#: views/addons/display.thtml:395 views/addons/display.thtml:399
#, php-format
msgid "addons_display_review_see_support"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Дэмжлэг тусламжийн</a> хэсэгт уг нэмэгдэлд тохирсон "
"тусламжийг хаанаас авч болохыг харна уу."
-#: views/addons/display.thtml:382
+#: views/addons/display.thtml:378
msgid "addons_display_review_submit"
msgstr "Хадгал"
-#: views/addons/display.thtml:418
+#: views/addons/display.thtml:414
#, php-format
msgid "addons_display_see_all_addons"
msgstr "Бүх %1$s төрлийн нэмэгдлүүдийг харах"
# %1 is the number of reviews
-#: views/addons/display.thtml:305
+#: views/addons/display.thtml:301
#, php-format
msgid "addons_display_see_all_reviews"
msgstr "Бүх үнэлгээг харах (%1$s)"
-#: views/addons/display.thtml:198 views/addons/display.thtml:200
+#: views/addons/display.thtml:194 views/addons/display.thtml:196
msgid "addons_display_see_all_versions"
msgstr "Бүх хувилбарыг нь харах"
-#: views/addons/display.thtml:199
+#: views/addons/display.thtml:195
msgid "addons_display_version_history"
msgstr "Хувилбарын бүрэн түүх"
-#: views/addons/display.thtml:338 views/addons/versions.thtml:103
+#: views/addons/display.thtml:334 views/addons/versions.thtml:103
msgid "addons_display_view_source"
msgstr "Эх бичлэгийг нь харах"
-#: views/addons/display.thtml:341
+#: views/addons/display.thtml:337
msgid "addons_display_view_stats"
msgstr "Судалгааны үр дүнг харах"
-#: views/addons/display.thtml:361
+#: views/addons/display.thtml:357
msgid "addons_display_what_do_you_think"
msgstr "Та юу гэж бодож байна?"
@@ -472,29 +467,30 @@ msgstr "Та юу гэж бодож байна?"
msgid "addons_display_workswith"
msgstr "Ажиллах хувилбар:"
+#: views/addons/display.thtml:68 views/addons/policy.thtml:62
#: views/elements/addon_discussionheader.thtml:84
-#: views/elements/addon_listitem.thtml:125 views/elements/feature.thtml:79
-#: views/addons/policy.thtml:62 views/addons/display.thtml:68
+#: views/elements/addon_listitem.thtml:128 views/elements/feature.thtml:95
+#: views/elements/fyf_promotion.thtml:51
msgid "addons_home_by"
msgstr "зохиогч"
-#: views/addons/searchengines.thtml:54 views/addons/category_landing.thtml:79
-#: views/addons/category_landing.thtml:151
-#: views/addons/themes_landing.thtml:49 views/addons/home.thtml:48
+#: views/addons/category_landing.thtml:79
+#: views/addons/category_landing.thtml:151 views/addons/home.thtml:48
+#: views/addons/searchengines.thtml:54 views/addons/themes_landing.thtml:49
msgid "addons_home_feature_head"
msgstr "Бидний санал болголт"
-#: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:79
-#: controllers/addons_controller.php:262 controllers/addons_controller.php:398
-#: controllers/addons_controller.php:534 controllers/addons_controller.php:766
-#: controllers/addons_controller.php:905 controllers/addons_controller.php:965
+#: controllers/addons_controller.php:79 controllers/addons_controller.php:260
+#: controllers/addons_controller.php:396 controllers/addons_controller.php:533
+#: controllers/addons_controller.php:765 controllers/addons_controller.php:904
+#: controllers/addons_controller.php:964 controllers/search_controller.php:211
#, php-format
msgid "addons_home_header_details"
msgstr ""
"Нэмэгдлүүд нь %1$s-г өргөтгөж нэмдэг бөгөөд танд хүсэл зорилгодоо тохируулж "
"өөрчлөхөд тань туслана. Тухтай сайхан зорчиж %1$s-г өөрийн болгоорой."
-#: views/addons/home.thtml:195
+#: views/addons/home.thtml:202
msgid "addons_home_newest_header"
msgstr "Шинэхэн:"
@@ -502,70 +498,70 @@ msgstr "Шинэхэн:"
msgid "addons_home_other_applications"
msgstr "Бусад програмууд"
+#: controllers/addons_controller.php:160 controllers/addons_controller.php:220
+#: controllers/addons_controller.php:393 controllers/addons_controller.php:535
+#: controllers/addons_controller.php:681 controllers/addons_controller.php:696
+#: controllers/addons_controller.php:763 controllers/addons_controller.php:783
+#: controllers/addons_controller.php:902 controllers/addons_controller.php:962
+#: controllers/addons_controller.php:1021
+#: controllers/addons_controller.php:1028
+#: controllers/addons_controller.php:1097
+#: controllers/addons_controller.php:1134
+#: controllers/addons_controller.php:1190
+#: controllers/collections_controller.php:67
+#: controllers/collections_controller.php:109
+#: controllers/collections_controller.php:187
+#: controllers/compatibility_controller.php:71
+#: controllers/components/amo.php:643 controllers/components/simple_acl.php:81
#: controllers/developers_controller.php:64
-#: controllers/compatibility_controller.php:75
-#: controllers/components/simple_acl.php:81 controllers/components/amo.php:643
-#: controllers/statistics_controller.php:60
-#: controllers/previews_controller.php:67 controllers/users_controller.php:90
-#: controllers/users_controller.php:223 controllers/users_controller.php:319
-#: controllers/users_controller.php:403 controllers/users_controller.php:665
-#: controllers/users_controller.php:680 controllers/reviews_controller.php:204
+#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/groups_controller.php:65
+#: controllers/groups_controller.php:71 controllers/groups_controller.php:89
+#: controllers/groups_controller.php:111
+#: controllers/localizers_controller.php:72
+#: controllers/pages_controller.php:121 controllers/previews_controller.php:67
+#: controllers/reviews_controller.php:204
#: controllers/reviews_controller.php:251
#: controllers/reviews_controller.php:345
#: controllers/reviews_controller.php:424
-#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:162
-#: controllers/addons_controller.php:222 controllers/addons_controller.php:395
-#: controllers/addons_controller.php:536 controllers/addons_controller.php:682
-#: controllers/addons_controller.php:697 controllers/addons_controller.php:764
-#: controllers/addons_controller.php:784 controllers/addons_controller.php:903
-#: controllers/addons_controller.php:963
-#: controllers/addons_controller.php:1022
-#: controllers/addons_controller.php:1029
-#: controllers/addons_controller.php:1098
-#: controllers/addons_controller.php:1135
-#: controllers/addons_controller.php:1191
-#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/pages_controller.php:116
-#: controllers/groups_controller.php:65 controllers/groups_controller.php:71
-#: controllers/groups_controller.php:89 controllers/groups_controller.php:111
-#: controllers/collections_controller.php:64
-#: controllers/collections_controller.php:106
-#: controllers/collections_controller.php:135
-#: controllers/collections_controller.php:160
-#: controllers/localizers_controller.php:72
+#: controllers/search_controller.php:178
+#: controllers/statistics_controller.php:60
+#: controllers/users_controller.php:90 controllers/users_controller.php:223
+#: controllers/users_controller.php:319 controllers/users_controller.php:403
+#: controllers/users_controller.php:672 controllers/users_controller.php:687
#, php-format
msgid "addons_home_pagetitle"
msgstr "%1$s нэмэгдлүүд"
-#: views/addons/home.thtml:184
+#: views/addons/home.thtml:191
msgid "addons_home_popular_header"
msgstr "Өргөн тархсан нь:"
-#: views/addons/home.thtml:174
+#: views/addons/home.thtml:181
msgid "addons_home_recommended_header"
msgstr "Бидний санал болголт:"
-#: views/addons/home.thtml:206
+#: views/addons/home.thtml:213
msgid "addons_home_updated_header"
msgstr "Саяхан шинэчлэгдсэн:"
-#: views/addons/home.thtml:182 views/addons/home.thtml:192
-#: views/addons/home.thtml:203 views/addons/home.thtml:214
+#: views/addons/home.thtml:189 views/addons/home.thtml:199
+#: views/addons/home.thtml:210 views/addons/home.thtml:221
msgid "addons_home_view_all"
msgstr "Бүгдийг нь харах"
-#: views/addons/home.thtml:203
+#: views/addons/home.thtml:210
msgid "addons_home_view_all_newest_title"
msgstr "Шинээр үүсгэгдсэн нэмэгдлүүдийг харах"
-#: views/addons/home.thtml:192
+#: views/addons/home.thtml:199
msgid "addons_home_view_all_popular_title"
msgstr "Бүх өргөн тархсан нэмэгдлүүдийг харах"
-#: views/addons/home.thtml:182
+#: views/addons/home.thtml:189
msgid "addons_home_view_all_recommended_title"
msgstr "Бүх санал болгосон өргөтгөлүүдийг харах"
-#: views/addons/home.thtml:214
+#: views/addons/home.thtml:221
msgid "addons_home_view_all_updated_title"
msgstr "Саяхан шинэчлэгдсэн бүх нэмэгдлүүдийг харах"
@@ -642,12 +638,12 @@ msgstr ""
"өргөтгөлөөс одоогийн байгаа үйлдлийг өөрчлөх юмуу нэмдэгээрээ бага зэрэг "
"ялгардаг."
-#: controllers/addons_controller.php:785
+#: controllers/addons_controller.php:784
#, php-format
msgid "addons_plugins_main_header"
msgstr "%1$s-д зориулсан ердийн плагинууд"
-#: controllers/components/amo.php:758 controllers/addons_controller.php:784
+#: controllers/addons_controller.php:783 controllers/components/amo.php:758
msgid "addons_plugins_pagetitle"
msgstr "Плагинууд"
@@ -666,24 +662,24 @@ msgstr ""
"мэдэх шаардлагатай:"
# %1 is the addon name
-#: controllers/addons_controller.php:1134
+#: controllers/addons_controller.php:1133
#, php-format
msgid "addons_previews_pagetitle"
msgstr "%s-н үзүүлбэр"
-#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1030
+#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1029
msgid "addons_recommended_introduction"
msgstr ""
"Маш олон нэмэгдлүүд боломжтой байгаа бөгөөд хүн болгонд тохирсон зарим "
"нэмэгдлүүд байдаг. Танд туслах зорилгоор байнга хэрэглэгддэг болон өргөн "
"тархсан нэмэгдлүүдийг энд жагсаав. Таалан соёрхоно уу!"
-#: controllers/addons_controller.php:1022
-#: controllers/addons_controller.php:1029
+#: controllers/addons_controller.php:1021
+#: controllers/addons_controller.php:1028
msgid "addons_recommended_pagetitle"
msgstr "Санал болгогдсон нэмэгдлүүд"
-#: controllers/addons_controller.php:1025
+#: controllers/addons_controller.php:1024
msgid "addons_recommended_title"
msgstr "Санал болгогдсон нэмэгдлүүд"
@@ -737,7 +733,7 @@ msgstr "%1$s дээр буй бусад хайгчдыг сонирхоно уу
msgid "addons_searchengines_mycroft_link"
msgstr "mycroft.mozdev.org"
-#: controllers/addons_controller.php:763 controllers/addons_controller.php:773
+#: controllers/addons_controller.php:762 controllers/addons_controller.php:772
msgid "addons_searchengines_pagetitle"
msgstr "Хайлт хийгчид"
@@ -782,7 +778,7 @@ msgstr "In Sandbox"
msgid "addons_status_unknown"
msgstr "Unknown"
-#: views/elements/feature.thtml:78
+#: views/elements/feature.thtml:94 views/elements/fyf_promotion.thtml:50
#, fuzzy
msgid "addons_title_tooltip"
msgstr "Learn more about this add-on"
@@ -797,11 +793,11 @@ msgstr ""
"Эдгээр хувилбар нь шалгах юмуу лавлагаа зориулалтаар харуулагдсан болно. Та "
"үргэлж шинэ хувилбарыг нь илүүд тооцох хэрэгтэй."
-#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1199
+#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1198
msgid "addons_versions_history"
msgstr "Өөрчлөлтийн бүртгэл агуулсан хувилбарын түүх"
-#: controllers/addons_controller.php:1187
+#: controllers/addons_controller.php:1186
#, php-format
msgid "addons_versions_pagetitle"
msgstr "%1$s хувилбарын түүх"
@@ -835,100 +831,100 @@ msgstr "Бүлэг зохицуулагч"
msgid "admin_group_saved"
msgstr "Бүлэг хадгалагдав"
-#: views/elements/search.thtml:255
+#: views/elements/search.thtml:238
msgid "advanced_search_form"
msgstr "Нэмэлт"
-#: views/elements/search.thtml:135
+#: views/elements/search.thtml:124
msgid "advanced_search_form_any_time"
msgstr "бүх хугацаанд"
-#: views/elements/search.thtml:106 views/elements/search.thtml:119
+#: views/elements/search.thtml:95 views/elements/search.thtml:108
msgid "advanced_search_form_any_type"
msgstr "бүх төрөлд"
-#: views/elements/search.thtml:270
+#: views/elements/search.thtml:253
msgid "advanced_search_form_any_version"
msgstr "бүх хувилбарт"
-#: views/elements/search.thtml:229
+#: views/elements/search.thtml:211
msgid "advanced_search_form_application"
msgstr "Програм"
-#: views/elements/search.thtml:152
+#: views/elements/search.thtml:141
msgid "advanced_search_form_keyword_match"
msgstr "Хайх үгтэй тохирсон"
-#: views/elements/search.thtml:241
+#: views/elements/search.thtml:224
msgid "advanced_search_form_lastupdate"
msgstr "Сүүлд шинэчлэгдсэн"
-#: views/elements/search.thtml:154
+#: views/elements/search.thtml:143
msgid "advanced_search_form_name"
msgstr "Нэр"
-#: views/elements/search.thtml:153
+#: views/elements/search.thtml:142
msgid "advanced_search_form_newest"
msgstr "Хамгийн сүүлийн"
-#: views/elements/search.thtml:139
+#: views/elements/search.thtml:128
msgid "advanced_search_form_past_3_months"
msgstr "Өнгөрсөн 3 сард"
-#: views/elements/search.thtml:140
+#: views/elements/search.thtml:129
msgid "advanced_search_form_past_6_months"
msgstr "Өнгөрсөн 6 сард"
-#: views/elements/search.thtml:136
+#: views/elements/search.thtml:125
msgid "advanced_search_form_past_day"
msgstr "Өнгөрсөн өдөр"
-#: views/elements/search.thtml:138
+#: views/elements/search.thtml:127
msgid "advanced_search_form_past_month"
msgstr "Өнгөрсөн сар"
-#: views/elements/search.thtml:137
+#: views/elements/search.thtml:126
msgid "advanced_search_form_past_week"
msgstr "Өнгөрсөн долоо хоног"
-#: views/elements/search.thtml:141
+#: views/elements/search.thtml:130
msgid "advanced_search_form_past_year"
msgstr "Өнгөрсөн жил"
-#: views/elements/search.thtml:246
+#: views/elements/search.thtml:229
msgid "advanced_search_form_perpage"
msgstr "Нэг хуудсанд"
-#: views/elements/search.thtml:240
+#: views/elements/search.thtml:223
msgid "advanced_search_form_platform"
msgstr "Системийн төрөл"
-#: views/elements/search.thtml:156
+#: views/elements/search.thtml:145
msgid "advanced_search_form_popularity"
msgstr "Олонд тархсанаар нь"
-#: views/elements/search.thtml:155
+#: views/elements/search.thtml:144
msgid "advanced_search_form_rating"
msgstr "Үнэлгээгээр нь"
-#: views/elements/search.thtml:247
+#: views/elements/search.thtml:230
msgid "advanced_search_form_sortby"
msgstr "Эрэмбэлэлт"
-#: views/elements/search.thtml:232
+#: views/elements/search.thtml:215
msgid "advanced_search_form_to"
msgstr "-с эхлээд"
-#: views/elements/search.thtml:253
+#: views/elements/search.thtml:236
#, fuzzy
msgid "advanced_search_form_toggle_tooltip"
msgstr "Toggle advanced search mode"
-#: views/elements/search.thtml:239
+#: views/elements/search.thtml:222
msgid "advanced_search_form_type"
msgstr "Төрөл"
-#: views/elements/search.thtml:230
+#: views/elements/search.thtml:213
msgid "advanced_search_form_version"
msgstr "хувилбар"
@@ -1007,35 +1003,35 @@ msgstr "Бүртгүүл"
msgid "blog_title"
msgstr "Мозилла нэмэгдлийн хувийн тэмдэглэл"
-#: controllers/addons_controller.php:675
+#: controllers/addons_controller.php:674
msgid "browse_addons_name"
msgstr "Нэрээр нь эрэмбэлж харах"
-#: controllers/addons_controller.php:673
+#: controllers/addons_controller.php:672
msgid "browse_addons_newest"
msgstr "Шинэхэн нэмэгдлүүд"
-#: controllers/addons_controller.php:671
+#: controllers/addons_controller.php:670
msgid "browse_addons_popular"
msgstr "Өргөн тархсан нэмэгдлүүд"
-#: controllers/addons_controller.php:674
+#: controllers/addons_controller.php:673
msgid "browse_addons_rated"
msgstr "Үнэлгээгээр нь эрэмбэлж харах"
-#: controllers/addons_controller.php:672
+#: controllers/addons_controller.php:671
msgid "browse_addons_updated"
msgstr "Саяхан шинэчлэгдсэн нэмэгдлүүд"
-#: views/elements/categories.thtml:81 views/elements/categories.thtml:90
+#: views/elements/categories.thtml:73 views/elements/categories.thtml:82
msgid "categories_current_title"
msgstr "Сонгогдсон төрөл"
-#: views/elements/categories.thtml:58
+#: views/elements/categories.thtml:50
msgid "categories_header"
msgstr "Төрөл анги"
-#: views/elements/categories.thtml:58
+#: views/elements/categories.thtml:50
msgid "categories_header_title"
msgstr "Төрөл сонгох"
@@ -1056,12 +1052,12 @@ msgid "category_extra_mostpopular"
msgstr "Хамгийн өргөн тархсан нь эхэнд"
# %1 is the category name
-#: views/addons/searchengines.thtml:135 views/addons/category_landing.thtml:51
+#: views/addons/category_landing.thtml:51 views/addons/searchengines.thtml:135
#, php-format
msgid "category_extra_see_all"
msgstr "%1$s төрлөөс бүгдийг нь харуул"
-#: controllers/collections_controller.php:89
+#: controllers/collections_controller.php:92
#, fuzzy
msgid "collection_not_found"
msgstr "Collection not found!"
@@ -1115,19 +1111,20 @@ msgstr ""
# date format string as used in PHP's strftime():
# http://php.net/strftime
-#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:84
+#: views/addons/browse_thumbs.thtml:89 views/addons/display.thtml:104
+#: views/addons/display.thtml:285 views/addons/display.thtml:289
+#: views/addons/rss/versions.thtml:42 views/blog/view.thtml:74
+#: views/developers/dashboard.thtml:65 views/developers/versions.thtml:67
+#: views/developers/versions_edit.thtml:190
+#: views/editors/reviews_queue.thtml:57 views/editors/reviews_queue.thtml:68
+#: views/elements/addon_listitem.thtml:96
+#: views/elements/addon_listitem.thtml:146
#: views/elements/addon_version_detail.thtml:54
-#: views/elements/addon_listitem.thtml:93
-#: views/elements/addon_listitem.thtml:148 views/elements/feature.thtml:96
-#: views/users/info.thtml:70 views/editors/reviews_queue.thtml:57
-#: views/editors/reviews_queue.thtml:68 views/developers/dashboard.thtml:65
-#: views/developers/versions_edit.thtml:190 views/developers/versions.thtml:67
-#: views/search/rss/index.thtml:5 views/addons/rss/versions.thtml:42
-#: views/addons/display.thtml:108 views/addons/display.thtml:289
-#: views/addons/display.thtml:293 views/addons/browse_thumbs.thtml:89
-#: views/reviews/add.thtml:77 views/reviews/display.thtml:73
+#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:85
+#: views/elements/feature.thtml:112 views/reviews/add.thtml:77
+#: views/reviews/delete.thtml:49 views/reviews/display.thtml:73
#: views/reviews/display.thtml:77 views/reviews/display.thtml:164
-#: views/reviews/delete.thtml:49 views/blog/view.thtml:74
+#: views/search/rss/index.thtml:5 views/users/info.thtml:70
msgid "date"
msgstr "%Y оны %B %e "
@@ -1140,9 +1137,9 @@ msgstr "%Y оны %B %e, %I:%M %p"
msgid "devcp_actionbar_link_details"
msgstr "Дэлгэрэнгүй мэдээлэл"
+#: views/developers/dashboard.thtml:64
#: views/elements/developers/actionbar.thtml:42
#: views/elements/developers/actionbar.thtml:50
-#: views/developers/dashboard.thtml:64
msgid "devcp_actionbar_link_edit"
msgstr "Нэмэгдлийг засварла"
@@ -1150,9 +1147,9 @@ msgstr "Нэмэгдлийг засварла"
msgid "devcp_actionbar_link_newversion"
msgstr "Шинэ хувилбарыг нийлүүлэх"
+#: views/developers/dashboard.thtml:70
#: views/elements/developers/actionbar.thtml:44
#: views/elements/developers/actionbar.thtml:49
-#: views/developers/dashboard.thtml:70
msgid "devcp_actionbar_link_stats"
msgstr "Судалгааны самбар"
@@ -1208,36 +1205,36 @@ msgstr "5-р алхам: Амжилттай дууслаа"
msgid "devcp_additem_submissionhelp_link"
msgstr "Илгээх тусламж"
-#: controllers/developers_controller.php:2652
+#: controllers/developers_controller.php:2658
msgid "devcp_addon_disabled_successfully"
msgstr "Нэмэгдлэл хорих амжилттай боллоо"
-#: controllers/developers_controller.php:2274
-#: controllers/developers_controller.php:2275
+#: controllers/developers_controller.php:2280
+#: controllers/developers_controller.php:2281
msgid "devcp_addon_edit_pagetitle"
msgstr "Нэмэгдлийг засварла"
-#: controllers/developers_controller.php:2647
+#: controllers/developers_controller.php:2653
msgid "devcp_addon_enabled_successfully"
msgstr "Нэмэгдлэл зөвшөөрөх амжилттай боллоо"
-#: controllers/developers_controller.php:2187
-#: controllers/developers_controller.php:2475
+#: controllers/developers_controller.php:2193
+#: controllers/developers_controller.php:2481
msgid "devcp_addon_field_description_displaytitle"
msgstr "Нэмэгдлийн тодорхойлолт"
-#: controllers/developers_controller.php:2197
-#: controllers/developers_controller.php:2485
+#: controllers/developers_controller.php:2203
+#: controllers/developers_controller.php:2491
msgid "devcp_addon_field_eula_displaytitle"
msgstr "EULA"
-#: controllers/developers_controller.php:2167
-#: controllers/developers_controller.php:2437
+#: controllers/developers_controller.php:2173
+#: controllers/developers_controller.php:2443
msgid "devcp_addon_field_homepage_displaytitle"
msgstr "Нэмэгдлийн вэб хуудас"
-#: controllers/developers_controller.php:2160
-#: controllers/developers_controller.php:2430
+#: controllers/developers_controller.php:2166
+#: controllers/developers_controller.php:2436
msgid "devcp_addon_field_name_displaytitle"
msgstr "Нэмэгдлийн нэр"
@@ -1246,35 +1243,35 @@ msgstr "Нэмэгдлийн нэр"
msgid "devcp_addon_field_preview_caption_displaytitle"
msgstr "Үзүүлбэрийн гарчиг"
-#: controllers/developers_controller.php:2207
-#: controllers/developers_controller.php:2495
+#: controllers/developers_controller.php:2213
+#: controllers/developers_controller.php:2501
msgid "devcp_addon_field_privacy_displaytitle"
msgstr "Хувь хүнд холбоотой мэдээлэл хамгаалах журам "
-#: controllers/developers_controller.php:2176
-#: controllers/developers_controller.php:2464
+#: controllers/developers_controller.php:2182
+#: controllers/developers_controller.php:2470
msgid "devcp_addon_field_summary_displaytitle"
msgstr "Нэмэгдлийн ерөнхий тайлбар"
-#: controllers/developers_controller.php:2446
+#: controllers/developers_controller.php:2452
msgid "devcp_addon_field_supportemail_displaytitle"
msgstr "Лавлах захианы хаяг"
-#: controllers/developers_controller.php:2455
+#: controllers/developers_controller.php:2461
msgid "devcp_addon_field_supporturl_displaytitle"
msgstr "Лавлах вэб хуудас"
-#: controllers/developers_controller.php:2217
-#: controllers/developers_controller.php:2602
+#: controllers/developers_controller.php:2223
+#: controllers/developers_controller.php:2608
msgid "devcp_addon_field_versionnotes_displaytitle"
msgstr "Хувилбарын тэмдэглэгээ"
-#: controllers/developers_controller.php:2674
-#: controllers/developers_controller.php:2675
+#: controllers/developers_controller.php:2680
+#: controllers/developers_controller.php:2681
msgid "devcp_addon_nominate_pagetitle"
msgstr "Нэр дэвшигдсэн нэмэгдлүүд"
-#: controllers/developers_controller.php:2720
+#: controllers/developers_controller.php:2726
msgid "devcp_addon_nominated_successfully"
msgstr "Нэмэгдлийн нэр дэвшүүлэлт амжилттай боллоо!"
@@ -1335,12 +1332,12 @@ msgstr ""
"Таны нэмэгдэл итгэгдсэн төрөлд багтдаг учраас энэ хувилбар нь автоматаар "
"нийтийн хуудсанд орно."
-#: controllers/developers_controller.php:1466
-#: controllers/developers_controller.php:1467
+#: controllers/developers_controller.php:1472
+#: controllers/developers_controller.php:1473
msgid "devcp_addon_submit_pagetitle"
msgstr "Нэмэгдлийг илгээ"
-#: controllers/developers_controller.php:2366
+#: controllers/developers_controller.php:2372
msgid "devcp_addon_updated_successfully"
msgstr "Нэмэгдэл амжилттай шинэчлэгдлээ"
@@ -1364,18 +1361,18 @@ msgstr "Зохиогч олдсонгүй [%s]"
msgid "devcp_author_lookup_remove"
msgstr "Устга"
-#: views/developers/add_step4.thtml:61 views/developers/add_step2.thtml:161
-#: views/developers/add_step1.thtml:129 views/developers/add_step3.thtml:126
+#: views/developers/add_step1.thtml:129 views/developers/add_step2.thtml:161
+#: views/developers/add_step3.thtml:126 views/developers/add_step4.thtml:61
msgid "devcp_button_cancel"
msgstr "Цуцал"
-#: views/developers/add_step4.thtml:61 views/developers/add_step2.thtml:161
-#: views/developers/add_step1.thtml:129 views/developers/add_step3.thtml:126
+#: views/developers/add_step1.thtml:129 views/developers/add_step2.thtml:161
+#: views/developers/add_step3.thtml:126 views/developers/add_step4.thtml:61
msgid "devcp_button_cancel_confirm"
msgstr "Та илгээлтээ цуцлах гэж буйдаа итгэлтэй байна уу?"
-#: views/developers/add_step4.thtml:60 views/developers/add_step2.thtml:160
-#: views/developers/add_step1.thtml:128 views/developers/add_step3.thtml:125
+#: views/developers/add_step1.thtml:128 views/developers/add_step2.thtml:160
+#: views/developers/add_step3.thtml:125 views/developers/add_step4.thtml:60
msgid "devcp_button_next"
msgstr "Дараах"
@@ -1383,7 +1380,7 @@ msgstr "Дараах"
msgid "devcp_change_addontype"
msgstr "Нэмэгдлийн төрөл өөрчлөх:"
-#: controllers/developers_controller.php:1393
+#: controllers/developers_controller.php:1399
msgid "devcp_comments_updated"
msgstr "Хөгжүүлэгчийн тайлбар шинэчлэгдсэн."
@@ -1629,8 +1626,8 @@ msgid "devcp_editorsqueue_featured"
msgstr "Сайжирсан нэмэгдлүүд"
# %1 is the review count
-#: views/elements/developers/editorsqueue.thtml:42
#: views/elements/developers/editorsmenu.thtml:56
+#: views/elements/developers/editorsqueue.thtml:42
#, php-format
msgid "devcp_editorsqueue_moderatedreviews"
msgid_plural "devcp_editorsqueue_moderatedreviews"
@@ -1638,8 +1635,8 @@ msgstr[0] "Хянасан үнэлгээ дүгнэлтүүд (%s)"
msgstr[1] "Хянасан үнэлгээ дүгнэлтүүд (%s)"
# %1 is the nominated addons count
-#: views/elements/developers/editorsqueue.thtml:44
#: views/elements/developers/editorsmenu.thtml:58
+#: views/elements/developers/editorsqueue.thtml:44
#, php-format
msgid "devcp_editorsqueue_nominated"
msgid_plural "devcp_editorsqueue_nominated"
@@ -1647,8 +1644,8 @@ msgstr[0] "Нэр дэвшигдсэн нэмэгдлүүд (%s)"
msgstr[1] "Нэр дэвшигдсэн нэмэгдлүүд (%s)"
# %1 is the update count
-#: views/elements/developers/editorsqueue.thtml:43
#: views/elements/developers/editorsmenu.thtml:57
+#: views/elements/developers/editorsqueue.thtml:43
#, php-format
msgid "devcp_editorsqueue_pendingupdates"
msgid_plural "devcp_editorsqueue_pendingupdates"
@@ -1686,29 +1683,29 @@ msgstr "Үнэлэл дүгнэлт хийгчдэд зориулсан тэмд
msgid "devcp_editversion_submit_update"
msgstr "Шинэчил"
-#: controllers/developers_controller.php:1378
-#: controllers/developers_controller.php:2253
-#: controllers/developers_controller.php:2279
-#: controllers/developers_controller.php:2535
-#: controllers/developers_controller.php:2639
-#: controllers/developers_controller.php:2689
-#: controllers/statistics_controller.php:139
-#: controllers/statistics_controller.php:327
+#: controllers/developers_controller.php:1384
+#: controllers/developers_controller.php:2259
+#: controllers/developers_controller.php:2285
+#: controllers/developers_controller.php:2541
+#: controllers/developers_controller.php:2645
+#: controllers/developers_controller.php:2695
#: controllers/previews_controller.php:108
#: controllers/previews_controller.php:211
#: controllers/previews_controller.php:312
+#: controllers/statistics_controller.php:139
+#: controllers/statistics_controller.php:327
msgid "devcp_error_addon_access_denied"
msgstr "Танд энэ нэмэгдэлд хандах эрх байхгүй байна."
#: views/developers/add_step2.thtml:126
-#: controllers/developers_controller.php:2182
-#: controllers/developers_controller.php:2470
+#: controllers/developers_controller.php:2188
+#: controllers/developers_controller.php:2476
msgid "devcp_error_addon_field_summary_toolong"
msgstr ""
"Ерөнхий тайлбарын дээд хэмжээ нь 250 тэмдэгт.\n"
"(Та %s тэмдэгт бичсэн)"
-#: controllers/developers_controller.php:1898
+#: controllers/developers_controller.php:1904
msgid "devcp_error_addonname_not_unique"
msgstr ""
"Таны нэмэгдлийн нэр өгөгдлийн бааз дотор өмнө оруулагдсан байна. Та: <br /"
@@ -1726,7 +1723,7 @@ msgstr "%s хуудаснаас лавлаж харна уу."
msgid "devcp_error_appversion_reference_link_text"
msgstr "энэ хуудас"
-#: controllers/developers_controller.php:2004
+#: controllers/developers_controller.php:2010
msgid "devcp_error_describe_changes"
msgstr "Энэ нэмэгдэлд орсон шинэчлэлийн өөрчлөлтийг тодорхойлно уу."
@@ -1737,7 +1734,7 @@ msgstr ""
"Ийм файлын өргөтгөл (%s) нь сонгогдсон нэмэгдлийн төрөлд зөвшөөрөгдөөгүй. Та "
"дараах төрлөөс нэгийг нь сонгоно уу: %s"
-#: controllers/developers_controller.php:1645
+#: controllers/developers_controller.php:1651
msgid "devcp_error_file_guids_dont_match"
msgstr "Бүх файлын GUIDs тохирсонгүй"
@@ -1773,15 +1770,15 @@ msgstr ""
"Ийм файл өргөтгөл (%s) нь тэмдэгт зургийн төрөлд таарахгүй байна. Та дараах "
"төрлөөс нэгийг нь сонгоно уу: %s"
-#: controllers/developers_controller.php:1714
+#: controllers/developers_controller.php:1720
#, php-format
msgid "devcp_error_identical_version_exists"
msgstr ""
"Энэ нэмэгдэл болон үйлдлийн системд тохирсон ижил хувилбар (%s) өмнө нь "
"байна."
-#: controllers/developers_controller.php:442
-#: controllers/developers_controller.php:1655
+#: controllers/developers_controller.php:448
+#: controllers/developers_controller.php:1661
msgid "devcp_error_index_rdf_notfound"
msgstr "install.rdf файл байхгүй байна."
@@ -1789,7 +1786,7 @@ msgstr "install.rdf файл байхгүй байна."
msgid "devcp_error_install_manifest"
msgstr "Дараах алдаанууд install.rdf файлд олдов:"
-#: controllers/developers_controller.php:1598
+#: controllers/developers_controller.php:1604
msgid "devcp_error_invalid_addontype"
msgstr "Нэмэгдлийн зөв төрлийг сонгоно уу."
@@ -1855,15 +1852,15 @@ msgstr ""
msgid "devcp_error_no_platform"
msgstr "Үйлдлийн систем сонгогдоогүй байна"
-#: controllers/developers_controller.php:2709
+#: controllers/developers_controller.php:2715
msgid "devcp_error_nominate_message"
msgstr "Та нэр дэвшүүлэхэд шаардагдах мэдээллүүдийг оруулах ёстой."
-#: controllers/developers_controller.php:2703
+#: controllers/developers_controller.php:2709
msgid "devcp_error_nominate_no_prerelease"
msgstr "Та нэмэгдлийн урьдчилсан хувилбарыг нэр дэвшүүлж болохгүй."
-#: controllers/developers_controller.php:2695
+#: controllers/developers_controller.php:2701
msgid "devcp_error_nominate_sandbox_only"
msgstr "Та зөвхөн түр хайрцганд байгаа нэмэгдлийг л нэр дэвшүүлж болно."
@@ -1882,13 +1879,13 @@ msgstr ""
"Ийм файлын өргөтгөл (%s) нь харуулагдах боломжгүй байна. Дараах төрлөөс "
"нэгийг сонгоно уу: %s"
-#: controllers/developers_controller.php:1890
-#: controllers/developers_controller.php:1905
-#: controllers/developers_controller.php:2370
+#: controllers/developers_controller.php:1896
+#: controllers/developers_controller.php:1911
+#: controllers/developers_controller.php:2376
msgid "devcp_error_saving"
msgstr "Таны өгөгдлийг хадгалах үед алдаа гарлаа."
-#: controllers/developers_controller.php:1687
+#: controllers/developers_controller.php:1693
msgid "devcp_error_update_access_denied"
msgstr "Танд энэ нэмэгдлийг шинэчлэх эрх байхгүй байна."
@@ -1904,8 +1901,8 @@ msgstr ""
"Нэмэгдлүүд нь гаднын шинэчлэх хаяг ашиглаж болохгүй. Та түүнийг install.rdf "
"файлаас устгаад дахин оролдоно уу."
-#: controllers/developers_controller.php:403
#: controllers/components/developers.php:271
+#: controllers/developers_controller.php:409
msgid "devcp_error_upload_file"
msgstr "Файлаа илгээнэ үү."
@@ -2134,13 +2131,13 @@ msgstr ""
"Нэмэгдлийнхээ нарийн мэдээллийг засварлахад хэрэглэгдэх хэлээ сонгоно уу. "
"Хэрэв орчуулагдаагүй байвал анхдагч хэл рүү (%s) автоматаар шилжинэ."
-#: views/elements/developers/sidebar.thtml:68
#: views/elements/developers/myaddons.thtml:68
+#: views/elements/developers/sidebar.thtml:68
msgid "devcp_myaddons_admincp_link"
msgstr "Зохицуулагчийн хянах самбар"
-#: views/elements/developers/sidebar.thtml:65
#: views/elements/developers/myaddons.thtml:65
+#: views/elements/developers/sidebar.thtml:65
msgid "devcp_myaddons_editorcp_link"
msgstr "Засварлагчийн хянах самбар"
@@ -2148,23 +2145,23 @@ msgstr "Засварлагчийн хянах самбар"
msgid "devcp_myaddons_link"
msgstr "Миний нэмэгдлүүд"
-#: views/elements/developers/sidebar.thtml:70
#: views/elements/developers/myaddons.thtml:70
+#: views/elements/developers/sidebar.thtml:70
msgid "devcp_myaddons_mainpage_link"
msgstr "Эхлэл хуудсанд буцах"
-#: views/elements/developers/sidebar.thtml:63
#: views/elements/developers/myaddons.thtml:63
+#: views/elements/developers/sidebar.thtml:63
msgid "devcp_myaddons_statistics_link"
msgstr "Судалгааны самбар"
-#: views/elements/developers/sidebar.thtml:62
#: views/elements/developers/myaddons.thtml:62
+#: views/elements/developers/sidebar.thtml:62
msgid "devcp_myaddons_submitaddon_link"
msgstr "Нэмэгдэл илгээх"
-#: views/elements/developers/sidebar.thtml:48
#: views/elements/developers/myaddons.thtml:48
+#: views/elements/developers/sidebar.thtml:48
msgid "devcp_myaddons_title"
msgstr "Зохиогчид зориулсан багажнууд"
@@ -2284,13 +2281,14 @@ msgstr "Үзүүлбэр илгээх"
msgid "devcp_question_addontype_incorrect"
msgstr "Буруу юу?"
-#: controllers/developers_controller.php:2623
+#: controllers/developers_controller.php:2629
msgid "devcp_question_delete_file"
msgstr "Та энэ файлыг устгах гэж буйдаа итгэлтэй байна уу?"
+#: views/developers/add_step0.thtml:52
#: views/developers/addon_submit_choose.thtml:56
#: views/developers/addon_submit_choose.thtml:75
-#: views/developers/uploader.thtml:78 views/developers/add_step0.thtml:52
+#: views/developers/uploader.thtml:78
msgid "devcp_review_agreement_please"
msgstr ""
"Гүйцэтгэхээсээ өмнө дараах хөгжүүлэгчийн зөвшилцлийг уншиж дүгнэлт хийнэ үү."
@@ -2299,39 +2297,41 @@ msgstr ""
msgid "devcp_skip_reviewing_addon_info"
msgstr "Миний одоогийн нэмэгдлийн мэдээллийг шинэчлэх үйлдлийг алгас"
-#: views/elements/developers/statsbar.thtml:45
#: views/developers/dashboard.thtml:76
+#: views/elements/developers/statsbar.thtml:45
#, php-format
msgid "devcp_statsbar_adu"
msgstr "<em>%s</em> өдөр тутмын идэвхитэй хэрэглэдэг хэрэглэгчид"
-#: views/elements/developers/statsbar.thtml:41
#: views/developers/dashboard.thtml:72
+#: views/elements/developers/statsbar.thtml:41
#, php-format
msgid "devcp_statsbar_total_downloads"
msgstr "<em>%s</em> удаа татаж авсан"
-#: views/elements/developers/statsbar.thtml:43
#: views/developers/dashboard.thtml:74
+#: views/elements/developers/statsbar.thtml:43
#, php-format
msgid "devcp_statsbar_weekly_downloads"
msgstr "<em>%s</em> удаа долоо хоногт татаж авсан"
-#: controllers/developers_controller.php:1472
+#: controllers/developers_controller.php:1478
msgid "devcp_submissions_disabled"
msgstr ""
"Нэмэгдэл илгээх үйлдэл одоогоор хоригдсон. Хэсэг хугацааны дараа эргэж "
"шалгана уу."
+#: views/developers/add_step0.thtml:59
#: views/developers/addon_submit_choose.thtml:61
#: views/developers/addon_submit_choose.thtml:80
-#: views/developers/uploader.thtml:83 views/developers/add_step0.thtml:59
+#: views/developers/uploader.thtml:83
msgid "devcp_submit_accept_dev_agreement"
msgstr "Би зөвшөөрнө"
+#: views/developers/add_step0.thtml:58
#: views/developers/addon_submit_choose.thtml:60
#: views/developers/addon_submit_choose.thtml:79
-#: views/developers/uploader.thtml:82 views/developers/add_step0.thtml:58
+#: views/developers/uploader.thtml:82
msgid "devcp_submit_decline_dev_agreement"
msgstr "Би татгалзана"
@@ -2371,23 +2371,23 @@ msgstr "Та өөрийнхөө маягт тохируулж %s шалгах х
msgid "devcp_theme_upload_preview_link"
msgstr "үзүүлбэр нэмж"
-#: controllers/developers_controller.php:441
-#: controllers/developers_controller.php:1654
+#: controllers/developers_controller.php:447
+#: controllers/developers_controller.php:1660
#, php-format
msgid "devcp_valid_app_reference"
msgstr "Энэ %s нэмэлт зааврыг харна уу."
-#: controllers/developers_controller.php:441
-#: controllers/developers_controller.php:1654
+#: controllers/developers_controller.php:447
+#: controllers/developers_controller.php:1660
msgid "devcp_valid_app_reference_linktext"
msgstr "хуудаснаас"
-#: controllers/developers_controller.php:2518
-#: controllers/developers_controller.php:2519
+#: controllers/developers_controller.php:2524
+#: controllers/developers_controller.php:2525
msgid "devcp_version_edit_pagetitle"
msgstr "Хувилбарыг засварла"
-#: controllers/developers_controller.php:2563
+#: controllers/developers_controller.php:2569
msgid "devcp_version_updated_successfully"
msgstr "Хувилбар амжилттай шинэчлэгдлээ."
@@ -2582,7 +2582,7 @@ msgid "editors_notice_filter_session"
msgstr "Эдгээр шүүлтүүрүүд нь энэ хэсэгтээ эсвэл арилгатал байрлах болно."
# %1 is the queue mode
-#: views/editors/queue.thtml:108 views/admin/flagged_queue.thtml:75
+#: views/admin/flagged_queue.thtml:75 views/editors/queue.thtml:108
msgid "editors_notice_none_found"
msgstr "Дүгнэлт хийгдэхээр %s доторх нэмэгдлүүд байхгүй байна."
@@ -2753,15 +2753,15 @@ msgstr "Нэгтгэсэн мэдээлэл"
msgid "editors_review_header_versionnotes"
msgstr "Хувилбарын тэмдэглэл"
-#: views/editors/reviewlog.thtml:77 views/editors/review.thtml:288
+#: views/editors/review.thtml:288 views/editors/reviewlog.thtml:77
msgid "editors_review_history_nominated_adminreview"
msgstr "Зохицуулагчийн үнэлгээ"
-#: views/editors/reviewlog.thtml:71 views/editors/review.thtml:282
+#: views/editors/review.thtml:282 views/editors/reviewlog.thtml:71
msgid "editors_review_history_nominated_approved"
msgstr "Нэр дэвшүүлэлт зөвшөөрөгдсөн/Нийтийн хуудсанд"
-#: views/editors/reviewlog.thtml:74 views/editors/review.thtml:285
+#: views/editors/review.thtml:285 views/editors/reviewlog.thtml:74
msgid "editors_review_history_nominated_denied"
msgstr "Нэр дэвшүүлэлт цуцлагдсан/Түр хайрцагт"
@@ -2769,15 +2769,15 @@ msgstr "Нэр дэвшүүлэлт цуцлагдсан/Түр хайрцагт
msgid "editors_review_history_nonefound"
msgstr "Ямар ч өмнөх үнэлгээний оруулга олдсонгүй."
-#: views/editors/reviewlog.thtml:88 views/editors/review.thtml:299
+#: views/editors/review.thtml:299 views/editors/reviewlog.thtml:88
msgid "editors_review_history_pending_adminreview"
msgstr "Зохицуулагчийн үнэлгээ"
-#: views/editors/reviewlog.thtml:82 views/editors/review.thtml:293
+#: views/editors/review.thtml:293 views/editors/reviewlog.thtml:82
msgid "editors_review_history_pending_approved"
msgstr "Зөвшөөрөгдсөн/Нийтийн хуудсанд"
-#: views/editors/reviewlog.thtml:85 views/editors/review.thtml:296
+#: views/editors/review.thtml:296 views/editors/reviewlog.thtml:85
msgid "editors_review_history_pending_denied"
msgstr "Цуцлагдсан/Түр хайрцагт"
@@ -2896,8 +2896,8 @@ msgstr "Шалгасан үйлдлийн системүүд"
msgid "editors_th_additional_info"
msgstr "Нэмэлт мэдээлэл"
-#: views/editors/featured.thtml:63 views/editors/queue.thtml:73
-#: views/admin/flagged_queue.thtml:53
+#: views/admin/flagged_queue.thtml:53 views/editors/featured.thtml:63
+#: views/editors/queue.thtml:73
msgid "editors_th_addon"
msgstr "Нэмэгдэл"
@@ -2944,10 +2944,11 @@ msgstr "%s цаг"
msgid "editors_x_minutes"
msgstr "%s минут"
-#: views/errors/error401.thtml:50 controllers/components/simple_acl.php:81
-#: controllers/components/simple_acl.php:82
-#: controllers/components/simple_acl.php:83 controllers/components/amo.php:643
+#: views/errors/error401.thtml:50 controllers/components/amo.php:643
#: controllers/components/amo.php:644 controllers/components/amo.php:645
+#: controllers/components/simple_acl.php:81
+#: controllers/components/simple_acl.php:82
+#: controllers/components/simple_acl.php:83
#: controllers/reviews_controller.php:352
#: controllers/reviews_controller.php:480
msgid "error_access_denied"
@@ -2957,29 +2958,30 @@ msgstr "Хандах эрхгүй"
msgid "error_access_denied_message"
msgstr "Танд энэ хуудсыг үзэх эрх байхгүй байна."
+#: controllers/addons_controller.php:100
+#: controllers/addons_controller.php:1070
+#: controllers/addons_controller.php:1120
+#: controllers/addons_controller.php:1124 controllers/api_controller.php:116
+#: controllers/api_controller.php:610 controllers/api_controller.php:745
+#: controllers/api_controller.php:776
#: controllers/developers_controller.php:174
-#: controllers/developers_controller.php:523
-#: controllers/developers_controller.php:941
-#: controllers/developers_controller.php:1398
-#: controllers/developers_controller.php:2376
-#: controllers/developers_controller.php:2683
+#: controllers/developers_controller.php:529
+#: controllers/developers_controller.php:947
+#: controllers/developers_controller.php:1404
+#: controllers/developers_controller.php:2382
+#: controllers/developers_controller.php:2689
#: controllers/downloads_controller.php:94
#: controllers/downloads_controller.php:101
#: controllers/downloads_controller.php:152
-#: controllers/statistics_controller.php:127
+#: controllers/editors_controller.php:382
#: controllers/previews_controller.php:115
#: controllers/previews_controller.php:206
#: controllers/previews_controller.php:307
#: controllers/reviews_controller.php:77
#: controllers/reviews_controller.php:240
#: controllers/reviews_controller.php:331
-#: controllers/reviews_controller.php:339 controllers/api_controller.php:114
-#: controllers/api_controller.php:401 controllers/api_controller.php:536
-#: controllers/api_controller.php:567 controllers/addons_controller.php:100
-#: controllers/addons_controller.php:1071
-#: controllers/addons_controller.php:1121
-#: controllers/addons_controller.php:1125
-#: controllers/editors_controller.php:382
+#: controllers/reviews_controller.php:339
+#: controllers/statistics_controller.php:127
msgid "error_addon_notfound"
msgstr "Нэмэгдэл олдсонгүй!"
@@ -2992,28 +2994,28 @@ msgstr "Энэ нэмэгдэл энд харуулагдах боломжгүй
msgid "error_addon_selfreview"
msgstr "You cannot review your own add-on."
-#: controllers/addons_controller.php:632
+#: controllers/addons_controller.php:631
msgid "error_browse_no_addons"
msgstr "Энэ төрөлд ямар ч нэмэгдэл алга!"
-#: views/users/register.thtml:60 views/users/edit.thtml:145
-#: views/developers/add_step2.thtml:117 controllers/api_controller.php:549
+#: views/developers/add_step2.thtml:117 views/users/edit.thtml:176
+#: views/users/register.thtml:60 controllers/api_controller.php:758
msgid "error_email_invalid"
msgstr "Энэ хүчинтэй захианы хаяг биш байна."
-#: views/users/pwreset.thtml:74 views/users/register.thtml:65
-#: views/users/register.thtml:75 views/users/register.thtml:81
-#: views/users/edit.thtml:95 views/users/edit.thtml:101
-#: views/users/edit.thtml:143 views/admin/users_edit.thtml:63
-#: views/admin/users_edit.thtml:68 views/reviews/add.thtml:94
-#: views/reviews/add.thtml:118
+#: views/admin/users_edit.thtml:63 views/admin/users_edit.thtml:68
+#: views/reviews/add.thtml:94 views/reviews/add.thtml:118
+#: views/users/edit.thtml:108 views/users/edit.thtml:114
+#: views/users/edit.thtml:174 views/users/pwreset.thtml:74
+#: views/users/register.thtml:65 views/users/register.thtml:75
+#: views/users/register.thtml:81
msgid "error_field_required"
msgstr "Энэ талбар хоосон байх ёсгүй."
-#: controllers/files_controller.php:75 controllers/files_controller.php:91
-#: controllers/files_controller.php:94 controllers/files_controller.php:157
-#: controllers/files_controller.php:170 controllers/files_controller.php:179
-#: controllers/files_controller.php:197 controllers/editors_controller.php:499
+#: controllers/editors_controller.php:499 controllers/files_controller.php:75
+#: controllers/files_controller.php:91 controllers/files_controller.php:94
+#: controllers/files_controller.php:157 controllers/files_controller.php:170
+#: controllers/files_controller.php:179 controllers/files_controller.php:197
msgid "error_file_notfound"
msgstr "Файл олдсонгүй!"
@@ -3022,12 +3024,12 @@ msgstr "Файл олдсонгүй!"
msgid "error_file_x_notfound"
msgstr "Файлын алдаа: %s гэж байхгүй байна."
-#: views/users/register.thtml:49 views/users/edit.thtml:84
-#: views/reviews/add.thtml:84 controllers/developers_controller.php:1585
-#: controllers/developers_controller.php:1860
-#: controllers/developers_controller.php:1999
-#: controllers/developers_controller.php:2007
-#: controllers/developers_controller.php:2298
+#: views/reviews/add.thtml:84 views/users/edit.thtml:84
+#: views/users/register.thtml:49 controllers/developers_controller.php:1591
+#: controllers/developers_controller.php:1866
+#: controllers/developers_controller.php:2005
+#: controllers/developers_controller.php:2013
+#: controllers/developers_controller.php:2304
#: controllers/groups_controller.php:80 controllers/groups_controller.php:102
msgid "error_formerrors"
msgstr "Энэ хүснэгтэнд алдаа байна. Тэдгээрийг засаад дахин илгээнэ үү."
@@ -3037,25 +3039,25 @@ msgstr "Энэ хүснэгтэнд алдаа байна. Тэдгээрийг
msgid "error_invalid_captcha"
msgstr "Invalid captcha, please try again!"
-#: views/users/register.thtml:95 views/users/edit.thtml:115
-#: views/developers/add_step2.thtml:112 views/developers/add_step2.thtml:122
-#: views/admin/users_edit.thtml:86
+#: views/admin/users_edit.thtml:86 views/developers/add_step2.thtml:112
+#: views/developers/add_step2.thtml:122 views/users/edit.thtml:128
+#: views/users/register.thtml:95
msgid "error_invalid_url"
msgstr ""
"Энэ хаяг буруу хэлбэршилтэй байна. Зөв хаяг http://example.com/my_page гэсэн "
"хэлбэртэй байдаг."
+#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1044
+#: controllers/addons_controller.php:1110 controllers/api_controller.php:751
+#: controllers/collections_controller.php:79
#: controllers/downloads_controller.php:65
-#: controllers/users_controller.php:185 controllers/users_controller.php:254
-#: controllers/users_controller.php:535 controllers/users_controller.php:635
#: controllers/reviews_controller.php:71
#: controllers/reviews_controller.php:234
#: controllers/reviews_controller.php:324
#: controllers/reviews_controller.php:468
-#: controllers/reviews_controller.php:470 controllers/api_controller.php:542
-#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1045
-#: controllers/addons_controller.php:1111
-#: controllers/collections_controller.php:76
+#: controllers/reviews_controller.php:470 controllers/users_controller.php:185
+#: controllers/users_controller.php:254 controllers/users_controller.php:542
+#: controllers/users_controller.php:642
#, php-format
msgid "error_missing_argument"
msgstr "Байхгүй байгаа аргументууд: %s"
@@ -3073,7 +3075,7 @@ msgstr "Тэмдэглэгээ"
msgid "error_preview_notfound"
msgstr "Үзүүлбэр олдсонгүй!"
-#: views/addons/display.thtml:376 views/reviews/add.thtml:112
+#: views/addons/display.thtml:372 views/reviews/add.thtml:112
msgid "error_review_rating_required"
msgstr "Та дүгнэлт өгөхийг сонгох ёстой."
@@ -3082,37 +3084,37 @@ msgid "error_user_already_confirmed"
msgstr "Энэ хэрэглэгчийн эрх өмнө нь батлагдсан байна."
#: controllers/users_controller.php:202 controllers/users_controller.php:265
-#: controllers/users_controller.php:545 controllers/users_controller.php:557
-#: controllers/users_controller.php:563 controllers/users_controller.php:592
-#: controllers/users_controller.php:609
+#: controllers/users_controller.php:552 controllers/users_controller.php:564
+#: controllers/users_controller.php:570 controllers/users_controller.php:599
+#: controllers/users_controller.php:616
msgid "error_user_badconfirmationcode"
msgstr "Бүртгэлийн буруу батлах код байна!"
-#: views/users/pwreset.thtml:79 views/users/register.thtml:70
-#: views/users/edit.thtml:133
+#: views/users/edit.thtml:162 views/users/pwreset.thtml:79
+#: views/users/register.thtml:70
msgid "error_user_confirmpw_nomatch"
msgstr "Нууц үгнүүд ижил биш байна."
-#: views/users/register.thtml:60 views/users/edit.thtml:141
-#: controllers/users_controller.php:599
+#: views/users/edit.thtml:172 views/users/register.thtml:60
+#: controllers/users_controller.php:606
msgid "error_user_email_notunique"
msgstr "Энэ захианы хаяг нь өөр хэрэглэгчээр өмнө нь бүртгэгдсэн байна."
-#: controllers/users_controller.php:573 controllers/users_controller.php:574
+#: controllers/users_controller.php:580 controllers/users_controller.php:581
msgid "error_user_emailchange_expired"
msgstr ""
"Захианы хаягаа солих хугацаа тань хэтэрсэн байна. Хэрэглэгчийн буланд очиж "
"өөрийнхөө захианы хаягаа өөрчлөөд, батлах захиа ирэнгүүт түүн дотор буй "
"холбоос дээр дарж баталгаажуулна уу."
-#: views/users/register.thtml:86 views/users/edit.thtml:106
-#: views/admin/users_edit.thtml:73
+#: views/admin/users_edit.thtml:73 views/users/edit.thtml:119
+#: views/users/register.thtml:86
msgid "error_user_nickname_notunique"
msgstr "Энэ нэр нь өөр хүнээр авагдсан байна."
#: views/users/pwreset.thtml:54 controllers/users_controller.php:191
-#: controllers/users_controller.php:260 controllers/users_controller.php:585
-#: controllers/users_controller.php:641
+#: controllers/users_controller.php:260 controllers/users_controller.php:592
+#: controllers/users_controller.php:648
msgid "error_user_notfound"
msgstr "Хэрэглэгч олдсонгүй!"
@@ -3126,50 +3128,50 @@ msgstr ""
msgid "error_username_or_pw_wrong"
msgstr "Хэрэглэгчийн нэр эсвэл нууц үг буруу байна!"
-#: controllers/developers_controller.php:2530
+#: controllers/developers_controller.php:2536
#: controllers/editors_controller.php:377
msgid "error_version_notfound"
msgstr "Хувилбар олдсонгүй!"
-#: views/users/delete.thtml:118 views/users/edit.thtml:123
+#: views/users/delete.thtml:118 views/users/edit.thtml:152
msgid "error_wrong_password"
msgstr "Буруу нууц үг оруулсан байна!"
-#: views/elements/feature.thtml:112
+#: views/elements/feature.thtml:128
msgid "feature_learnmore"
msgstr "Нэмэлт мэдээлэл"
# %1 is the add-on name
-#: views/elements/feature.thtml:113
+#: views/elements/feature.thtml:129
#, php-format
msgid "feature_learnmore_about_addon"
msgstr "%1$s-н талаар нэмж мэдэх"
-#: views/elements/addon_listitem.thtml:128 views/elements/feature.thtml:83
-#: views/addons/display.thtml:98 views/addons/browse_thumbs.thtml:100
+#: views/addons/browse_thumbs.thtml:100 views/addons/display.thtml:98
+#: views/elements/addon_listitem.thtml:131 views/elements/feature.thtml:99
#, php-format
msgid "feature_reviews"
msgid_plural "feature_reviews"
msgstr[0] "үнэлгээ"
msgstr[1] "үнэлгээнүүд"
-#: views/elements/feature.thtml:117
+#: views/elements/feature.thtml:133
msgid "feature_view_more_from_category"
msgstr "Дэлгэрэнгүй харах"
-#: views/elements/footer.thtml:69
+#: views/elements/footer.thtml:67
msgid "footer_all_rights_reserved"
msgstr "Бүх эрх хуулиар хамгаалагдсан."
-#: views/elements/footer.thtml:69
+#: views/elements/footer.thtml:67
msgid "footer_copyright"
msgstr "Зохиогчийн эрх"
-#: views/elements/footer.thtml:73
+#: views/elements/footer.thtml:71
msgid "footer_credits"
msgstr "Зохиогчид"
-#: views/elements/footer.thtml:75
+#: views/elements/footer.thtml:73
msgid "footer_disclaimer"
msgstr ""
"Мозила нь эдгээр холбоосыг танд тусламж болгох зориулалтаар үзүүлж байгаа "
@@ -3177,23 +3179,23 @@ msgstr ""
"мэдээллээр хангаагүй болно. Програмтай холбоотой асуулт, гомдол хүсэл байвал "
"програм зохиогчид уруу нь илгээх хэрэгтэй."
-#: views/elements/footer.thtml:63
+#: views/elements/footer.thtml:61
msgid "footer_lang_form_lang_submit_go"
msgstr "Оч"
-#: views/elements/footer.thtml:72
+#: views/elements/footer.thtml:70
msgid "footer_legal_notices"
msgstr "Хуулийн анхааруулга"
-#: views/elements/footer.thtml:52
+#: views/elements/footer.thtml:50
msgid "footer_other_languages"
msgstr "Бусад хэл дээр:"
-#: views/elements/footer.thtml:71
+#: views/elements/footer.thtml:69
msgid "footer_privacy_policy"
msgstr "Хувь хүнд холбогдолтой мэдээллийг хамгаалах журам"
-#: views/addons/display.thtml:382
+#: views/addons/display.thtml:378
msgid "forum_save"
msgstr "Хадгал"
@@ -3226,9 +3228,8 @@ msgstr "Thunderbird нэмэгдлүүд"
msgid "header_navlink_addons"
msgstr "Нэмэгдлүүд"
-#: views/elements/developers/sidebar.thtml:72
-#: views/elements/developers/myaddons.thtml:72 views/elements/header.thtml:151
-#: views/addons/display.thtml:363
+#: views/addons/display.thtml:359 views/elements/developers/myaddons.thtml:72
+#: views/elements/developers/sidebar.thtml:72 views/elements/header.thtml:151
msgid "header_navlink_login"
msgstr "Нэвтрэх"
@@ -3244,10 +3245,11 @@ msgstr "Миний бүртгэл"
msgid "header_navlink_register"
msgstr "Бүртгүүлэх"
-#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:62
-#: views/elements/addon_discussionheader.thtml:63
-#: views/elements/addon_listitem.thtml:78 views/elements/feature.thtml:68
#: views/addons/browse_thumbs.thtml:60
+#: views/elements/addon_discussionheader.thtml:63
+#: views/elements/addon_listitem.thtml:81
+#: views/elements/collections_interactive_addon.thtml:62
+#: views/elements/feature.thtml:84 views/elements/fyf_promotion.thtml:46
#, php-format
msgid "img_preview_of"
msgstr "%s-н үзүүлбэр зураг"
@@ -3292,8 +3294,8 @@ msgstr "Үгийн сан татаж авах"
msgid "langtools_download_langpack"
msgstr "Хэлний багц татаж авах"
-#: views/elements/addon_categories.thtml:54 views/addons/dictionaries.thtml:59
-#: controllers/components/amo.php:735 controllers/addons_controller.php:902
+#: views/addons/dictionaries.thtml:59 views/elements/addon_categories.thtml:54
+#: controllers/addons_controller.php:901 controllers/components/amo.php:735
msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks"
msgstr "Үгийн сан болон хэлний багц"
@@ -3317,9 +3319,9 @@ msgstr "Хэлний багц"
msgid "langtools_tableheader_language"
msgstr "Хэл"
-#: views/users/emailchange.thtml:54 views/users/delete.thtml:53
+#: views/reviews/flag.thtml:52 views/users/delete.thtml:53
#: views/users/delete.thtml:130 views/users/edit.thtml:72
-#: views/users/edit.thtml:73 views/reviews/flag.thtml:52
+#: views/users/edit.thtml:73 views/users/emailchange.thtml:54
msgid "link_return_to_front_page"
msgstr "Энд дарж эхлэл хуудас руу буцна уу."
@@ -3405,27 +3407,27 @@ msgstr "Experimental Add-ons"
msgid "page_title_fashionyourfirefox_faq"
msgstr "Fashion your Firefox FAQ"
-#: controllers/pages_controller.php:98
+#: controllers/pages_controller.php:103
#, fuzzy
msgid "page_title_policy"
msgstr "Add-ons Policy"
-#: controllers/pages_controller.php:100
+#: controllers/pages_controller.php:105
#, fuzzy
msgid "page_title_privacy"
msgstr "Mozilla Privacy Policy"
-#: controllers/pages_controller.php:102
+#: controllers/pages_controller.php:107
#, fuzzy
msgid "page_title_review_guide"
msgstr "Review Guidelines"
-#: controllers/pages_controller.php:104
+#: controllers/pages_controller.php:109
#, fuzzy
msgid "page_title_sandbox"
msgstr "Sandbox Review System"
-#: controllers/pages_controller.php:106
+#: controllers/pages_controller.php:111
#, fuzzy
msgid "page_title_submissionhelp"
msgstr "Submission Help"
@@ -3496,26 +3498,26 @@ msgstr "Enter your answer here:"
#: views/elements/recaptcha.thtml:74
#, fuzzy
-msgid "recaptcha_enter_numbers"
-msgstr "Please enter the <strong>numbers</strong> you are hearing below."
+msgid "recaptcha_enter_whatyouhear"
+msgstr "Please type what you hear."
# %1 is the link switching refreshing the captcha
# %2 is the link switching to a text captcha
#: views/elements/recaptcha.thtml:77
#, fuzzy
-msgid "recaptcha_hardtohear"
+msgid "recaptcha_hardtohear_text"
msgstr ""
-"If this is hard to understand, you can <a href=\"%1$s\">try different "
-"numbers</a> or <a href=\"%2$s\">switch back to text</a>."
+"If this is hard to understand, you can <a href=\"%1$s\">listen to something "
+"else</a> or <a href=\"%2$s\">switch back to text</a>."
# %1 is the link switching refreshing the captcha
# %2 is the link switching to an audio captcha
#: views/elements/recaptcha.thtml:68
#, fuzzy
-msgid "recaptcha_hardtoread"
+msgid "recaptcha_hardtoread_text"
msgstr ""
"If this is hard to read, you can <a href=\"%1$s\">try different words</a> or "
-"<a href=\"%2$s\">listen to numbers</a> instead."
+"<a href=\"%2$s\">listen to something</a> instead."
#: views/users/register.thtml:100
#, fuzzy
@@ -3590,21 +3592,21 @@ msgstr ""
"information.</li></ul><p>Please read the <a href=\"%2$s\">Review Guidelines</"
"a> for more detail about user add-on reviews.</p>"
-#: views/reviews/flag.thtml:54 views/reviews/display.thtml:54
+#: views/reviews/display.thtml:54 views/reviews/flag.thtml:54
#: views/reviews/review_added.thtml:47
#, php-format
msgid "reviews_header"
msgstr "%s-н үнэлгээ дүгнэлт"
-#: controllers/addons_controller.php:269
+#: controllers/addons_controller.php:267
msgid "rss_featuredaddons"
msgstr "Онцгой шинж чанартай нэмэгдлүүд"
-#: controllers/addons_controller.php:267
+#: controllers/addons_controller.php:265
msgid "rss_newestaddons"
msgstr "Шинэ нэмэгдлүүд"
-#: controllers/addons_controller.php:268
+#: controllers/addons_controller.php:266
msgid "rss_updatedaddons"
msgstr "Шинэчлэгдсэн нэмэгдлүүд"
@@ -3612,26 +3614,26 @@ msgstr "Шинэчлэгдсэн нэмэгдлүүд"
msgid "search_disabled"
msgstr "Хайлт хийх одоогоор боломжгүй. Дараа дахин оролдоно уу."
-#: views/elements/search.thtml:206
+#: views/elements/search.thtml:186
msgid "search_form_all_addons"
msgstr "бүх нэмэгдлүүд"
-#: views/elements/search.thtml:190 views/elements/search.thtml:202
-#: views/layouts/mozilla.thtml:189
+#: views/elements/search.thtml:170 views/elements/search.thtml:182
+#: views/layouts/mozilla.thtml:188
msgid "search_form_default_text"
msgstr "нэмэгдэл хайх"
-#: views/elements/search.thtml:220
+#: views/elements/search.thtml:201
#, fuzzy
msgid "search_form_submit_tooltip"
msgstr "Search for add-ons"
-#: views/elements/search.thtml:202
+#: views/elements/search.thtml:182
#, fuzzy
msgid "search_form_tooltip"
msgstr "Click to enter search terms"
-#: views/elements/search.thtml:204
+#: views/elements/search.thtml:184
msgid "search_form_within"
msgstr "хайх талбар"
@@ -3667,23 +3669,23 @@ msgstr "Хайлтын үр дүнгийн товч мэдээ"
msgid "search_rss_results_for"
msgstr "Хайлтын үр дүн: %s"
-#: views/addons/home.thtml:165
+#: views/addons/home.thtml:172
msgid "sidebar_navlink_admin_tools"
msgstr "Зохицуулагчын хэрэгсэл"
-#: views/elements/header.thtml:146 views/addons/home.thtml:157
+#: views/addons/home.thtml:164 views/elements/header.thtml:146
msgid "sidebar_navlink_developer_tools"
msgstr "Хөгжүүлэгчийн хэрэгсэл"
-#: views/addons/home.thtml:159
+#: views/addons/home.thtml:166
msgid "sidebar_navlink_editor_tools"
msgstr "Засварлагчийн хэрэгсэл"
-#: views/addons/home.thtml:155
+#: views/addons/home.thtml:162
msgid "sidebar_navlink_welcome"
msgstr "Тавтай морилно уу"
-#: views/addons/home.thtml:155
+#: views/addons/home.thtml:162
#, php-format
msgid "sidebar_navlink_welcome_name"
msgstr "Тавтай морилно уу, %s-д"
@@ -3720,9 +3722,9 @@ msgstr "Харуулах маяг"
msgid "sidebar_pitch_updated_addons"
msgstr "Шинэчлэгдсэн нэмэгдлүүд"
-#: views/helpers/localization.php:65 views/developers/editversion.thtml:58
-#: views/developers/versions_edit.thtml:94 views/developers/add_step3.thtml:74
-#: views/addons/dictionaries.thtml:88
+#: views/addons/dictionaries.thtml:88 views/developers/add_step3.thtml:74
+#: views/developers/editversion.thtml:58
+#: views/developers/versions_edit.thtml:94 views/helpers/localization.php:65
#, php-format
msgid "size_kb"
msgstr "%1$s KБ"
@@ -3749,16 +3751,16 @@ msgstr "Хөгжүүлэгчийн багаж"
msgid "statistics_addon_switch"
msgstr "Нэмэгдэлд сэлгэх"
-#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167
+#: views/statistics/addon.thtml:167 views/statistics/rss/summary.thtml:54
msgid "statistics_date_shortmonth"
msgstr "M. j"
-#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138
+#: views/statistics/addon.thtml:138 views/statistics/rss/summary.thtml:40
msgid "statistics_date_shortmonthwithyear"
msgstr "Y. M. j"
-#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/rss/summary.thtml:48
#: views/statistics/addon.thtml:147 views/statistics/addon.thtml:158
+#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/rss/summary.thtml:48
msgid "statistics_date_weekdayshortmonth"
msgstr "M. j, l дэх өдөр"
@@ -4101,7 +4103,7 @@ msgstr "ҮМ"
msgid "statistics_shortnames_version"
msgstr "Хув"
-#: views/statistics/rss/summary.thtml:42 views/statistics/addon.thtml:190
+#: views/statistics/addon.thtml:190 views/statistics/rss/summary.thtml:42
msgid "statistics_summary_downloads_average"
msgstr "Өдрийн дундаж татаж авалт"
@@ -4109,37 +4111,37 @@ msgstr "Өдрийн дундаж татаж авалт"
msgid "statistics_summary_downloads_heading"
msgstr "Татаж авалт"
-#: views/statistics/rss/summary.thtml:41 views/statistics/addon.thtml:157
+#: views/statistics/addon.thtml:157 views/statistics/rss/summary.thtml:41
msgid "statistics_summary_downloads_lastcount"
msgstr "Сүүлийн өдрийн тоо"
-#: views/statistics/rss/summary.thtml:43 views/statistics/addon.thtml:197
+#: views/statistics/addon.thtml:197 views/statistics/rss/summary.thtml:43
msgid "statistics_summary_downloads_lastweek"
msgstr "Сүүлийн 7 хоногийн татаж авалт"
-#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:137
+#: views/statistics/addon.thtml:137 views/statistics/rss/summary.thtml:40
msgid "statistics_summary_downloads_total"
msgstr "Нийт татаж авалт"
-#: views/statistics/rss/summary.thtml:40 views/statistics/addon.thtml:138
+#: views/statistics/addon.thtml:138 views/statistics/rss/summary.thtml:40
#, php-format
msgid "statistics_summary_downloads_total_sincedate"
msgstr "%1$s-с хойшхи"
-#: views/statistics/rss/summary.thtml:50 views/statistics/rss/summary.thtml:56
#: views/statistics/addon.thtml:149 views/statistics/addon.thtml:169
+#: views/statistics/rss/summary.thtml:50 views/statistics/rss/summary.thtml:56
msgid "statistics_summary_nodata"
msgstr "Өгөгдөл байхгүй"
-#: views/statistics/rss/summary.thtml:70 views/statistics/addon.thtml:193
+#: views/statistics/addon.thtml:193 views/statistics/rss/summary.thtml:70
msgid "statistics_summary_updatepings_average"
msgstr "Өдрийн идэвхитэй хэрэглэгчдийн дундаж"
-#: views/statistics/rss/summary.thtml:52 views/statistics/addon.thtml:163
+#: views/statistics/addon.thtml:163 views/statistics/rss/summary.thtml:52
msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious"
msgstr "Өмнөх тооноос гарсан өөрчлөлт"
-#: views/statistics/rss/summary.thtml:54 views/statistics/addon.thtml:167
+#: views/statistics/addon.thtml:167 views/statistics/rss/summary.thtml:54
#, php-format
msgid "statistics_summary_updatepings_changefromprevious_ondate"
msgstr "%2$s-нд %1$s "
@@ -4148,11 +4150,11 @@ msgstr "%2$s-нд %1$s "
msgid "statistics_summary_updatepings_heading"
msgstr "Өдрийн идэвхитэй хэрэглэгчид"
-#: views/statistics/rss/summary.thtml:46 views/statistics/addon.thtml:143
+#: views/statistics/addon.thtml:143 views/statistics/rss/summary.thtml:46
msgid "statistics_summary_updatepings_total"
msgstr "Өдрийн идэвхитэй хэрэглэгчид"
-#: views/statistics/rss/summary.thtml:48 views/statistics/addon.thtml:147
+#: views/statistics/addon.thtml:147 views/statistics/rss/summary.thtml:48
#, php-format
msgid "statistics_summary_updatepings_total_ondate"
msgstr "%1$s-нд"
@@ -4171,11 +4173,11 @@ msgstr "Бүх харуулах маяг"
msgid "themes_landing_browse_themes"
msgstr "Харуулах маягуудыг харуул"
-#: views/users/edit.thtml:136
+#: views/users/edit.thtml:99 views/users/edit.thtml:167
msgid "user_change_email"
msgstr "Захианы хаягаа өөрчлөх"
-#: views/users/edit.thtml:118
+#: views/users/edit.thtml:98 views/users/edit.thtml:148
msgid "user_change_password"
msgstr "Нууц үгээ солих"
@@ -4305,7 +4307,7 @@ msgstr ""
"Өөрчлөлтөө батлахын тулд ирсэн захиан дотор буй холбоос дээр дарах "
"шаардлагатай. Тэр болтол та одоогийн захианы хаягаараа нэвтэрсэн байж болно."
-#: views/users/edit.thtml:154
+#: views/users/edit.thtml:183
#, fuzzy
msgid "user_edit_delete_user"
msgstr "Delete user account"
@@ -4386,7 +4388,7 @@ msgid "user_emailchange_error"
msgstr "Алдаа!"
# %1 is the application name
-#: controllers/users_controller.php:506 controllers/users_controller.php:507
+#: controllers/users_controller.php:513 controllers/users_controller.php:514
#, php-format
msgid "user_emailchange_subject"
msgstr "Та %1$s нэмэгдэл дээрх захианы хаягийн өөрчлөлтөө батлана уу"
@@ -4403,38 +4405,38 @@ msgstr ""
"Таны захианы хаяг амжилттай өөрчлөгдлөө. Одооноос эхлэн та %1$s хаягийг "
"ашиглаж нэвтрэх үйлдэл хийгээрэй."
-#: views/users/pwreset.thtml:77 views/users/register.thtml:68
-#: views/users/edit.thtml:131
+#: views/users/edit.thtml:160 views/users/pwreset.thtml:77
+#: views/users/register.thtml:68
msgid "user_form_confirmpassword"
msgstr "Нууц үгийг дахин оруул"
-#: views/users/edit.thtml:88
+#: views/users/edit.thtml:89
#, php-format
msgid "user_form_editprofile"
msgstr "%s-н хэрэглэгчийн мэдээллийг засварла"
-#: views/users/pwreset.thtml:52 views/users/login.thtml:81
-#: views/users/register.thtml:58 views/users/edit.thtml:138
+#: views/users/edit.thtml:169 views/users/login.thtml:81
+#: views/users/pwreset.thtml:52 views/users/register.thtml:58
msgid "user_form_email"
msgstr "Захианы хаяг"
-#: views/users/register.thtml:73 views/users/edit.thtml:93
-#: views/admin/users_edit.thtml:61
+#: views/admin/users_edit.thtml:61 views/users/edit.thtml:106
+#: views/users/register.thtml:73
msgid "user_form_firstname"
msgstr "Овог нэр"
-#: views/users/register.thtml:89 views/users/edit.thtml:109
-#: views/admin/users_edit.thtml:76
+#: views/admin/users_edit.thtml:76 views/users/edit.thtml:122
+#: views/users/register.thtml:89
msgid "user_form_hideemail"
msgstr "Захианы хаягийг нуу"
-#: views/users/register.thtml:93 views/users/edit.thtml:113
-#: views/admin/users_edit.thtml:84
+#: views/admin/users_edit.thtml:84 views/users/edit.thtml:126
+#: views/users/register.thtml:93
msgid "user_form_homepage"
msgstr "Вэб хуудасны хаяг"
-#: views/users/register.thtml:79 views/users/edit.thtml:99
-#: views/admin/users_edit.thtml:66
+#: views/admin/users_edit.thtml:66 views/users/edit.thtml:112
+#: views/users/register.thtml:79
msgid "user_form_lastname"
msgstr "Нэр"
@@ -4442,20 +4444,20 @@ msgstr "Нэр"
msgid "user_form_login"
msgstr "Хэрэглэгчийн нэвтрэлт"
-#: views/users/pwreset.thtml:72 views/users/edit.thtml:126
+#: views/users/edit.thtml:155 views/users/pwreset.thtml:72
msgid "user_form_newpassword"
msgstr "Шинэ нууц үг"
-#: views/users/register.thtml:84 views/users/edit.thtml:104
-#: views/admin/users_edit.thtml:71
+#: views/admin/users_edit.thtml:71 views/users/edit.thtml:117
+#: views/users/register.thtml:84
msgid "user_form_nickname"
msgstr "Гоц нэр"
-#: views/users/edit.thtml:121
+#: views/users/edit.thtml:150
msgid "user_form_oldpassword"
msgstr "Хуучин нууц үг"
-#: views/users/edit.thtml:152
+#: views/users/edit.thtml:100 views/users/edit.thtml:182
#, fuzzy
msgid "user_form_otheractions"
msgstr "Other Actions"
@@ -4477,7 +4479,7 @@ msgstr "Remember me on this computer"
msgid "user_form_showsandbox"
msgstr "Түр хайрцгийг харуулах уу?"
-#: views/users/edit.thtml:149
+#: views/users/edit.thtml:187
msgid "user_form_submit_edit"
msgstr "Хадгал"
@@ -4498,12 +4500,41 @@ msgstr "%s нэмэгдлийн хэрэглэгчийн бүртгэл"
msgid "user_login_register_link"
msgstr "Шинэ хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэх"
-#: controllers/users_controller.php:519
+#: views/users/edit.thtml:139
+#, fuzzy
+msgid "user_notifications_item_compat"
+msgstr "Add-on Compatibility (strongly recommended)"
+
+#: views/users/edit.thtml:140
+#, fuzzy
+msgid "user_notifications_item_events"
+msgstr "Upcoming events and contests"
+
+#: views/users/edit.thtml:135
+#, fuzzy
+msgid "user_notifications_none_available"
+msgstr "There are currently no notifications available for you to configure."
+
+#: views/users/edit.thtml:137
+#, fuzzy
+msgid "user_notifications_select_topics"
+msgstr ""
+"From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and "
+"add-on events. Please select the topics you are interested in below:"
+
+#: views/users/edit.thtml:143
+#, fuzzy
+msgid "user_notifications_specific_contact"
+msgstr ""
+"Mozilla reserves the right to contact you individually about specific "
+"concerns with your hosted add-ons."
+
+#: controllers/users_controller.php:526
msgid "user_profile_edit_error"
msgstr ""
"Таны хийсэн өөрчлөлтөнд алдаа байв. Тэд нарыг засаад дахин илгээнэ үү.."
-#: controllers/users_controller.php:516
+#: controllers/users_controller.php:523
msgid "user_profile_saved"
msgstr "Мэдээлэл шинэчлэгдсэн."
@@ -4582,16 +4613,26 @@ msgstr ""
msgid "user_register_welcome"
msgstr "Бүртгүүлсэнд тань баярлалаа. %1$s-д тавтай морилно уу!"
-#: views/users/register.thtml:76 views/users/edit.thtml:96
+#: views/users/edit.thtml:109 views/users/register.thtml:76
#, fuzzy
msgid "user_required_firstlast_or_nickname"
msgstr "A first name, last name or nickname is required."
+#: views/users/edit.thtml:97 views/users/edit.thtml:133
+#, fuzzy
+msgid "user_tab_notifications"
+msgstr "Notifications"
+
+#: views/users/edit.thtml:96 views/users/edit.thtml:104
+#, fuzzy
+msgid "user_tab_profile"
+msgstr "User Profile"
+
#: controllers/users_controller.php:209
msgid "user_verified_okay"
msgstr "Амжилттай баталгаажсан!"
-#: controllers/users_controller.php:680
+#: controllers/users_controller.php:687
#, fuzzy
msgid "users_delete_pagetitle"
msgstr "Delete User Account"
@@ -4625,7 +4666,7 @@ msgstr "Вэб хуудас"
msgid "users_info_nickname"
msgstr "Гоц нэр"
-#: controllers/users_controller.php:664
+#: controllers/users_controller.php:671
#, php-format
msgid "users_info_pagetitle"
msgstr "%1$s хэрэглэгчийн мэдээлэл"
@@ -4677,6 +4718,10 @@ msgstr "Шинэ хэрэглэгчийн бүртгэл"
#~ msgid "addon_invalid_url"
#~ msgstr "Invalid URL format"
+#, fuzzy
+#~ msgid "addon_recommended"
+#~ msgstr "This add-on is recommended by Mozilla"
+
# %1 is the user, %2 is the (localized) date, %3 is the rating
#~ msgid "addon_reviewed_by_u_on_d_rated_x"
#~ msgstr "%2$s-нд %1$s (үнэлгээ %3$s)"
@@ -5493,6 +5538,26 @@ msgstr "Шинэ хэрэглэгчийн бүртгэл"
#~ msgid "pagination_results_perpage"
#~ msgstr "Хуудас бүрд харуулах үр дүн: "
+#, fuzzy
+#~ msgid "recaptcha_enter_numbers"
+#~ msgstr "Please enter the <strong>numbers</strong> you are hearing below."
+
+# %1 is the link switching refreshing the captcha
+# %2 is the link switching to a text captcha
+#, fuzzy
+#~ msgid "recaptcha_hardtohear"
+#~ msgstr ""
+#~ "If this is hard to understand, you can <a href=\"%1$s\">try different "
+#~ "numbers</a> or <a href=\"%2$s\">switch back to text</a>."
+
+# %1 is the link switching refreshing the captcha
+# %2 is the link switching to an audio captcha
+#, fuzzy
+#~ msgid "recaptcha_hardtoread"
+#~ msgstr ""
+#~ "If this is hard to read, you can <a href=\"%1$s\">try different words</a> "
+#~ "or <a href=\"%2$s\">listen to numbers</a> instead."
+
#~ msgid "rss_bookmark_search"
#~ msgstr "Энэ хайлтыг хаяганд сануул"
generated by cgit v0.9.1 at 2024-06-03 16:07:16 (GMT)